笔者认为禅宗文献之研究，应在语言和思想并举中进行，不应有偏废。本书收录了关于禅籍中语言问题研究的若干文章。第一篇文章《禅籍的校雠学》以睦庵善卿之《祖庭事苑》为例，说明了禅籍校勘工作的特殊性以及作为资料在汉语史上的价值；随后七篇文章是对禅籍中极有代表性的《祖堂集》和《临济录》的研究；《竹篦子话》集中讨论了禅宗的与言论；《日中禅宗交流资料中有关汉语史料钩沉》则介绍了两份保存在日本的写本资料，是极为重要的禅宗文献。

衣川贤次（KINUGAWA Kenji），日本人，1951年出生。1982年京都大学文学研究科修完博士课程。现为花园大学文学部教授。初研究六朝文学，后受入矢义高、柳田圣山先生之影响，转向佛教文学、禅宗语录研究。著有《〈文选〉李善注引书考证》二册（合著），译注《玄沙广录》三册（合著）、《神会语录?坛语》（合著），训注《景德传灯录》第三、四、五册（合著），点校《祖堂集》二册（合著）、《一山一宁墨迹集》等。

禅籍的校雌学
[附录一]《祖庭事苑》目录及其注释条目数(数目据永井政
之《《祖庭事苑〉の基础的研究》)
[附录二]睦庵所见禅籍
《祖堂集》的校理
《泉州千佛新著诸祖师颂》与《祖堂集》
[附录一]与省橙(文橙）禅师有关的泉州的地理
[附录二]与省橙(文橙)有关的泉州的地理·补正
《祖堂集》的基础方言
《祖堂集》语法研究琐谈
阅读《祖堂集》的参考书
《临济录》文本的系谱
《临济录》的形成
竹笆子话
——禅宗的语言论
日中禅宗交流资料中有关汉语史料钩沉
——介绍《五灯会元一山抄》与《愚中周及年谱抄》
《敦煌新本六祖坛经》补校
《南阳和上顿教解脱禅门直了性坛语》补校
(附录：S.6977、Dx.942、Dx.1920+1921校录）
北京图书馆藏新1254·1255号《残禅宗文献》三种补校
评《禅宗著作词语汇释》
终焉之道标
田中良昭、程正编著《敦煌禅宗文献分类
——书评
目录》（大东出版社，2014年12月)
[附录]田中良昭先生对敦煌禅宗文献研究的贡献
——为温州佛学院开设“田中良昭先生文库”纪念典礼而作

本书围绕禅宗语言方面的问题，收录作者长年以来的相关研究论文12篇，涉及禅宗典籍的校勘、禅宗语言、禅宗文献版本、敦煌文献等，从多个不同角度为读者展现出近世以来禅宗语言的面貌。此书未尝在日本出版，而首以中文版面世。对于国内相关领域的专业研究者而言，可以说是一本必读书。