本书是杰克·伦敦的短篇小说集，他的这些作品表现了强烈的个人风格，在人与自然的残酷斗争中，赞美了勇敢、内心的力量、坚毅和爱这些人类高贵的品质，而不是一味地揭示“物竞天择、弱肉强食、适者生存”的自然法则，着重指出人类的爱的重要与神圣，他笔下那“严酷的真实”常常使读者受到强烈的心灵震撼。

寂静的雪野
为赶路的人干杯
北方的奥德赛
有伤疤的人
女人的刚毅
老头子同盟
热爱生命
意外
黄金谷
马普希的房子
有麻风病的顾劳
强者的力量
一块牛排
野性的呼唤
[一]进入荒野
[二]棍棒与犬牙法则
[三]原始兽性的支配
[四]谁主支配权
[五]雪橇运输途中的艰辛
[六]为了一个人的爱
[七]呼唤在回响

杰克·伦敦（1876－
1916）是美国著名的现实
主义作家，他1876年1月
12日出生于加利福尼亚旧
金山的一个破产农民家庭
，童年时的他就已饱尝了
贫穷困苦的滋味。为了谋
生，从幼年开始他便以出
卖体力为生，当过报童、
码头小工、帆船水手、麻
织厂工人等，还做过偷蚝
的“蚝贼”，并曾以“无业游
荡罪”被捕入狱，几个月以
后才重获自由。1894－
1896年间，他一边读中学
，一边工作，曾一度入大
学学习。但现实证明他靠
劳动读书的做法只能是一
个幻想，他根本没有多余
的时间和精力来读书，就
在此时，阿拉斯加发现金
矿的消息传来，给他带来
了新的希望，他加入淘金
者的行列，结果得了坏血
病，空手而归，从此埋头
读书写作，成为职业作家
。杰克·伦敦的传奇经历为
他提供了丰富的创作素材
，并为他指引着生活的方
向，从此他敢于直面现实
，宣扬积极的人生；针砭
时弊，赞颂生命力的旺盛
。
杰克·伦敦一生共创作了
150多部短篇小说，19部长
篇小说，3部剧本以及大量
的评论和特写等。从内容
上来说，他的作品主要可
分为四类：首先，围绕育
空河流域的北方故事，短
篇小说《热爱生命》和中
篇小说《野性的呼唤》即
是此类；其次，有关社会
革命和社会改革的，此类
型的作品有短篇小说《强
者的力量》和长篇小说《
铁蹄》；再次，以个人的
生活经历为基础的半自传
体小说，如长篇小说《马
丁·伊登》；最后，有关夏
威夷和太平洋群岛的南海
故事，如短篇小说《有麻
风病的顾劳》等。
杰克·伦敦擅长用动作的
细致描绘来叙述故事，刻
画人物形象，其在中短篇
小说的创作上，艺术手法
已相当成熟。在杰克·伦敦
的小说中，人物个性鲜明
，感情真实，再加上其精
练的行文，生动的语言，
从而使他的作品更加真挚
动人，富有极强的感染力
。著名的《热爱生命》是
他短篇小说中的代表作。
这部小说以雄健、粗犷的
笔触，记述了一个悲壮的
故事，生动地展示了人性
的伟大和坚强。在荒无人
烟的雪野里，在饥饿和野
狼的威胁下，在生与死的
抉择中，一个伤痛缠身、
孤独一人的淘金者，和死
亡做着殊死的搏斗，生动
逼真地描写出了生命的坚
韧与顽强，奏响了一曲对
人类精神和生命的赞歌。
《野性的呼唤》又名《
荒野的呼唤》，是杰克·伦
敦中篇小说中的杰出代表
。作品以一只狗的经历表
现文明世界的狗在主人的
逼迫下回到野蛮，这只狗
在残酷的环境中，为了生
存和群狗进行殊死的争斗
，随后它身上的野性逐渐
恢复，最后终于逃进了原
始森林，变成了狼。《野
性的呼唤》是美国文学史
中最有资格被称作世界名
著的作品，这篇小说还被
誉为“世界上读得最多的美
国小说”，因为它意味深长
，它并非仅仅是一个动物
故事，它是一个寓言，一
个神话，适合各种年龄段
和不同审美情趣的读者。
收入本书的其他中短篇
也都是杰克·伦敦的名篇精
品。如叙述一个印第安酋
长故事的《北方的奥德赛
》，描写印第安人在白人
殖民者的掠夺和压迫下奋
起抗争的《老头子同盟》
，揭露白人殖民者欺压土
著居民的《马普希的房子
》与《有麻风病的顾劳》
，因发现金矿而自相残杀
的两个淘金者的故事《黄
金谷》，以及描写一个老
运动员的凄凉晚景的《一
块牛排》等。
1913年以后，杰克·伦
敦开始明显走上了创作的
下坡路。在他成名之后，
挥金如土，追求享受，因
而写出一些质量并非上乘
的作品。后因家庭纠纷和
经济上的挫折，杰克·伦敦
在精神上受到严重的打击
，酗酒成瘾，在1916年11
月22日逝世，享年40岁。
编者

