张远航，中央党史和文献研究院副研究员。近年来，参与了《马克思画传》《真理的力量——马克思的壮丽人生》等多部马克思主义普及宣传类的著作的撰写工作，参与了《不朽的马克思》电视片的创作工作。

前言
上篇 卡·马克思和弗·恩格斯著作中文版本(1899-1949)
第一章 卡·马克思《(黑格尔法哲学批判)导言》
第二章 卡·马克思《论犹太人问题》
第三章 弗·恩格斯《国民经济学批判大纲》
第四章 卡·马克思《1844年经济学哲学手稿》
第五章 卡·马克思和弗·恩格斯《神圣家族》
第六章 弗·恩格斯《英国工人阶级状况》
第七章 卡·马克思《关于费尔巴哈的提纲》
第八章 卡·马克思和弗·恩格斯《德意志意识形态》
第九章 卡·马克思《哲学的贫困》
第十章 弗·恩格斯《共产主义原理》
第十一章 卡·马克思《雇佣劳动与资本》
第十二章 卡·马克思《关于自由贸易问题的演说》
第十三章 卡·马克思和弗·恩格斯《共产党宣言》
第十四章 卡·马克思《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》
第十五章 弗·恩格斯《德国农民战争》
第十六章 弗·恩格斯《德国的革命与反革命》
第十七章 卡·马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》
第十八章 卡·马克思《(政治经济学批判)导言》
第十九章 卡·马克思《政治经济学批判·第一分册》
第二十章 卡·马克思《{政治经济学批判)序言》
第二十一章 弗·恩格斯《卡·马克思<政治经济学批判·第一分册)》
第二十二章 卡·马克思《工资、价格和利润》
第二十三章 卡·马克思《资本论》
第二十四章 《卡·马克思(资本论)第一卷书评一为(民主周报)作》
第二十五章 卡·马克思《法兰西内战》
第二十六章 弗·恩格斯《论住宅问题》
第二十七章 弗·恩格斯《论权威》
第二十八章 卡·马克思《政治冷淡主义》
第二十九章 弗·恩格斯《流亡者文献》
第三十章 卡·马克思《哥达纲领批判》
第三十一章 弗·恩格斯《卡尔·马克思》
第三十二章 卡·马克思《给(祖国纪事)杂志编辑部的信》
第三十三章 弗·恩格斯《反杜林论》
第三十四章 卡·马克思和弗·恩格斯《给奧·倍倍尔、威·李卜克内西、
威·白拉克等人的通告信》
第三十五章 弗·恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》
第三十六章 弗·恩格斯《自然辩证法》(含《劳动在从猿到人的转变中的
作用》)
第三十七章 弗·恩格斯《马尔克》
第三十八章 弗·恩格斯《在马克思墓前的讲话》
第三十九章 弗·恩格斯《马克思和{新莱茵报)(7848—7849年)》
第四十章 弗·恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》
第四十一章 弗·恩格斯《关于共产主义者同盟的历史》
第四十二章 弗·恩格斯《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》
第四十三章 弗·恩格斯《波克罕{纪念一八〇六至一八〇七年德意志极
端爱国主义者)一书引言》
第四十四章 弗·恩格斯《论原始基督教的历史》
第四十五章 弗·恩格斯《法德农民问题》
第四十六章 弗·恩格斯的军事著作
第四十七章 卡·马克思和弗·恩格斯的书信
第四十八章 卡·马克思和弗·恩格斯论中国
第四十九章 卡·马克思和弗·恩格斯论印度
下篇 卡·马克思和弗·恩格斯著作在中国传播的历程(1899—1949)
第五十章 早期译介的马克思、恩格斯著作
第五十一章 马克思主义在中国的广泛传播
第五十二章 建党初期马克思主义传播的崭新局面
第五十三章 马克思、恩格斯著作的传播在曲折中前行
第五十四章 延安时期马克思、恩格斯著作的传播
第五十五章 纪念马克思、恩格斯、列宁的活动

本作是一部系统研究中国近代以来（1899年至1949年）马克思恩格斯著作的在中国出版和传播历史的学术著作。全书内容分为两篇，上篇为“马克思和恩格斯著作在中国的出版”，下篇为“马克思主义在中国的传播”。上篇选取了包括《论犹太人的问题》《国民经济学批判大纲》《共产党宣言》在内的43篇马恩著作，逐一介绍了它们在中国的传播过程和重大影响；下篇以通论的形式，阐述了马克思主义的思想理论传播历史以及马克思主义中国化的伟大理论成就。本书对于使读者了解马克思主义在中国的曲折的传播历程、马克思主义中国化的艰辛探索以及马克思主义思想理论的科学性和真理性价值有重要意义。

本书以图文并茂的形式，系统梳理中国近现代以来（1899-1949年）马克思和恩格斯著作在中国传播的历史。全书分为两篇，上篇“卡：马克思和弗·恩格斯著作中文版考证”，介绍了49部著作在新中国成立前的版本及典藏情况；下篇“卡·马克思和弗·恩格斯著作在中国传播的历程”，以通论的形式介绍了新中国成立前，马克思和恩格斯著作在中国出版传播、学习、运用的历史。