汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

序
打火盒
坚定的锡兵
荷马墓上的一朵玫瑰花
大海蛇
调皮的孩子
小伊达的花
两兄弟
彗星
一串珍珠
安妮·莉丝贝特
旅伴
好心情
伤心事
天鹅窠
践踏面包的姑娘
守塔人奥勒
搬家日
一点什么
老栎树最后的梦
没有画的画册

打火盒
公路上有一个大兵，正迈着大步走来：“左，右，左，右。”他背着一个背包，腰间佩着一把剑；他身经百战，现在回家来了。
他这么走着走着，在路上遇见一个老巫婆。她丑极了，下嘴唇都快耷拉到她的胸口了。她叫住大兵说：“晚上好，当兵的；你有一把非常好看的剑，还有一个大背包，一看，你就是个地道的士兵；因此，你要多少钱我可以给你多少钱。”“谢谢你，老巫婆。”大兵说。“你看见那棵大树啦，”巫婆指着他们旁边一棵大树说，“听我说，它里面是空的，你先爬到树顶，在那里你会看见一个窟窿，钻进这个窟窿，你在树里可以一直下到树底。我用一根绳子拴住你的腰，这样，你一叫我，我就可以把你重新拉上来了。”
“可我到里面树底下去干吗呢？”大兵问道。
“拿钱啊。”巫婆回答说，“现在你听我说：到了树底下，你就来到一条大走廊，那里可以看得清清楚楚，因为大走廊里点着一百多盏灯；然后你会看到三扇门，门很容易打开，因为钥匙都插在门锁上。打开第一扇门走进第一个房间，你会看到房间当中地板上有一个大箱子；箱子上蹲着一只狗，两只眼睛大得像茶杯口。不过你完全不用怕它；我把我这条蓝格子围裙给你，你只要把围裙铺在地板上，然后大着胆子抓住那只狗，把它放在围裙上面，它就不会咬你了。然后你可以打开箱子，从里面爱拿多少钱就拿多少钱，不过它们都只是些铜币。如果你更想要银币，你就到第二个房间。在这个房间里你会看到另一只狗，眼睛大得像磨盘；不过你不用担心。你还是把它放在我的围裙上，然后爱拿多少银币就拿多少银币。不过你最喜欢的还是金币吧，那么你进第三个房间，那里有一个箱子满满的装的都是金币。蹲在这个箱子上的狗非常可怕；它的眼睛大得像哥本哈根的圆塔，但是你不用怕，只要把它也放在我的围裙上，它就不会咬你，你可以从箱子里爱拿多少金币就拿多少金币了。”
“这听起来不坏，”大兵说，“不过我要给你什么呢，老巫婆？因为不用说，你是一定也要得到点钱财的。”
“不，”老巫婆说，“我一个子儿也不要。只要你答应带给我一个旧的打火盒就行，那是我奶奶上回下去的时候忘在那里的。”“很好，我答应。现在把绳子拴在我的腰上吧。”
“绳子给你，”巫婆说，“再给你我这条蓝格子围裙。”
绳子一拴好，大兵就爬上树，跳进窟窿，通过空心树身落到下面的地上。正如巫婆告诉他的，他来到了一条大走廊，里面一百多盏灯全都亮着。于是他去打开第一扇门。“啊！”里面真蹲着一只狗，眼睛大得像茶杯口，正在盯着他看。
“你真漂亮。”大兵说着把它抓住，放在巫婆的围裙上，接着他从箱子里拿出铜币来往衣袋里塞，它们能装多少就塞多少，把几个衣袋装得满满的。然后他盖上箱盖，重新把狗放回箱子上，再到第二个房间去。哎呀，一点不假，那里蹲着的狗眼睛大得像磨盘。
“你最好别那样看着我，”大兵好声好气地说，“这样不客气，你的眼睛会瞪痛的。”接着他把它也放在围裙上，打开箱子。当他看到里面装着那么多银币时，他赶紧扔掉刚才拿的铜币，把几个衣袋和背包全装上了银币。
接着他走进第三个房间，里面那只狗大得让谁见了都会害怕，哪怕是大兵。它的眼睛确确实实大得像哥本哈根的圆塔，它们在它的头上像轮子般骨碌碌打转。
“你好。”大兵把手举到帽檐上行了个礼说，因为他一辈子里还没有见过一只这样的狗。但是他站在那里，只看了它一会儿，就觉得已经看够了，于是把它放在围裙上，打开箱子。天啊，里面有多少金币啊！足够把哥本哈根整座城买下来，把天底下所有的小面人、木马、马鞭、小锡兵都买下来。金币实在多极了。于是大兵这一回扔掉他刚装上的所有银币，在他所有的衣袋和背包里全换上了金币；不但把他的衣袋和背包装满，连帽子靴子都装上了，因此他走路也不大好走。
现在他真的有钱了；于是他把那只狗重新放回箱子上，关上房门，往树外叫：“现在把我拉上去吧，老巫婆。”
“你拿到那个打火盒没有？”巫婆问道。
“没有，说真的，我把它忘得一干二净了。”他老实回答，于是回去拿打火盒，接着巫婆把他拉上来。他下了树，又站在公路上了，衣袋里、背包里、帽子里、靴子里全都塞满了金币，他觉得整个人大不相同了。
“你要这个打火盒干什么呢？”大兵问道。
“这不关你的事，”巫婆回答说，“你有钱了，现在把打火盒给我吧。”
“你听我说，”大兵说道，“如果你不告诉我你要拿它来干什么，我就把剑拔出来，砍下你的脑袋。”
“我不告诉你。”巫婆说。（P2-5）