本书收入作者最优秀的中短篇小说《野性的呼唤》《热爱生命》《寂静的雪野》《强者的力量》等十四篇。这些作品描写了在茫茫荒野上人与严酷的大自然、人与兽、人与人、动物与动物之间生死搏斗的震撼人心的场景，展示两额人与动物争取生存的原始斗争，极具艺术感染力。 一百多年前，加拿大小城道森曾热闹非凡。淘金潮裹挟着各色各样的人流过道森城，他们来了，又去了，道森城收留过他们，又遗忘了他们——只有一个人例外。一八九七年秋天，一位二十一岁的美国青年杰克·伦敦也曾在道森城的街头徘徊。他的黄金梦*终终破灭了，右是，道森城忘掉了众多的得意者和失意者，独独记住了他。本书收录了美国著名作家杰克·伦敦的经典小说十多部，其故事内容丰富，有声有色，险象环生，引人入胜，但又有科学的根据，全书充满着一种神秘的恐怖。

本套世界文学名著，选
用名家的全译本，并配有
精美的国际大师插图，在
内容和形式上，将营造极
佳的阅读体验。这在国内
的名著出版工作中，是非
常难得的。
国际翻译界最高奖项—
—“北极光”杰出文学翻译奖
得主 许渊冲

寂静的雪野
“卡门支持不了两天啦。”梅森吐出一块冰，愁闷地打量着这个可怜的畜生，然后把它那只脚放到他嘴里，咬掉在它脚趾中间结得很牢的冰块。
干完了这件事，他把它推到一边，说道：“我从来没见过一条狗，取了这样一个怪里怪气的名字，还会中用的。它们总是一天天衰弱下去，给沉重的负担压死。你看那些名字取得比较得体的狗吧，譬如说卡西亚，西瓦什，或者哈斯基吧，它们出过毛病没有？没有，老兄！你瞧苏克姆，它……”
唿的一下，那只精瘦的畜生猛地跳起来，它的雪白牙齿差一点没咬中梅森的咽喉。
“你想咬我吗？”他用狗鞭的柄，对着它耳朵后面，狠狠打了一下，那条狗立刻倒在雪地里，轻轻地哆嗦着，从它的牙齿上滴下黄色的口涎。
“我是说，你瞧瞧苏克姆——它多么精神。我敢打赌，不出这个星期，它一定会吃掉卡门的。”
“我敢跟你另外打一个相反的赌，”马尔穆特.基德把放在火上化冻的面包翻了个面，说道，“不等我们走到头，我们也一定会把苏克姆吃掉的。你的意见怎么样，露丝？”
这个印第安女人往咖啡里放下一块冰，让沫子沉下去，她瞧了瞧马尔穆特.基德，瞧了瞧她丈夫，又瞧瞧那几条狗，可是没有回答。这种事一看就明白了，用不着回答。眼前还有两百英里没开辟过的路，粮食勉强够吃六天，狗吃的东西一点也没有了，当然没有别的办法。两个男人同一个女人围着火，开始吃起少得可怜的午饭。那几条狗仍旧套着皮带卧着，因为这是午间休息，它们瞧着人一口一口地吃，非常嫉妒。
“从明天起，不吃中午饭了，”马尔穆特.基德说，“我们得好好留神这些狗——它们变得凶起来了。它们一有机会，就会一下子把人扑倒的。”
