![]()
作者简介 汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805-1875),丹麦19世纪著名的童话作家,既是世界文学童话的代表人物之一,也是个虔诚的基督教徒,被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭,童年生活贫苦。父亲是鞋匠,母亲是佣人。早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他从小爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。 安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后,创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬,并被高度赞扬:给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。 目录 海的女儿 拇指姑娘 皇帝的新装 打火匣 野天鹅 卖火柴的小女孩 飞箱 夜莺 牧羊女和扫烟囱的人 坚定的锡兵 豌豆上的公主 丑小鸭 红鞋 蝴蝶 荞麦 小意达的花儿 老头子做事总不会错 白雪皇后 精彩页 海的女儿 在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的玻璃。然而它却很深很深,深得任何铁锚都达不到底。要想从海底一直达到水面,必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。海底的人就住在这下面。 不过人们千万不要以为那儿只是一片铺满了白沙的海底。不是的,那儿生长着最奇异的植物。它们的枝干和叶子是那么柔软,只要水轻微地流动一下,它们就摇动起来,好像是活着的东西。所有的大小鱼儿在这些枝子中间游来游去,像是天空中的飞鸟。海里最深的地方是海王宫殿所在的处所。它的墙是用珊瑚砌成的,它那些尖顶的高窗子是用最亮的琥珀做成的;不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳,它们随着水的流动可以自动地开合。这是怪好看的,因为每一颗蚌壳里面都含有亮晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为王后帽子上最主要的装饰品。 住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫,但是他有老母亲为他管理家务。她是一个聪明的女人,可是对于自己高贵的出身总是感到不可一世,因此她的尾巴上老是戴着一打的牡蛎——其余的显贵只能每人戴上半打。除此以外,她还是值得大大称赞的,特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。她们是六个美丽的孩子,而她们之中,那个顶小的要算是最美丽的了。她的皮肤又光又嫩,像玫瑰的花瓣;她的眼睛是蔚蓝色的,像最深的湖水。不过,跟其他的公主一样,她没有腿;她身体的下部是一条鱼尾。 她们可以把整个漫长的日子花费在王宫里,在墙上长着鲜花的大厅里。那些琥珀镶的大窗子是开着的,鱼儿向着她们游来,正如我们打开窗子的时候,燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主,在她们的手里找东西吃,让她们来抚摸自己。 宫殿外面有一个很大的花园,里边生长着许多火红和深蓝色的树木;树上的果子亮得像黄金,花朵开得像焚烧着的火,花枝和叶子在不停地摇动。地上全是最细的沙子,但是蓝得像硫黄发出的光焰。在那儿,处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底,你的头上和脚下全是一片蓝天。当海非常沉静的时候,你可以瞥见太阳:它像一朵紫色的花,从它的花萼里射出各种颜色的光。 在花园里,每一位小公主都有自己的一小块地方,在那上面她可以随意栽种。有的把自己的花坛布置得像一条鲸鱼;有的觉得最好把自己的花坛布置得像一个小人鱼。可是最年幼的那位却把自己的花坛布置得圆圆的,像一轮太阳,同时她也只种像太阳一样红的花朵。她是一个古怪的孩子,不大爱讲话,总是静静地在想什么东西。当别的姐妹们用她们从沉船里所获得的最奇异的东西来装饰她们的花园的时候,她除了栽种像高空的太阳一样艳红的花朵以外,只愿意要一个美丽的大理石像。这石像代表一个美丽的男子;它是用一块洁白的石头雕出来的,跟一条遭难的船一同沉到海底。她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。这树长得非常茂盛。它新鲜的枝叶垂向这个石像,一直垂到那蓝色的沙底。它的倒影带有一种紫蓝的色调。像它的枝条一样,这影子也从不静止:树根和树顶看起来好像在做着互相亲吻的游戏。 她最大的愉快是听些关于上面人类世界的故事。她的老祖母不得不把自己所知道的关于船只和城市、人类和动物的知识全都讲给她听。特别使她感到高兴的一件事情是:地上的花儿能散发出香气来,而海底的花儿却不能;地上的森林是绿色的,而且人们看到的在树枝间游来游去的鱼儿会唱得很清脆和好听,叫人感到愉快。老祖母所说的“鱼儿”其实就是小鸟,但是假如她不这样讲的话,小公主就听不懂她的故事了,因为她还从来没有看到过一只小鸟。 “等你满了十五岁的时候,”老祖母说,“我就准许你浮到海面上去。那时你可以坐在月光底下的石头上面,看巨大的船只在你身边驶过去。你也可以看到树林和城市。”P1-5 导语 《安徒生童话》是一本真正可以从小读到老的书。