“任溶溶经典译丛·安徒生童话全集”是由丹麦著名童话作家安徒生创作，中国儿童文学届泰斗任溶溶翻译，知名原创插画家熊亮绘制的童话全集，本书是其中的一册。书中精选了多篇优秀作品，其中《坚定的锡兵》讲述了在一个单腿的小锡兵玩具身上发生的种种离奇而又温馨的故事。

世界上有一些书，真
可以从小读到老，丹麦伟
大作家汉斯·克里斯蒂安·
安徒生（1805～1875）
的童话就是这样。这个奥
妙，其实作者本人早就道
破。
安徒生在写他的早期
童话之一《小人鱼》时说
过，在他收有《小人鱼》
的那个小集子里，“其他
童话比这一篇更是儿童故
事，而这一篇含义更深，
只有大人能够理解；但是
我相信，孩子光是看故事
也会喜欢它的：故事情节
本身就足以把孩子们吸引
住”。
我们谈京剧不是有一
句“外行看热闹，内行看
门道”吗？孩子们看书也
是先看个热闹，要看情节
能吸引住他们的故事。安
徒生童话是讲给孩子们听
的，当然都很热闹——这
里说的热闹，指的是有趣
——但其中这样既热闹又
有更深含义的作品也不少
。就拿我们最熟悉的《皇
帝的新装》来说，它的故
事情节实在逗人，孩子们
爱看，那个光着身子而自
以为穿着最美丽的新装的
皇帝实在愚蠢，这个道理
他们也懂，他们就很满足
了，而这篇童话更深刻的
含义，他们未必能够领会
。等到他们大起来，懂事
了，再读一遍，或者哪怕
把故事再想一想，也会回
味无穷。也许因为安徒生
童话是众所周知的儿童文
学作品，人大了往往就不
去读，这很可惜。我年逾
七十，有机会又读了一遍
安徒生童话，颇有以前没
有过的感受。因此我深深
领悟到，安徒生童话真是
可以从小读到老的书。
而说到儿童文学，安
徒生的确做了文学这一新
领域的开创性工作。在他
以前，有过著名的法国佩
罗的《鹅妈妈的故事》、
德国的《格林童话》，但
它们都是根据民间流传的
童话和故事编写或收集记
录而成的。安徒生最初也
给孩子们讲这种故事，不
过他在讲述时也加进了自
己的东西。例如《皇帝的
新装》原是一个西班牙民
间故事，连西班牙大作家
塞万提斯也根据它写过戏
，而安徒生写出来的童话
截然不同，成了很有特色
的安徒生童话。然而安徒
生很快又从改写民间故事
转入童话创作。他继承了
神仙故事和民间故事这一
古老文学样式，发展了它
，创作出新的童话和故事
来，这就有了我们今天意
义上的儿童文学。
安徒生在当时恐怕还
不知道他开创儿童文学这
一新兴文学领域的重大意
义。他一心一意要写的是
传统的长篇小说、诗歌、
剧本等“严肃”文学作品，
而对于写儿童文学作品有
过犹豫。倒是他的好朋友
，丹麦大物理学家奥斯忒
看到了他的才能。他对安
徒生说，如果他的长篇小
说能使他出名，那么，他
的童话将使他不朽。这句
话应验了。他的其他作品
不出国门，而他的童话传
遍了全世界，已经流传了
一百多年，还在一代一代
流传下去。
安徒生童话的成就也
不是偶然的。我们知道，
安徒生的父亲是个鞋匠，
母亲是个洗衣妇，他小时
候生活贫穷，十四岁到了
首都哥本哈根，想当演员
，不成，想当歌唱家，也
不成，于是发奋学习文学
，要当作家，写出大作品
。他丰富的生活经历、对
丹麦老百姓的热爱、对生
活的思索、对文学和艺术
的刻苦钻研，可以说都凝
结在他讲给孩子们听的童
话里了。这就使他曾认为
是“小玩意儿”的童话成了
真正的“大作品”。
安徒生是一个多世纪
以前的人，是位古人，我
们自然很容易认为他的作
品也很古老，然而事实不
然，他的作品读起来会给
人一种新鲜感。他说：“
多年来我已试着走过童话
圆周里的每一条半径；因
此，如果碰到一个想法或
者一个题材会把我带回我
已经尝试过的形式，我常
常不是把它放弃掉，就是
试一试给予它另一种形式
。”安徒生一直在求新，
他有一些写法到今天来看
还是很有启发性的。比方
那篇《影子》，写影子成
了它的主人的主人，不是
很容易让我们想起现代主
义文学大师卡夫卡的作品
吗？也许因为它是童话，
过去不太为人注意，而现
在小说发展到和魔幻结合
，这作品就使人觉得新鲜
。对于“内行”，其中也是
有些“门道”可看的。
所以我说，安徒生童
话可以让人从小读到老。

在十九世纪的丹麦欧登塞城，鞋匠的儿子汉斯·克里斯蒂安·安徒生用生花妙笔写了一篇篇动人的童话，从此闻名遐迩，为一代又一代孩子描摹了深邃而辽阔的梦境……
一百多年后，儿童文学界泰斗、“翻译文化终身成就奖”获得者任溶溶凭借八十高龄的人生阅历与赤子之心，精心重译“安徒生童话全集”；与此同时，中国首位入围“国际安徒生奖”短名单的艺术家熊亮不拘于传统表现形式，以典雅灵动而富含幻想底蕴的绘画笔法手绘近百幅插图，共同打造了这套文质兼美的殿堂级童话丛书。
本书收录了《坚定的锡兵》《两兄弟》《践踏面包的姑娘》等故事。