玛丽娅·格里佩，瑞典儿童文学奖。她的作品有38部之多，被翻译成30种语言，是瑞典最高产的作家之一。除了国际安徒生奖和诸多瑞典当地的奖项，她还获颁许多国际奖项，如1996年的路易思·卡罗书橱奖，1982年西班牙文化部所授予的国际奖项等。

第1章 朱丽娅
第2章 夜爸爸
第3章 朱丽娅
第4章 夜爸爸
第5章 朱丽娅
第6章 夜爸爸
第7章 朱丽娅
第8章 夜爸爸
第9章 朱丽娅
第1O章 夜爸爸
第11章 朱丽娅
第12章 夜爸爸
第13章 朱丽娅
第14章 夜爸爸
第15章 朱丽娅
第16章 夜爸爸
第17章 朱丽娅
第18章 夜爸爸

我知道，好多事情需要提供证据，否则就没人相信。尽管我是真心实意的。
我想要他帮忙，但他不同意，说是没这个必要，没必要告诉大家他是我的夜爸爸’。他说这件事与别人无关。
这事确实与别人无关，但他不知道欧拉那个臭丫头，更不知道我们班里其他那些同学。他真的一点也不知道，不知道那些同学有多讨厌，对我有多坏，要是他知道了，他一定会改变主意的。
他说他想把这件事当作一个秘密，但是我不同意。
大人有许多奇怪的、不真实的秘密。有时他们为了避免某些麻烦，就推说这是秘密，他们经常这样欺骗小孩子。
不过，我夜爸爸不是这种人。他只是不想多做解释，有点儿懒罢了。别人跟他说话的时候，他还是认真听的。他说他没有时间，没有时间写书。
实际上他有时间，而且他一直都在写。只要他不在读，他就在写。当我这样说他时，他说那是他的工作，这自然是，不过……
他在写一本关于石头的书，听起来很怪吧?为了写这本书，他现在看的书也都是关于石头的，就是那些被人们踩在脚下或者扔到一边的石头。这个世界上竟然有人在为它们写书，你说怪不怪?但夜爸爸确实在为它们写书。
当我告诉他，我们应该写一本关于我们，关于他和我，还有斯冒盖’的书。他却说这样的书不能写，这容易被人误解，以为我们想影射他人。
写真人真事，怎么会变成影射他人?我可不相信。写真人真事，多好玩啊!
“Okav，我们就写本影射小说，这也不错。”我说。
我嘴里这样说，心里却在想欧拉和班里那一伙人。
“否则，他们会以为你这个人是我编造出来的，或者是我梦里的人物。”
他站在窗前，眺望着远处。我看不到他的表情。
“有时候，我也觉得自己是一个别人编造出来的人物。”他说。
“那么，你就只能做人们为你编造出来的那些事，这多没意思啊?”
其实，我明白他的意思。有时你走进一个坐满了人的房间，人们都坐在那里盯着你看，期望你说出或者做出一些令他们捧腹大笑或者让他们事后谈论不休的事。如果你真的这样做了，就感到自己只是一个他们创造出来的愚蠢的傻瓜。
但是，他说：“Ok ay!我还是做个梦里的人物吧。”
他就是这样不切实际。
“只有老想做梦的人才会做梦。”我说。
“如果是你做的梦，也挺好玩的……”
有时候他就这样说话，叫人不知道该怎么回答。我不记得我当时是怎样回答他的，这会儿想不起来了，过一会儿，也可能还会想起来。
自从夜爸爸来到我身边，我的记忆力越来越好了。几乎他说的每一句话，我回答的每一句话，我们所做的每一件事，我都记得清清楚楚。
现在回想起来可有趣了。在这之前很长一段时问里，没有一件值得我记住的令人高兴的事。一天来了，又走了。就像人们常说的那样，时间就好像只是一块钟表，走呀走，走呀走，却永远走不到尽头。
那个时候，唯一令人欣慰的事是可以坐在家里思考。我经常让自己的思想自由飞翔，我喜欢这样想事情，但也不能总是这样一个劲地空想，乱想。
“你为什么要写石头?”我问夜爸爸。
他长时间地用力吸着烟斗。奇怪的是，他喷出的烟雾，有时是灰色的，有时是蓝色的，有时又像是黄色的。他说，这些色彩是天然的。他在吸越橘叶、薄荷叶，或者把这些叶子混合吸，烟雾都自然地呈现出不同的颜色。
“因为……”他只是说。
他这一招是从我这里学的。当我对一件事没法解释或者找不到合适的词语来表达时，我就说半截话，尽管我知道这不是个好办法。
此时，他的烟斗里正冒着蓝色的烟雾。P2-5