让5岁的孩子倾听安徒生;让15岁的少年阅读安徒生;让25岁的青年人品味安徒生;让35岁的成年人理解安徒生;让45-99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年至老年,安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪,更多的是思考和悠远的人生体味。 序言 在丹麦首都哥本哈根入口处的海面上,有一座铜像冒 出水面。它告诉人们这就是丹麦,因为它是丹麦的一个象 征。但它既不代表丹麦的开国元勋,也不代表丹麦某一个 王朝的杰出英雄,而只是一个普通的女子。她坐在一块石 头上,若有所思地望着大海。她在沉思什么呢?谁也猜不 出来。也没有人能叫出她的名字。她没有腿,只有一条鱼 尾。原来她是人鱼——“海的女儿”,丹麦作家安徒生所 写的一篇童话中的主人公。 “海的女儿”生活在海里。她可以在那深蓝色的海底 世界自由自在地度过三百年的岁月,然后化为泡沫,结束 她无忧无虑的一生。她的寿命比人类长好几倍,但她却是 一个低级生物,没有人类所特有的那种“不灭的灵魂”。 为了获得这个灵魂、进入生命较高级的境界,她放弃了无 忧无虑的生活,忍受着把自己的鱼尾换成一双美丽的人腿 后所带来的巨大痛苦,而热恋一个人间的王子,希望通过 和他的爱情能分得一份人类的灵魂。但这个王子最后同一 个人间的女子结了婚。她的希望破灭了。如果她仍然想成 为“海的女儿”,继续度过她那无忧无虑的三百年的岁 月,就得在那王子结婚的早上,用尖刀刺进他的胸膛,让 他的热血流到她的腿上,这时她的双腿就可以恢复成鱼 尾,她就能再度回到海底世界,回到她的家人中去。但是 她没有这样做,却自己投进海里,化为泡沫。 “海的女儿”对高级生命的追求,她的坚强毅力和牺 牲精神,打动了成千上万读者的心。丹麦人为了使她永垂 不朽,特为她在他们首都的入口处立了一座铜像。这同时 也是对他们的童话作家安徒生及其童话作品的一个评价。 安徒生的童话也是诗,安徒生本人是个诗人、哲学家、思 想家和民主主义者。这几个因素结合在一起,促使他的童 话成了不朽的名篇。 安徒生在他开始写童话的时候,在给一个朋友的信中 写过这样的话:“我用我的一切感情和思想来写童话,但 是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的 故事的时候,我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边 听,因此我也得给他们写一点儿东西,让他们想想。”这 段话也说明了安徒生的童话的特点,他的童话是“讲给孩 子们听的”——不只是写给他们读,同时还要让在他们旁 边听的父母也“想想”。这也就是说,他写童话不仅是为 了要教育孩子,而且为了要教育他们的父母——成年人。 在给另一个朋友的信中,他说:“我现在爱艺术,是因为 艺术负有一个崇高的使命。”写童话也是一种艺术,它 “负有一个崇高的使命”——那就是教育人民。 安徒生的童话还有一个特点:那就是他和过去的童话 作家不同,他的童话不是一般民间故事和传说的转述,以 “有趣”和“惊险动人”的题材为主,偶尔也夹杂一些劝 善惩恶和类似因果报应一类的宗教教义;他的童话是立足 于现实的生活,在现实生活的基础上又充满了他对于人类 美好未来所作的想象和愿望。他热爱“人”,当然也热爱 “人”的生活。在上述的《海的女儿》那篇童话中,他把 “人”描写得那么庄严,那么高贵,那么美丽,“海的女 儿”把获得一个“人”的灵魂当作她最高的志愿和理想。 因为他热爱“人”,他就热情地歌颂“人”应具有的 优良品质:勤劳、勇敢、坚强的毅力、牺牲的精神、克服 困难的决心,等等。《野天鹅》中的艾丽莎、《拇指姑 娘》中的拇指姑娘,包括“海的女儿”,就是他在这方面 所创造的典型。这些都是他理想中的“人”的缩影。具有 这些品质的“人”,一定能走向光明,创造出美好的生 活。正因为他热爱“人”和相信人类美好的未来,他才憎 恨人间的黑暗和各种不合理的现象,比如贪婪、愚蠢、虚 荣、骄傲……对于这些现象他总是毫无保留地予以批评。 但对于统治阶级,那他就不只是批评了。对他们的愚蠢和 挥霍,他总是无情地加以揭露和抨击。《皇帝的新装》就 是这样的作品。他把他们的丑态和荒唐暴露在读者面前, 而他所用的语言又是那么生动、辛辣和风趣! 安徒生所用的语言是别具一格的。它来源于生活,但 是经过他的提炼,又比生活更高,更集中地表现出入民的 智慧、生活气息和幽默感。如在他最早所写的第一篇童话 《打火匣》里,他用这样的句子概括一个王后的形象: “她不仅只会坐四轮马车,而且还能做一些别的事情。” 所谓“别的事情”就是耍点小心眼儿,好不至于是一个完 全愚蠢的废物。而他的这种充满了浓厚的人民生活气息的 语言又是与儿童的生活和心理结合在一起。我们可以想 象,小读者读到这样的句子时,会感到多么生动和逼真! 他们会觉得,这才是属于他们——儿童们——自己的文学 作品。当然,成年人也不会认为这只是专为儿童们写的作 品,他们对这样的作品也会高度地欣赏。 内容推荐 《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的童话集,是世界上最有名的童话作品集之一。这本童话故事热情歌颂劳动人民善良和纯洁,揭露和批判王公贵族们的愚蠢、无能、贪婪和残暴,传递着爱与美, 最为著名的童话故事有:《海的女儿》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《野天鹅》等。尽管创作题材属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理,激发阅读和想象,开启童年之旅。 |