周瘦鹃（一八九五-一九六八），名祖福，字国贤，祖籍安徽，生于上海。现代作家，文学翻译家。曾在上海历任中华书局、《申报》、《新闻报》等单位的编辑和撰稿人，其间主编《申报》副刊达十馀年之久。还主编过《礼拜六》、《紫罗兰》、《半月》、《乐观月刊》等刊。一九四九年后，一边写作，一边从事园艺工作。著有《花花草草》、《花前琐记》、《花前续记》、《花木丛中》、《拈花集》等多种。

凡欧美四十七家著作，
国别计十有四，其中意、西
、瑞典、荷兰、塞尔维亚，
在中国皆属创见，所选亦多
佳作。又每一篇署著者名氏
，并附小像略传。用心颇为
恳挚，不仅志在娱悦俗人之
耳目，足为近来译事之光。
唯诸篇似因陆续登载杂志，
故体例未能统一。命题造语
，又系用本国成语，原本固
未尝有此，未免不诚。书中
所收，以英国小说为最多，
唯短篇小说，在英文学中，
原少佳制，古尔斯密及兰姆
之文，系杂著性质，于小说
为不类。欧陆著作，则大抵
以不易入手’，故尚未能为
相当之绍介；又况以国分类
，而诸国不以种族次第，亦
为小失。然当此淫佚文字充
塞坊肆时，得此一书，俾读
者知所谓哀情惨情之外，尚
有更纯洁之作，则固亦昏夜
之微光，鸡群之鸣鹤矣。
以上文字，是当年在教
育部任职的鲁迅，审读了出
版社送审的周瘦鹃《欧美名
家短篇小说丛刊》后，和周
作人一起写的审读报告。这
篇审读报告，最初发表于
1917年11月30日《教育公
报》第四年第十五期上。从
这篇审读报告里，可以看出
周氏兄弟对周瘦鹃的这部翻
译小说的看重。
周瘦鹃的《欧美名家短
篇小说丛刊》于民国六年作
为“怀兰集丛书”之一种在上
海中华书局出版，分上、中
、下三卷，天笑生、天虚我
生和钝根分别作了序言。天
笑生在序言中肯定了周瘦鹃
的文字“自有价值”。天虚我
生更是对这部巨制不吝赞美
之词。钝根在序中说到周瘦
鹃爱读小说时，介绍他这位
朋友境况是“室有厨，厨中
皆小说。有案，案头皆小说
。有床，床上皆小说。且以
堆垛过高，床上之小说，尝
于夜半崩坠，伤瘦鹃足，瘦
鹃于是著名为小说迷。”可
见周瘦鹃热爱小说的程度，
也就不难理解他耗费一年多
的时间，来翻译这部《丛刊
》了。该书上卷日“英吉利
之部”，共收英国短篇小说
十余篇。中卷分为“法兰西
之部”“美利坚之部”。下卷
分“俄罗斯之部”“德意志之
部”等欧洲多国的短篇小说
。而且几乎在每篇小说前，
都有原作者小传。通过小传
，大体能了解作者的生平和
这部小说的写作背景，让读
者能更好地理解小说。该书
一经出版，影响很大，一时
有“空谷足音”之誉，也给周
瘦鹃带来很大的知名度。
……
这次编辑出版《一生低
首紫罗兰——周瘦鹃文集》
文丛，是在《周瘦鹃自编精
品集》的基础上，对周瘦鹃
主要作品的又一次推介，或
者说是一次延伸。文集中不
仅收入了他很多的原创作品
，如小说、随笔、小品、序
跋、后记、编后记等等，也
收入了他的翻译小说，即从
他的那部影响深远的《欧美
名家短篇小说丛刊》里，精
选了部分篇什，分为《人生
的片段》和《长相思》两册
。周瘦鹃的其他原创作品，
除《花花草草》之外，也精
选了一部分代表作，编为六
册，分别为《礼拜六的晚上
》(散文随笔)、《落花怨》
(短篇小说)、《女冠子》(
短篇小说)、《喜相逢》(短
篇小说)、《新秋海棠》(长
篇小说)、《紫罗兰盒序跋
文》等，这些作品和《花前
琐记》《花前新记》等作品
一起，代表了周瘦鹃一生中
的主要创作成果。
由于水平有限，在选编
过程中不免会有不妥或失当
之处，敬请读者朋友们多多
批评指正!
陈武
2019年7月25日高温于花
果山下

