"丛书原作主编：丹·拉维夫（Dan Raviv），前以色列电视台驻华盛顿和纽约的首席记者，现为以色列罗盘（Compass）投资集团的股东和总裁。
本册原著作者：Miriam Kutz，Ilan Nahshon，Ron Amikam
编译：施冬健，美国南加州大学教育领导力博士生，加拿大麦吉尔大学MBA，中科院系统科学研究所硕士，同济等校兼职教授。著作：《塑造精英二代》，2018年，清华大学出版社。《领导学：优选视野与中国实践》，2015年，清华大学出版社。"

跋/犹太智慧的奥秘
1997年我去了以色列，
当时那里的中国人非常少。
以色列城市赫尔兹利的签证
官告诉我，我是居住在那个
城市里唯一的一个中国人。
以色列的官方语言是希
伯来语，这是一门非常古老
的语言。在一个完全听不懂
希伯来语的人看来，犹太人
说话的时候经常像是在争吵
。实际上，犹太人是喜欢争
论，每个人都勇于表达自己
的意见和看法。在以色列，
“随波逐流”这个词几乎没有
被使用的场所，因为所有的
人都会认为他们自己无所不
能，他们也勇于表达自己的
观点。
也因为我的前男友是犹
太人的缘故，我对犹太人的
生活习惯、思想特点、语言
和文化，以及犹太民族所经
历的苦难有了很多了解。
记得我和前男友在西安
相识的时候，他作为一个西
安外国语学院的留学生，会
经常跑到不同的市场联系不
同的公司，寻找他适合做的
生意，那时候他也就是20出
头的毛头小伙子。其实不仅
仅是他，积极地寻找商机、
有着精明的经商理念是犹太
人的共性。
到以色列之后，我经历
过一件非常难忘的事情。这
个特殊的国家在一年一度的
独立日要拉警报，第一次经
历拉警报，是跟前男友的妈
妈在家里面，警报声响起的
时候，我看到前男友的妈妈
迅速扔下手中正在做的蛋糕
面团，凝重地、肃穆地站在
那里。当时，我正站在厨房
窗边，下意识地也放下手中
所有的事情。我静静地听着
刺耳的警报声，眼睛望向窗
外，我惊讶地发现窗外的马
路上的车全部停了下来，所
有的人都从驾驶室出来，笔
直地站在马路中间。两分钟
的警报，以色列整个国家都
静止了，同时静止的还有犹
太人受过重创而又坚强不屈
的心。用这种方式，犹太人
让后代记住犹太人被驱逐屠
杀、颠沛流离的惨痛经历。
中国人有句老话：“逆境出
人才”，我想犹太人遭遇的
第二次世界大战被歧视和杀
戮的整个过程，也让犹太民
族更加团结，同时也警醒犹
太人记住过去，在任何逆境
下，都能坚强不屈、勇敢地
面对。这也是犹太人与其他
民族非常不同的地方。
在以色列印象最深的是
犹太人引以为豪、层出不穷
的创新理念和不同的点子。
跟几个犹太朋友在一张桌子
上谈天说地时，他们经常会
七嘴八舌地讨论自己非常新
奇、独特的想法。犹太人的
创新思维众人皆知，但我认
为他们的超前意识绝对是犹
太人善于经商的关键。因为
拥有超前意识，犹太人在做
生意时才不会将自己禁锢在
前人的经验中，一味去使用
前人所使用过的方法，而是
会去独立思考，想出新的解
决方法和途径。这样的过程
时常能给他们带来创新思维
，让他们在生意上的发展能
够如日中天。
犹太人非常聪明，是很
多人熟知的，也是我在以色
列深深意识到的。我想最重
要的原因是犹太人在世界各
地经过接近两千年的流浪，
与当地人的通婚使得大部分
犹太人成为混血儿。犹太人
的肤色也变得多种多样，有
白种犹太人、黄种犹太人和
