本书是安徒生的自传，详细描写了安徒生的一生是坎坷的，所走过的道路是曲折的。而安徒生几乎在旅途中度过一生，安徒生把他的一生看作是童话。他来自小镇欧登塞的底层社会，十四岁时去了哥本哈根，在那里闯出了自己的路，成为了国王和王子的朋友。在他的自传中，他生动地描述了他小时候熟悉的丹麦的市井生活，以及之后他接触的丹麦的贵族圈子和欧洲上流社会。他还生动地叙述了他和那个时代的重要作家、作曲家、歌唱家的交往，不仅具有相当的可读性，更具有珍贵的史料价值。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

第一章 我的童年
第二章 哥本哈根的成长
第三章 小荷才露尖尖角
第四章 扬帆起航
第五章 梦想之初
第六章 赢得了尊重
第七章 人生新篇章的开始
第八章 曲折的旅行
第九章 回到丹麦
第十章 与雨果、大仲马的相识
第十一章 难得是朋友
第十二章 《卖火柴的小女孩》的诞生
第十三章 大获成功
第十四章 我的支持者
第十五章 完满的人生

汉斯·克里斯琴·安徒生（
1805—1875）是我国广大
读者所熟知和热爱的童话大
师。他生前就已被他的祖国
丹麦誉为“伟大的丹麦人”，
并曾多次获得荣誉与奖状，
丹麦和很多国家都曾颁发给
他勋章或赠以荣誉称号，他
的家乡欧登塞曾誉他为“光
荣公民”，而首都哥本哈根
则为他塑了铜像。他的祖国
丹麦也因他的艺术成就而扬
名世界。
安徒生几乎在各个文学
领域里都有不少的创作，但
童话使他享誉全世界。他的
丰富的想象、深邃的智慧、
深刻的观察力、生动而机敏
的幽默以及尖锐的讽刺，从
未像在童话中发挥得那样充
分。他那些富于人民性和艺
术魅力的伟大作品深深吸引
着世界各国的每个读者。一
个世纪以来，各国翻译家们
竞相翻译他的作品；艺术家
们从他的童话世界中寻找创
作的灵感和动力，因此安徒
生的童话被世界各国以话剧
、歌剧、芭蕾舞的形式搬上
了舞台和银幕。至今在世界
文学组织中还以他的名义颁
发各种文学艺术奖金和授予
荣誉称号。这是因为安徒生
的童话作品是世界上第一部
以儿童的语言和儿童世界为
活动范围写出的作品。然而
安徒生的童话也是为成年人
写的。他在自传中说：“当
我考虑写出讲给孩子们听的
童话时，我想象的是他们的
父母也会在旁边听的，因此
我在童话中也应写一些供他
们想一想的东西。”所以，
在每个孩子都能懂得的表面
情节后面饱含着供成年人琢
磨的、更为深刻的寓意和通
常只有成年人才能领悟到的
智慧、生动机敏的幽默以及
尖锐的讽刺。在他朴素的故
事中，巧妙地交织着深刻的
道理，展示出孩子们所不易
觉察的意境。因此，世界上
任何民族、任何人都理解他
，热爱他。他的作品为全球
所欣赏。
安徒生的一生是坎坷的
，所走过的道路是曲折的，
这充分反映在《我的童话人
生》这部长达三十多万字的
自传里。我们根据美国霍顿
米夫林公司（Miffin
Company，Houghton）
1871 年英译本转译了安徒
生 1855 年写的自传《我的
童话人生》。
安徒生的这部自传不仅
记载了他一生的经历和感受
，而且也涉及他同时代欧洲
文学艺术家的史料。这与安
徒生一生中多次旅行是分不
开的。安徒生说：“旅行就
是生活。”除了俄国、芬兰
和荷兰，他的足迹遍及欧洲
各国，他甚至还到过美洲和
亚洲。
本书的注释，除个别注
明“原注”者外，均系译者所
加。在本书的翻译过程中，
我们虽然尽了最大的努力，
但深知能力有限，译文不足
之处，有待于读者批评指正
。
译者

安徒生的一生是坎坷的，所走过的道路是曲折的，这充分反映在《我的童话人生》这部长达三十多万字的自传里。编者根据美国霍顿米夫林公司（Miffin Company，Houghton）1871年英译本转译了安徒生1855年写的自传《我的童话人生》。
安徒生的这部自传不仅记载了他一生的经历和感受，而且也涉及他同时代欧洲文学艺术家的史料。这与安徒生一生中多次旅行是分不开的。安徒生说：“旅行就是生活。”除了俄国、芬兰和荷兰，他的足迹遍及欧洲各国，他甚至还到过美洲和亚洲。