“从前，我也当过美以美教会的主席，还在主日学校教过书呢。”梅森文不对题地说完这句话之后，就只顾望着他那双热气腾腾的鹿皮靴出神，直到听见了露丝给他斟咖啡的声音才惊醒过来。“谢谢上帝，我们总算还有不少茶！先前在田纳西州，我亲眼看见茶树长大。现在，只要有人给我一只热乎乎的玉米面包，我还有什么舍不得的呢！露丝，别担心，你不会挨饿很久了，也不用再穿鹿皮靴了。”
那个女人听到他这样说，愁容就消散了，她眼睛里流露出对她的白种丈夫的一片深情——他是她见到的第一个白种男人，也是她认识的男人里第一个对待女人比对待畜生或者驮兽要好一点的男人。
“是的，露丝，”她的丈夫接着说，他说的是只有他们自己才懂的一种混杂切口，“等到我们把事情料理完了，就动身到‘外面’去。我们要坐着白人的小船，到盐海里去。是的，那片海坏透了，凶透了——浪头像一座座大山似的，总是跳上跳下。而且，海又那么大，那么远，真远啊——你在海上，得过十夜，二十夜，甚至四十夜”——他用手指头比画着，计算着日子——“一路都是海，那么坏的海。然后，你到了一个大村子，那儿有很多很多的人，多得跟明年夏天的蚊子一样。那儿的房子呀，嘿，高极啦——有十棵，二十棵松树那么高。嘿，真棒！”
说到这里，他说不下去了，像求救似的望了马尔穆特.基德一眼，然后费力地比着手势，把那二十棵松树，一棵接一棵地叠上去。马尔穆特.基德含着快活的讥诮神情微微一笑，可是露丝却惊奇而快活地睁大了眼睛。她虽然半信半疑，觉得他多半在说笑话，可是他那份殷勤的确也使得这个可怜的女人感到高兴。
“然后，你走进一只——一只箱子里，噗！你就上去啦。”他做了个比喻，把他的空杯子向上一抛，然后熟练地把它接住，喊道，“噼！你又下来了。嘿，伟大的法师！你到育空堡，我到北极城——相距有二十五夜的路程——全用长绳子连着——我拿着绳子的一头——我说：‘喂，露丝！你好吗？’——你说：‘你是我的好丈夫吗？’——我说：‘是呀。’——你又说：‘烘不出好面包了，没有苏打粉了。’——于是我说：‘到贮藏室找找看，在面粉下面，再会。’你找了一下，找到了很多苏打粉。你一直在育空堡，我还在北极城。嘿，法师可真了不起呀！”
露丝听着这个神话，笑得那么天真，引得那两个男人都哈哈大笑起来。可是，狗打起架来了，这些关于“外面”的神话也给打断了，等到乱吼乱咬的狗给拉开以后，她已经把雪橇捆扎停当，一切就绪，准备上路了。
“走！秃子！嘿！走啊！”梅森灵巧地挥动着狗鞭，等到套在笼头里的狗低声号叫起来，他把雪橇舵杆向后一顶，就使雪橇破冰起动了。接着，露丝赶着第二队狗也出发了，留下帮着她开动的马尔穆特.基德押着最后的一队。基德虽然身体结实，有一股蛮劲，能够一拳打倒一头牛，可是却不忍心打这些可怜的狗，他总是顾惜它们，这对于一个赶狗的人来说，的确是少有的——不，他甚至一看到它们受的苦，就几乎要哭出来。
P1-3