黑种犹太人，以及印度和拉
美的棕色皮肤的犹太人。而
以色列又是一个移民国家，
我经常遇到的朋友都是从各
个不同的国家和地区移民回
来。所以在以色列，很多人
都会讲两三种语言，因为移
民的祖辈和父辈们都曾经讲
不同的语言，所以犹太人的
语言优势非常明显，掌握多
种语言也是帮助他们走向世
界的重要工具。
具有批判性思维是犹太
人的另外一个特点。记得在
以色列读研的时候，上课时
犹太学生经常提问，甚至质
疑老师课堂上讲的一些内容
和观点。按中国的教育模式
，中国学生会认为犹太学生
这种做法是不可思议和不被
接受的事情。实际上，也恰
恰因为犹太学生善于思考、
喜欢打破砂锅问到底的特点
，有着批判性思维，所以他
们总是能迅速抓住复杂表象
下的问题的特点实质。
犹太民族是一个值得研
究和值得学习的民族，这是
我在以色列6年多生活的最
大感受。摩西说一切都是律
法，耶稣说一切都是苦难，
马克思说一切都是资本，爱
因斯坦说一切都是相对的，
弗洛伊德说一切都是性，罗
斯柴尔德说一切都是财富。
这6位犹太人改变了人类发
展进程，他们的思想也已经
深入人类的政治、生活和工
作的方方面面。除了他们6
位，还有很多的犹太人对世
界经济、宗教、科技、文化
等产生了巨大的影响。
2003年回国后，我经常
会跟朋友们津津乐道犹太人
的智慧和与众不同的思维。
近几年，中国和以色列从政
府到民间的交流也越来越多
，我在微信朋友圈也经常能
看到关于犹太人的介绍，而
目前中国还没有一部完整地
介绍犹太人的书籍。
2017年，一位往返中国
16年的以色列老朋友丹·拉
维夫先生在一次跟我聊天的
过程中提到，犹太人的思维
被世界上很多人关注，尤其
在中国。我非常认同他的看
法，我们都认为如果出版关
于犹太人智慧和思维的书籍
，一定有很多人感兴趣。这
也是撰写“发现犹太人丛书”
的源头。随后，丹·拉维夫
先生同尼西姆·米沙尔就开
始一起着手撰写这部系列书
籍。
就像我跟丹·拉维夫先生
18年的缘分一样，这部丛书
每本

1 艾利泽·本·耶胡达：希伯来语的复兴者
2 露丝·达扬：和平使者
3 武大卫（大卫·本·乌泽尔）：泰山先生和约翰将军
4 梅厄·以色列·劳：我，就是这个孩子
5 阿达·约纳特：逆流而上
6 吴瑞奥·瑞赫曼：这，就是我反抗学术机构的方式
7 莉卡·俄斐：荒漠也会开花
8 纳坦·夏兰斯基：向着自由而生
9 希利克·马格纳斯：去往世界的尽头
10 埃利梅莱赫·法尔：以色列的国民医生
11 莉夫卡·拉维茨：女超人
12 埃胡德·沙巴泰：远离堵车的位智（Waze）
13 利奥·苏查德：感官超人
14 埃兰·扎哈维：金靴
15 基拉·拉丁斯基：预言：昔日穷女孩30岁成身价百万科学家
16 阿隆·沙伊：教授和他的“中国心”
17 奥利·巴尔：轮椅舞的女祭司
18 穆里·艾登：全球最具技术远见者
跋 犹太智慧的奥秘

1/艾利泽·本·耶胡达：希伯来语的复兴者
偏执狂、离经叛道者、江湖骗子、革命者，这些都是艾利泽·本·耶胡达（Eliezer Ben Yehuda）曾被贴上的标签。在短暂而艰难的一生中，他备受非议。然而，正是这些特质让他成为一个在以色列几乎妇孺皆知的人。
他的中间名是“希伯来语的复兴者”。这个开创犹太民族历史和文化新时期的人是谁？他为何在以色列史学中被视为圣人？希伯来语在他的努力下如何获得重生？
