《奥利弗·克伦威尔与清教徒革命》是牛津大学现代史教授查尔斯·哈丁·费尔斯的代表作品，系统地解读了斯图亚特王朝政治、宗教制度及对外战争与清教徒革命爆发的必然关系，奥利弗·克伦威尔在清教徒革命从低谷走向高潮期间扮演的重要角色，英格兰大内战中王党军与议会军之间的历次战役，斯图亚特王朝覆亡、查理一世被处死与清教徒统治在英格兰确立的现实逻辑，奥利弗·克伦威尔担任护国主时期英格兰的内政与外交，以及奥利弗-克伦威尔对英格兰国运、民族运走向的巨大影响。

第1章
奥利弗·克伦威尔的早期岁月(1599—1629)
第2章
内战前夕(1629—1640)
第3章
长期议会(1640—1642)
第4章
第一次内战(1642)
第5章
东部联盟(1643)
第6章
马斯顿荒原战役(1644)
第7章
纳斯比战役和兰波特战役(1645—1646)
第8章
长老会和独立派(1642—1647)
第9章
军队与议会(1647—1648)
第10章
第二次内战(1648)
第11章
处决查理一世(1648—1649)
第12章
共和国及其敌人(1649)
第13章
爱尔兰(1649—1650)
第14章
奥利弗·克伦威尔和苏格兰(1650—1651)
第15章
长期议会的终结(1651—1653)
第16章
护国制的建立(1653)
第17章
奥利弗·克伦威尔的对内政策(1654—1658)
第18章
奥利弗·克伦威尔的对外政策(1654—1658)
第19章
奥利弗·克伦威尔的殖民政策
第20章
奥利弗·克伦威尔及其议会
第21章
奥利弗·克伦威尔之死(1658—1660)
第22章
奥利弗·克伦威尔和家庭
第23章
奥利弗·克伦威尔：国家未来的塑造者
译名对照表

随着中国开放的大门越
开越大，关注世界各国尤其
是西方国家文明的源流、发
展和未来已经成为当下世界
史研究的一个热点，为了成
系统地推出一套强调“史源
性”且在现有世界史出版物
中具有拾遗补阙价值的作品
，我们经过认真论证，推出
了“华文全球史”系列，首次
出版约为一百个品种。
“华文全球史”系列从书
目选择到人名地名的规范，
从书稿中图片的采用到译者
的确定，都有比较严格的遴
选规定、编审要求和成稿检
查，目的就是要奉献给读者
一套具有学术性、权威性的
高质量的世界史系列图书。
书目的选择。本系列图
书重视世界史学科建设，视
角宽阔，层级明晰，数量均
衡，有所突出。计划出版的
华文全球史中，既有通史，
也有专题史，还有回忆录，
基本上是世界历史著作中的
上乘之作，填补了国内同类
作品出版的空白。
人名地名规范。本系列
图书中，人名地名，译名规
范，重视专业性。同时，在
人名翻译方面，我们坚持“
姓名皆全”的原则，加大考
据力度，从而实现了有姓必
有名，有名必有姓，方便了
读者的使用。另外，在注释
方面，书中既有原书注，完
整地保留了原著中的注释；
也有译者注，体现了译者的
研究性成果。
书中的插图。本系列图
书的一个重要特征是书中都
有功能性插图。这些插图全
方位、多层次、宽视角反映
当时重大历史事件，或与事
件的场景密切相关，涉及政
治、军事、经济、社会、外
交、人物、地理、民俗、生
活等方面的绘画作品与摄影
作品。功能性插图与文字结
合，赋予文字视觉的艺术，
增加了文字的内涵。
译者的确定。本系列图
书的翻译主要凭借的是一个
以大学教师为主的翻译团队
，团队中不乏知名教授和相
关领域的资深人士。他们治
学严谨，译笔优美，为确保
质量奉献良多。
“华文全球史’’系列作为
一套具有较高学术价值的优
秀的世界历史丛书，对增加
读者的知识，开阔读者的视
野，具有积极的意义。同时
要看到，一方面很多西方历
史学家的观点符合事实，另
一方面不少西方历史学家的
观点是错误的，对于这些，
我们希望读者不要不加分析
地全盘接受或全盘否定，而
是要批判地吸收外国文化中
有益的东西。
华文出版社
2019年8月

