沈复,长洲(属江苏苏州)人,字三白,号梅逸,擅诗画散文,有《浮生六记》传世。
译者简介:
刘太亨,中国当代诗人,曾参与发起成立“整体主义”诗歌流派,为《汉诗:二十世纪编年史》编委,作品入选《后朦胧诗全集》《明月降临——第三代人诗选》等多部合集。出版诗集《刘太亨诗选》。
一个谦卑渺小的生命能快乐地过一辈子,才是宇宙间之至美。
——林语堂
捧读本书,汉人内心曾经拥有的那块温玉以及那由内而外的阵阵清风,几近有拂面而来。
——倪泰一
本书既是沈复作为一介书生对人生的快意告慰,也是他作为一位深情夫君写给爱妻的绵长悼文,有闺房记乐,有闲情记趣,有浪游记快,也有坎坷记愁,即使颠沛流离,布衣蔬食,宿疾缠身,沈复夫妇也总能在花月诗酒间发现赏心乐事。林语堂在谈到此书时说:“一个谦卑渺小的生命能快乐地过一辈子,才是宇宙间之至美。”
1、《浮生六记》是中国古典文学颇具代表性的作品,作者沈复一生淡泊名利,追求清新雅趣的人生,他以细腻的语言、妙趣的情思,讲述了自己与妻子芸的伉俪情深,以及在后来经历丧妻等一系列人生变故后,转而以哀婉坦率的笔触道出人生无常。其艺术价值别具一格,于细微处读出人生至情至性、飘零虚无,被誉为晚清“小红楼梦”。
2.2020今注全译插图本。本书译者为著名诗人刘太亨,译文通俗流畅且保留了古典文学行文美感。正如他所说,注译《浮生六记》的过程,也是细心体味的过程。和其他译本比较,该译本的特点在于力求原貌呈现“原作的语感和韵味”。
3.锦瑟书系,精装典藏。古典雅趣的装帧设计,让作者的原文意蕴得到艺术化呈现。
本书既是沈复作为一介书生对人生的快意告慰, 也是他作为一位深情夫君写给爱妻的绵长悼文, 有闺房记乐, 有闲情记趣, 有浪游记快, 也有坎坷记愁, 即使颠沛流离, 布衣蔬食, 宿疾缠身, 沈复夫妇也总能在花月诗酒间发现赏心乐事。林语堂在谈到此书时说: “一个谦卑渺小的生命能快乐地过一辈子, 才是宇宙间之至美。”