在第二圣殿被罗马帝国摧毁后的近2000年里，犹太人一直远离故土、流散在外。坎坷漫长的流亡岁月中，他们的母语希伯来语，仅仅作为戒律语言、祷告语言和学术语言存在，在日常生活中几乎绝迹。遍布世界的犹太人，为了生存，在各地创造出自己的“犹太方言”，如东欧的意第绪语、西班牙的拉迪诺语以及被驱逐后的犹太人社区在巴尔干和安纳托利亚的土地上的奥斯曼帝国使用的语言等。“犹太方言”是专为犹太人之间的交流服务的，他们用自己的方言对话和写作，往往与周遭的世界保持距离，并尽可能减少与外界接触（尤其是在涉及极端宗教团体的情况下）。
逐渐地，希伯来语成为“濒危语种”，虽然它还存在于文本中，但只有少数学者和神职人员能够读懂，这种境况和处在罗马帝国时期的拉丁语非常相似。世界上还有很多诸如此类的濒危语种：中国清朝时期使用的满族语言是其中之一，日本北部阿伊努原住民的语言也经历了相同的遭遇。中东曾是一片古代语言的沃土，如圣经希伯来语、巴比伦语、亚述语、腓尼基语等，但随着帝国的征伐、国家的兴衰和时间的流逝，这些语言渐渐地从历史中被抹去。除希伯来语以外，那个时代唯一幸存下来的语言是阿拉姆语。但与希伯来语不同的是，人们发现古代阿拉姆语难以理解，现代说阿拉姆方言的人也越来越少。希伯来语是唯一一种作为整个民族的主要语言被成功“复活”的古老语言，如今人们可以毫无障碍地阅读和理解最古老的文本，这一奇迹的发生正是归功于艾利泽。
1858年1月7日，艾利泽出生于俄罗斯帝国（现白俄罗斯）的一个哈西德派。犹太家庭。他的名字的意思是“以色列之子”。当时的俄国，犹太人说意第绪语，甚至不被允许学习俄语。在他5岁时，父亲去世，于是他被送到经学院学习。13岁时，艾利泽又被送到叔叔家，由此他开始在犹太经学院学习，这所学校名为耶史瓦，是一所高中，他在这里只学习《摩西五经》和宗教研究。
幼年的艾利泽只会说意第绪语，此前他所受的教育把他培养成为一名标准的哈西德犹太人，直到他了解到“犹太启蒙运动”（哈斯卡拉运动）。这个运动起于东欧和中欧，当时正试探性地进入伊斯兰教的土地。犹太启蒙运动要求犹太人必须接受广泛的教育，打破桎梏，接受自由职业和非犹太语言的培训。
这是艾利泽人生中的第一个转折点，他找到一本破旧的希伯来语语法书，正是这本书激发了他的想象力，也开启了希伯来语的重生之路。在这个14岁男孩的脑海里，萌生了这样一个念头：复兴希伯来语，让它走进家家户户，成为一种生活化的街头语言。这个想法在当时看来有点离经叛道，当时不仅仅是传统的犹太人反对日常使用希伯来语，犹太启蒙运动的成员也对此持反对意见。当时的著名犹太历史学家约瑟夫·克劳斯纳写道，即使是那些将文本翻译成希伯来语的欧洲犹太知识分子，也只是使用有限的、基础的词汇。如果他们无法用希伯来语表达自己，他们就会放弃使用希伯来语。例如，如果他们必须把《圣经》中没有出现的一种树的名字从德语或俄语翻译成希伯来语，他们就笼统地写成“一种树”，而不会深究这种树具体的希伯来语名字。
P1-3

本书选取了18位来自以色列不同阶层、年龄、职业、信仰和性别的人物，展现他们赖以成功和实现自我价值的思维方式、行为习惯和创新精神。
通过对这18位人物的讨论，以色列人有胆量、不寻常、时而嚣张、突破禁忌的本质跃然纸上。他们想法之脱俗，行为之大胆，超乎常人的想象。

序/致亲爱的中国读者
我叫丹·拉维夫，出生在
耶路撒冷，我全身心地爱着
我的国家和民族。我曾担任