林格伦、罗大里、托芙·扬松……曹文轩，这些我们熟悉的儿童文学大师都是国际安徒生奖的获奖者，但是还有更多的，能够与他们比肩而立的儿童文学大师是我们所不熟悉的，却不应错过的。“国际安徒生奖获奖作家作品”书系，旨在打开“国际安徒生奖”这座宝库的大门。
这本玛丽娅·格里佩著的《夜爸爸》是其中一册。

开心童书将有系统地介
绍国际安徒生奖获奖作家的
作品，这真是一件功德无量
的大好事，也是一个大工程
。
我是一个儿童文学翻译
工作者，长期以来就在翻译
外国儿童文学作品，就在寻
找外国优秀的儿童文学作品
，并把它们介绍过来。介绍
外国儿童文学作品有两个目
的，第一个目的当然是向小
朋友提供好看又有意思的好
书，让小朋友获得快乐和教
益。但是介绍外国儿童文学
还有一个重要目的，就是为
我国的儿童文学作家提供参
考和借鉴的资料，让大家看
到外国作家写些什么，是怎
么写的，从而开阔自己的眼
界。
我知道国际儿童读物联
盟(IBBY)有个国际安徒生奖
是在我国改革开放以后。这
个奖两年一次评出一位世界
最佳儿童文学作家．表彰他
(她)的终身成就。当然，这
个奖也可能不是十全十美，
会有遗漏，但选出来的作家
总应该是一流的。这样一来
，我也用不着到处查资料去
找作品，译这些作家的作品
就够我忙的了。我于是开始
译获安徒生奖的作家的作品
。一开头译的是林格伦和罗
大里。一点不假，他们的作
品《长袜子皮皮》和《假话
国历险记》等一译过来就大
受我国小读者和儿童文学作
家的欢迎，说明我的想法没
错。(这里要补充一句，罗
大里的作品《洋葱头历险记
》我在上世纪五十年代就介
绍了，那是因为罗大里是意
大利共产党员，他的作品当
时可以介绍。)
在那以后，我陆续介绍
了好多位国际安徒生奖获奖
作家。可是没介绍过来的作
家还多着呐!而且这个奖两
年发一次，一届一届下去，
没有个完。如今能有系统地
介绍，所以我说这是一件功
德无量的大好事，一个大工
程。
当然，我还有一个希望
，就是我国的儿童文学作家
也获得这个奖。我相信这个
希望总有一天会实现。
任溶溶

有一个孩子，一直生活在单亲家庭，只有妈妈的陪伴。但某一天，来了一位带着猫头鹰、捧着一盆随时可能盛开的昙花、致力于写石头书的夜爸爸，他可以和她一起听音乐、吃点心、交流彼此各种稀奇古怪的想法和观点、交换各自的童年故事，这是不是也很棒？朱丽娅就碰到了这样的事情。
然而美中不足的是，她的夜爸爸只在夜间出现，同学们都不相信这件事情，对朱丽娅冷嘲热讽。
在一天晚上，昙花开了，猫头鹰斯冒盖却跑了。一大早，夜爸爸和朱丽娅就出门寻找斯冒盖，正好碰到了很多同学。这下，大家总算亲眼见到了夜爸爸……如果斯冒盖也能被找回来，一切就再好不过了，不是吗？