本书用详实的史料和严谨的论证，描绘了中等贵族资产阶级出身的克伦威尔，被当时波澜壮阔的资产阶级革命浪潮所推动，也推动着当时英格兰政治和宗教革命，最终半被动半主动的走向军事独裁的人生历程，对克伦威尔做了公正而恰当的评价。书中以克伦威尔的人生重大事件和年代划分章节，广泛引用了同时期涉及的人物之间的往来书信和演讲，特别是克伦威尔本人的讲话和书信，以推理当时事件发生的深层原因和人物的思想活动。费尔斯在书中大量还引用了当时的著名人物如马维尔、沃勒、弥尔顿等人的诗句和民间歌谣，作为当时社会舆论对同期事件和人物评价的旁证。此外，费尔斯是英国著名的历史学家，对17世纪革命时期的英格兰军事史研究有很深的造诣，再加上深厚的文学功底，本书对几个重大战役如马斯顿荒原战役、普雷斯顿战役、邓巴战役等都作了细致入微的描绘。因此，本书不仅仅是一本严谨的历史著作，从文学角度和军事学角度来说，也值得焚香细品。

第1章
奥利弗·克伦威尔的早期岁月
(1599--1629)
自任护国主后，奥利弗·克伦威尔曾经对一名议员说：“我出身绅士家庭，虽非名门，但也绝不是无名之辈。”在宗教改革时期，许多英格兰家族财富累增，声名鹊起。克伦威尔家族便是其中之一。这个家族的发家应归功于第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔。作为亨利八世的首席大臣，第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔曾经一手摧毁了英格兰修道院的势力。1494年，第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔的姐姐凯瑟琳·克伦威尔嫁给了普特尼富裕的酿酒商摩根·威廉姆斯。摩根·威廉姆斯的家族发家于格拉摩根郡。凯瑟琳．克伦威尔的长子理查德．克伦威尔①随母姓，追随舅舅第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔进入亨利八世宫廷，协助第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔与难缠的英格兰教会人士周旋。由于与亨利八世的政务大臣有亲戚关系，理查德·克伦威尔一路财运亨通，获赐大量土地。1537年，理查德·克伦威尔获赐亨廷顿附近欣钦布鲁克的本笃会小修道院。1540年，富饶的拉姆西本笃会大修道院及附属的几个最有价值的庄园也被他收归名下。紧随财富而来的是无上的荣誉。1540年五朔节，亨利八世迎娶克莱沃的安妮。为庆祝这桩英格兰和德意志这两个新教国家的联姻，1540年明1日，在威斯敏斯特举行了盛大的体育竞技大会。理查德·克伦威尔与其他五人_道，击败所有挑战者，获得冠军，捍卫了英格兰的荣誉。亨利八世对理查德-克伦威尔的精妙剑术极其赞赏，赏赐他一枚钻石戒指，并封他为骑士。
然而，仅仅过了六周，权势熏天的第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔的势力就一落千丈。第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔对宗教改革的推进速度已经远超亨利八世的预期，他帮亨利八世物色的新妻子克莱沃的安妮也受到憎恶。亨利八世抱怨道：“不管别人怎么说，她长得可不美。”亨利八世突然下令休妻。连同克莱沃的安妮一起被废的还有之前的治国政策和首席大臣。1540年6月10日，因叛国罪，第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔在会议厅被逮捕，并被送入伦敦塔。人们说“他改革宗教的方式卑鄙无情，却又正确无私”，但亨利八世将这个改革践踏在地。第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔热衷于推进宗教改革。他一度放言，即使国王和整个王国都不赞同宗教改革，他也会凭一己之力剑指国王及任何反对者。第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔深信如果上天能多给他一两年时间，“所有事务都将在他精心设计的制度体系下运行，而不必取决于国王的好恶”。1540年7月28日，第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔被送上断头台。
当第一代埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔被处死后，同情他的人很少，悼念他的人只有理查德·克伦威尔—人。据传，理查德·克伦威尔竟敢违逆上意，身着丧服出入宫廷。看在理查德·克伦威尔有孝心的分上，亨利八世宽恕了他。终其一生，理查德·克伦威尔深受亨利八世的宠信，先后被任命为枢密院绅士和伯克利城堡的治安安官，获赐更多土地。1544年，理查德·克伦威尔去世。P1-4