《寂静的春天》是美国女作家蕾切尔·卡森的代表作，也是优选拥有影响的著作之一。《寂静的春天》开头向我们描绘了一个美丽村庄的突变，描述了人类可能将面临一个没有鸟、蜜蜂和蝴蝶的世界，多方面地揭示了化学农药的危害。正是这本不寻常的书，在世界范围内引起人们对野生动物的关注，唤起了人们的环境意识，是认可的开启了世界环境运动的奠基之作。卡森的主要论点是以科学为依据的。围绕农药、杀虫剂和其他有害的现代化学品，卡森花了整整四年的时间，收集和查阅了大量的数据和文献资料，该书结尾有一份长达几十页的“主要资料清单”。这份清单包括几十份科学报告，作者对各领域靠前专家的采访记录，还有相关的各种学术论文。从一个学者角度来看，这不仅显示作者写作所采纳的资料几乎是穷尽了当时能够搜索到的有关化学药品危害的科学研究，也说明其时已经有不少科学家意识到化学药品的危害，由此开展研究。

蕾切尔·卡森(Rachel Carson，1907年—1964年)，美国海洋生物学家，她的作品《寂静的春天》(Silent Spring)引发了美国以至于全世界的环境保护事业。

目 次

导读

致谢

第一章 明日的寓言

第二章 无奈的承受

第三章 死神的药剂

第四章 地表水和地下海

第五章 土壤的王国

第六章 地球的绿衣

第七章 无谓的毁坏

第八章 鸟儿不再歌唱

第九章 死亡之河

第十章 灾难从天而降

第十一章 逾越波吉亚的梦想

第十二章 人类的代价

第十三章 透过狭窄小窗

第十四章 四分之一的概率

第十五章 大自然的报复

第十六章 隆隆雪崩声

第十七章 另辟蹊径

附录：DDT大事记

译后记

知识链接

第一章 明日的寓言

在一个美国中部小镇，生灵与环境相处和谐。小镇上的农庄，棋盘般排列规整，田间地头，作物生气勃勃，果树长满山坡。春天，繁花盛开在绿色原野上，如云儿朵朵；到了秋天，橡树、枫树和桦树，在松林里像火焰般闪耀，光彩夺目。狐狸在山里吟叫，小鹿静静穿过田野，在秋天的晨雾里若隐若现。

小路两边，月桂、荚蒾、赤杨、野花，各种繁茂的蕨类植物交相辉映，一年四季都令人心旷神怡。即便到了冬天，路边也风景迷人，小鸟纷纷在小路边驻足，啄食雪中露出的浆果和枯草的穗头。这里的乡间，鸟类数目繁多，种类丰富，闻名遐迩。春秋两季，成群的候鸟迁徙路过此地，远近的人们纷纷赶来观赏。溪水自山上潺潺流下，干净清洌，途中阴凉的小池塘是鳟鱼产卵的好去处，为垂钓者所喜爱。这种场景，从第一批居民建房挖井、修建粮仓时就有了，多年未变。

然而，一场诡异的灾难悄悄降临，一切都开始变了。村落像是受到了诅咒，处处是死神的阴影：不明原因的疾病在鸡群里蔓延，牛羊染病而死。农夫们常常谈起家人的诸多病痛，镇上不断出现新病症，大夫对此束手无策。有些原因不明的猝死病例，死者既有大人也有小孩，有些孩子在玩耍时突然染病，几小时之后就死了。

周遭出奇的静默。鸟儿都去哪里了呢？人们说到小鸟就困惑不安，后院的喂鸟处已经荒废，目光所及的鸟儿奄奄一息，浑身战栗，飞不起来。这是一个死寂的春天。曾几何时，知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩，其他不知名的小鸟，一起在清晨合唱，回音久久不去，如今却了无声息，田野、树林、沼泽，到处一片静寂。

农场里，母鸡依旧还在抱窝，却孵不出小鸡。农夫们抱怨无法养猪，新生猪崽个头太小，活不了几天。苹果树的花正在盛开，却听不见蜜蜂的嗡鸣，没有蜜蜂授粉，自然无法结果。

一度赏心悦目的小路两旁，随处可见枯干焦黄的植物，仿佛刚刚被火舌舔过。这里一片死寂，了无生机，连溪流也失去了生气，鱼儿已经绝迹，垂钓者不再光临。

屋檐下的排水管里，房顶上的瓦片之间，依然可见斑驳成片的白色粉粒。几周前，屋顶、草坪、田地和小河上，到处都是这样的粉粒，如雪花一般。

这个世界病了，万物无法获得新生，而始作俑者既不是巫术，也不是敌人，是人们自己。

现实中并不存在这样一个小镇，但在美国或世界的其他地方，却能轻易找到一千个类似的小镇。据我所知，还没有一个社区经历过所有这些灾难，但其中每一种灾祸都在某处实实在在地发生过，不少现实中的社区都经历过这些情形中的很多种。恶毒的幽灵正悄悄向我们逼近，原以为只存在于想象中的悲剧，很可能变成严峻的现实。

是什么让无数美国城镇的春天变得寂静无声呢？本书尝试给出答案。