第一章 我的童年
我的一生既幸运又坎坷，它本身就是一个美好、曲折的故事。当我作为一个贫穷的、孤苦无助的孩子走向世界的时候，纵然有一个好心肠的仙女遇见我这么说：“现在选择你自己的生活道路和奋斗目标吧，我愿根据你的智力的发展，在必要时引导和保护你去达到目的。”我的命中也注定我不会受到更恰当、更稳妥或者说更好的指导。我一生的历史将向全世界表明——有一个亲爱的上帝，是在指引着万物去攫取美好的一切。
1805年，在欧登塞①的一间简陋的小屋里，住着一对相亲相爱的青年夫妇，男的是一个鞋匠，还不到二十二岁，是个才华横溢、具有丰富想象力的人。他的妻子比他大几岁，虽不懂世事，却具有一颗充满爱的心。这年轻小伙子自己造了一个做鞋用的工作台和一个床架，凭这些东西他便开始为生计奔忙了。这个床架是用不久前停放过特兰普伯爵的棺材的木架做的。在死者供人凭吊期间，棺材曾停放在这个木架上，还残留在木工活上的黑布使人对这件事记忆犹新。
1805年4月2日，躺在这儿的已不是被黑纱和蜡烛包围着的高贵的尸体，而是一个活生生的啼哭不止的孩子——这就是我自己：汉斯·克里斯琴·安徒生。我出世那天，据说父亲一直坐在床边大声朗读霍尔伯格②的作品，我却一直在哭。“你要睡觉还是要静静地听呢？”据说我父亲开玩笑地这样问道，可我仍然哭个不停，甚至当我被带到教堂受洗礼时，我哭的声音更大，招得热情的牧师说：“这小家伙像猫一样尖叫！”这话我母亲没有忘记过。那个忠于教父职守的贫穷移民戈马尔安慰她说：“小时候哭的声音越大，长大后的歌声就越优美。我小的时候就是这样。”
我们的小屋，几乎被工作台、床头毛巾和我的小床挤得满满的——那是我儿童时代的住所。然而，四周墙壁上挂满了图画，在工作台的上方有一个盛满书籍和歌本的柜橱；小厨房里摆满了擦得亮闪闪的盘子和金属盆子，用一把梯子就可以从这里走上屋顶；在屋顶和邻居的房屋之间的檐槽上，放着一个盛满了泥土的大箱子，那是我母亲唯一的小菜园，她在那儿种蔬菜。在我的《白雪皇后》①的故事里，那个菜园还很茂盛。
我是独生子，因此受到溺爱。因为我常听母亲说我比起她小时候不知要幸运多少，她还说，我给抚养得像个贵族孩子。她小时候常被她的父母赶出去讨饭，有一次她没有讨到东西，便在一座桥下坐着哭了一整天。我用两个不同人物描写了她的性格——个是《即兴诗人》中的老多米尼加；另一个是《孤独的流浪者》中的克里斯琴的母亲。
我父亲满足了我的全部愿望。我占据着他整个的心灵，他为我而活着。每个星期天他都为我制作望远镜、玩具舞台和可以变换的图画。他读霍尔伯格的剧本和《阿拉伯故事集》给我听。我记得，只有在这样的时刻，才看出他真正高兴。因为在他作为手艺人的一生中，丝毫没有感到自己有什么快乐。他的父母原是生活环境优裕的乡下人，但灾难突然降I临到了他们的头上：牲口死了，农舍被烧光了，最后，丈夫疯了，妻子只好带着儿子一起搬到欧登塞。在那儿，她使她的聪明而有才气的儿子去跟一个鞋匠当学徒，没有别的法子，虽然他渴望着入小学学拉丁文。有一次几个有钱人曾谈起这事，提到共同凑钱为他支付伙食费和学费，从而给他一个开创一生事业的机会，但那些话永远没有兑现。我可怜的父亲眼见他心底的愿望没能实现，他是永远忘不了这件事的。我记得在我小的时候，有一次，那所小学的一个学生来到我家做一双新靴子，量尺寸时把他的书给我们看，并告诉我们他学些什么的时候，我注意到父亲眼里噙满了泪水。
“我本来应该走那条路的！”父亲说着，热情地吻了吻我，整个晚上都沉默不语。
他很少跟与他身份相同的人打交道。星期天他常带我和他一道到树林里去，他外出时说话不多，只是静静地坐着，冥思苦想着，而我却四处乱跑，把杨梅串在一根苇草上或者编织花环。一年中只有两次母亲同我们一起去，那是在五月间树林呈现一片新绿的时候。那时她穿一件棉布长袍，她仅仅在这种场合和参加圣餐仪式的时候才穿这件衣服，据我记忆所及，这件衣服是她的节日盛装。她总是从树林里带回许多新鲜的山毛榉树枝，然后把它们种在光滑的石头后。下半年，小连翘的细枝便伸进了房梁的缝隙里，我们把小连翘成长的好坏看作我们会不会长寿的预兆。青葱的枝叶和图画装饰了我们这小小的房间，母亲总是把这房间料理得十分整洁，她常以有雪白的床单和窗帘而自得其乐。 我最早的记忆中有一件事虽然很小，但对我来说却很重要。凭着一个孩子的想象力，这件小事在我心灵深处留下了深刻的印象。那是一个家庭节日——你能猜出在什么地方吗？就在欧登塞，在那所我一看见就害怕得发抖的房子里，正如巴黎的孩子们在欧登塞教养所瞧见了巴士底监狱的情形一样。
我的父母曾结识一个监狱看守，他邀请他们吃饭，我得跟他们一起去。那时我还很小，连回家都是抱回来的。
P1-3