以色列电视台驻外记者，在
华盛顿、纽约和伦敦等地工
作。后来，我在中国内地、
新加坡和中国澳门工作和生
活了16年。近年，我回到以
色列，担任Compass投资集
团的股东兼总裁，与中国政
府部门有着密切的合作。
我的中国缘分，似乎是
冥冥之中的必然。两个古老
的民族相互欣赏，以中关系
日趋紧密，这些都是中国经
历带给我的强烈感受。
为什么，仅占世界人口
千分之二的犹太民族能在科
学技术、财富创造、电影制
作等众多领域成就斐然？
为什么，饱受仇视、暴
虐甚至遭受过大屠杀的犹太
民族能在近两千年的大流散
中顽强地生存下来？
为什么，年轻的以色列
国能在恐怖动荡的环境下快
速跻身世界强国之列？
为什么，犹太人能特立
独行，面向未来不断地挑战
各种不可能？
犹太人的成就，是源自
他们的教育、奉献、幽默和
创新精神，还是出于生存本
能和对生活的热爱？
……
越来越多的中国朋友向
我提出诸如此类的问题。因
此，我组织了几位以色列最
优秀的作家和记者集体编写
“发现犹太人丛书”，希望为
中国朋友们解密犹太人的头
脑和心灵。
欢迎开启充满趣味性和
启发性的犹太思想之旅！我
相信，“发现犹太人丛书”是
迄今为止面向中国读者介绍
犹太民族的最权威、最系统
的著作之一。
这套丛书共6册，书中探
讨的100多位人物塑造了我
们共同的世界。书中既没有
沉闷的学术味，也不是简单
的史料堆砌，我们尽力以轻
松的笔墨传播严肃的内容。
我希望，透过他们的成
功故事，中国读者朋友们不
仅可以解密犹太人的思维方
式、行为习惯和创新精神，
也可以从中获得灵感，助力
事业成功。
丛书的每一册都选取了
18位人物，这并非偶然。在
希伯来语中，字母“18”代表
着名词“生命”和动词“活着”
。很多犹太人脖子上的挂件
带有“18”符号，象征着对“
生命”和“活着”的热爱。在
第二次世界大战期间，占当
时全球犹太人总数三分之一
的600万犹太人被纳粹灭绝
。这普普通通的两个词，对
于经历过大屠杀的犹太民族
来说却意义非凡。
清华大学出版社的编校
人员为本丛书出版提供了细
致周到的支持和指导，在此
表示由衷的感谢！
感谢Miriam Kutz和Ron
Amikam为初稿完成所做的
工作和付出的努力。同时，
参与过编译的有安小艺女士
、毛妮女士、施冬健老师。
感谢安小艺女士为编译
本丛书付出的智慧和辛劳。
安小艺女士作为本书的主要
编译人，曾在以色列留学和
工作多年，对犹太人的社会
和文化有着深刻的理解，视
以色列为第二故乡，是中以
友好关系的积极推行者。
最需要感谢的是阅读本
丛书的中国朋友们，我们希
望了解您，也希望您了解我
们。
您的以色列朋友
丹·拉维夫
2018年8月18日

犹太民族是一个古老而神秘的民族，在文化教育、科技、创业、娱乐等领域成就斐然，不断吸引着世界各国的人们探寻其中的奥秘。本着对本民族的热爱、对中以友好关系的促进，也为了让更多中国朋友了解犹太人，以色列知名媒体人丹·拉维夫先生主持撰写了“发现犹太人丛书”。通过丛书中犹太人物的故事，中国读者们不但可以全面了解犹太民族和以色列国家的历史与文化，还能够跟随当代犹太精英的脚步探索未来。
《打破常规的犹太人/发现犹太人丛书》是“发现犹太人丛书”的第五册，介绍了18位来自以色列不同阶层、年龄、职业、信仰和性别的人物，展现了他们得以成功和实现自我价值的思维方式、行为习惯和创新精神。