银幕漫谈(一)
银幕漫谈(三)
谈艺(一)
谈艺(三)
花间雅宴记(上)
花间雅宴记(下)
吾友轶事(一)
吾友轶事(二)
天马剧艺会琐记(上)
天马剧艺会琐记(下)
吃看并记(一)
吃看并记(二)
吃看并记(三)
影戏话(一)
影戏话(二)
影戏话(四)
影戏话(十)
影戏话(十三)
云霞妍唱记
云霞会亲记
介绍名剧《少奶奶的扇子》
参观《采茶女》影片而后
志新影片《重返故乡》
观俄国灾荒赈济会舞蹈志愤
剧场陨泪记
梅华片片
西方情书中的称呼
情书话
黎明晖的照相册
琴雪芳的回忆
梅华消息
记狼虎会
狂欢三日记
颇可纪念的一天
礼拜六的晚上
重五纪事
云裳碎锦录
山阴道上之明星点点
百星偿愿记
巴黎的蜡语
狗赛会中
曼华小志
记许杨之婚
念炸弹下的北京朋友
天马会中的三位老友
访鹤
海粟画展之一瞥
海庐读画记
男扮女不如女扮女
新妆斗艳记
筵次记言
梅宴记趣
樽畔一夕记
宴梅席上
月份牌小谈
胡适之先生谈片
寄语雪蝶
紫罗兰庵谈荟
笔墨生涯鳞爪
爱花总是为花痴
关于《一生低首紫罗兰——周瘦鹃文集》

银幕漫谈(一)
观《月宫宝盒》
上海大戏院新得美国明星范朋克氏杰作《月宫宝盒》(原名《巴达之贼》)，试映之日，折柬见邀，予耳其名久矣，因欣然往观。是片本于《天方夜谈》之一节，极离奇诙诡之致。范朋克饰巴达之贼，神通狡狯，殆无异于《西游记》中之孙行者。而布景之侈丽伟大，不啻导吾人人于梦想中之琳宫贝阙，窃叹观止。是片主旨，在“幸福当力争而得”一语，意谓人生幸福，不能幸致，非奋发莫能得。观于巴达之贼，因爱一公主故，赴汤蹈火，百折不回，卒入月宫，得宝盒而归。而金枝玉叶之公主，遂亦为彼所有，脱以此毅力务其大者远者，亦必有成。凡吾青年，观是片可以兴起矣。
(选自《申报·自由谈》1925年2月18日第12版)银幕漫谈(三)
吾友但杜宇，名画家也，以善写美人闻。比舍丹青而治电影，亦能发抒美感，演之银幕。其新制《重返故乡》一片，尤为聚精会神之杰作。陈义既高，摄法亦美，在国产影片中，允为凤毛麟角焉。日前邀观试映，深为满意。同观者有丁慕琴、张光宇二子，亦击节称赏不置。
斯片女角有素女、虚荣、美丽、贞节、青年五姊妹，而为之母者则日光阴。男角有金钱、引诱、谄媚、色欲、诚悫，陪衬者有义侠、强横、阴险，其描写社会罪恶，深刻已极。而字幕中之语句，亦含有哲理，甚难得也。
其情节略谓乡村中有五女郎，日素女，日虚荣，日美丽，日贞节，日青年，虚荣慕城市之美，怂恿素女等往访姑母于城中。金钱见素女美，欲犯之，素女习于邪侈，亦不自检，虽有诚悫与之善，贞节为之防，而卒为金钱所惑。已而美丽横死，贞节被幽，虚荣与青年归去，素女见弃于金钱，幡然知悟，遂返故乡终老焉。
片中主角，饰素女者为殷明珠，饰金钱者为徐维翰，并皆佳妙。其他诸角，亦能发挥尽致，穿插尤多人妙，诚佳片也。
(选自《申报·自由谈》1925年5月15日第17版)谈艺(一)
予尝谓中国电影界中之具电影天才者，有二人，一但二春，一则黎明晖也。明晖于《战功》中渐露头角，予已知其不凡。吾友陆洁亦审其能，因特编《小厂主》一剧，供其表演。于是乎明晖之艺乃益显，明晖之饰小厂主黎爱方也，易钗而弁，复易弁而钗，活泼玲珑，在在尽其所长。而观众之喜怒哀乐，似亦随明晖之喜怒哀乐而转移焉。吾朋好之，自中央大戏院观《小厂主》归者，咸谓明晖于斯片中，已绝肖新大陆之电影女王曼丽毕克馥。脱假以时日，努力研究，则东方之曼丽毕克馥，非明晖莫属矣。王元龙年少英俊，孔武有力，其饰忠勇之秘书王一平，自忖非他人所可企及。而阴鸷如汤杰之黎大荣，沈毅如萧英之李达光，媚妩如何丽珠之黎如慧，亦不啻添花锦上焉。
(选自《申报·自由谈》1925年10月20日第13版)P1-6

《梅华片片》《西方情书中的称呼》《情书话》《黎明晖的照相册》《琴雪芳的回忆》《梅华消息》《记狼虎会》《狂欢三日记》《颇可纪念的一天》《礼拜六的晚上》《重五纪事》《云裳碎锦录》……本书收录周瘦鹃创作的散文，原发表于《上海画报》，如《银幕漫谈》《吃看并记》《情书话》等，书名取自书中所收一篇散文名。

本书收录周瘦鹃创作的散文，原发表于《上海画报》，如《银幕漫谈》《吃看并记》《情书话》等，书名取自书中所收一篇散文名。本书内容旁及多端，有写观剧观影的感想，有写美食点评、食客情态，也有写怀忆友人、人生感悟，涵盖了作者生活、交游的诸多细节，自然细腻的文字中处处可见幽默与匠心。本书是在“周瘦鹃自编精品集”的基础上，对周瘦鹃主要作品的又一次推介，或者说是一次延伸。