强盗首领的儿女不愿再做强盗，他们过起了“鲁滨孙”式的生活。
一个敢爱敢恨、充满野性的少女和她的强盗父亲闹翻了，她与敌对家族中的男孩一起来到森林。为了纯真的友谊，为了心中的理想，他们过着艰苦、危险的野人生活……

林格伦，瑞典的民族英雄。
阿斯特丽德·林格伦（1907—2002），永远的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛，就标志着世纪儿童——皮皮诞生了。
1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。
她的作品已出版90多种版本，发行量达到1.3亿册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。
她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。
“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

第一节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
第十一节
第十二节
第十三节
第十四节
第十五节
第十六节
第十七节
第十八节

林格伦给中国孩子的信
（一）
亲爱的所有中国孩子：
这里有一位瑞典姑娘，
想和你们成为好朋友，她的
名字叫长袜子皮皮。皮皮是
一个不寻常的姑娘，她最不
寻常之处是她非常强壮，全
世界没有一个警察有她那么
强壮，她能用手举起一匹大
马。尽管她是那么强壮，但
她并不盛气凌人、高人一等
，相反，她非常友善。
皮皮有很多朋友，有瑞
典的、苏联的、英国的、德
国的、美国的、意大利的、
法国的、西班牙的、日本的
。啊，皮皮在这么多的国家
和民族都有朋友啊，我实在
数不过来。这回她要交中国
的朋友了，因为她有这个愿
望。
我保证是这样。
阿斯特丽德·林格伦
1983年
（二）
亲爱的所有中国孩子：
我多么想给你们每个人
都直接写信，表达对你们阅
读我书的喜悦。但是此时此
刻，我只能说，祝你们阅读
愉快。继续读吧，直到把我
的书全部读完。
致热烈的问候！
阿斯特丽德·林格伦
1999年

故事中的主人公是女孩罗妮娅和男孩毕尔克，他们分别属于两个世代为仇的绿林家庭。罗妮娅性格中充满野性，同时又不乏爱心，对父辈的抢劫行为越来越反感。毕尔克也是如此，他向往平静快乐的生活。共同的愿望使他们越走越近，最后他们背叛自己的父母，来到森林，过起了“鲁滨孙”式的生活。
林格伦塑造的是一个理想的世界：为了纯真的友谊，为了心中的理想，两个孩子逃离家庭，过着危险、艰苦的“野人”生活；同样，因为对孩子的爱，两个世代结仇的冤家对头捐弃前嫌，握手言和。作者在这里把人的本能的童心、爱心上升到一个新的高度。

在罗妮娅出世的那天夜里，闪电划破长空，惊雷在群山之上翻滚。啊，在那个雷鸣电闪的夜里，马堤斯森林里的妖魔鬼怪都吓得爬进洞穴躲藏，唯有令人讨厌的人面鹰身女妖特别喜欢这种天气。她们围绕着马堤斯绿林结伙者的城堡一边飞舞，一边欢叫。她们的叫声打扰着躺在城堡里正在分娩的洛维丝。她对马堤斯说：
“快点儿把那些讨厌的女妖赶跑，好让这里静一静，不然我连自己唱什么都听不见了！”
事情是这样的，洛维丝分娩时一定要唱歌。她认为唱着歌分娩可以减轻疼痛，孩子在歌声中出世，性格也会活泼可爱一些。
马堤斯拿起弩，从城堡射击孔连射几箭。
“滚开，人面鹰身女妖！”他喊着，“今天夜里我家要生孩子，你们懂吗？女妖！”
“哈哈，今天夜里他家要生孩子。”女妖叫着，“一个雷鸣电闪之夜生的孩子，肯定长得又小又丑，哈哈！”
这时候马堤斯又朝女妖群里射了几支箭。女妖只是对着他嘲笑，但是后来带着愤怒的叫声从树冠上方飞走了。
在洛维丝躺着边唱歌边分娩和马堤斯费尽九牛二虎之力驱赶女妖的时候，马堤斯那些绿林弟兄都坐在下边石头大厅的火炉旁边吃呀喝呀，吵得跟女妖一样。这也不奇怪，他们总得有点儿事情做。十二个人在那里等呀，等呀，心急如焚。因为他们结伙以来，马堤斯山从未有孩子出世过。
心情最迫切的是秃子斯卡洛·帕尔。
“这个绿林孩子还不快生下来，”他说，“我已经老了，很快就要结束绿林生活。如果在我死之前能看到一个新的绿林首领，那就太好了。”
在他还没有说完的时候，门开了，马堤斯兴冲冲地走进来。他围着大厅连蹦带跳地转了一大圈，像疯子一样地喊叫着：
“我已经有了一个孩子！我说的话你们听见了吗？我已经有了一个孩子！”
“是男孩还是女孩？”站在远处角落里的斯卡洛·帕尔问。
“一个绿林女儿，真叫人高兴。”马堤斯喊叫着，“一个绿林女儿，看，她来了！”
洛维丝怀里抱着孩子跨进那个高门槛，这时候人群里鸦雀无声。
“我敢保证你们谁也没有预料到。”马堤斯说。他从洛维丝手里接过孩子，在人群里转来转去。
“她在这里！你们什么时候看到过在绿林山寨里生出这样漂亮的孩子！”
女儿躺在他的手臂上，睁开眼睛看着他。
“这个小家伙现在就懂事了，我看得出来。”马堤斯说。
“她叫什么名字？”秃子斯卡洛·帕尔问。
“罗妮娅，”洛维丝说，“我早就把名字取好了。”
“不过如果是个男孩子该怎么样？”秃子斯卡洛·帕尔问。
洛维丝平静而又严厉地看着他：
“如果我作出了决定，那我就一定生个罗妮娅！”
然后她转向马堤斯：
“让我来抱一抱好吗？”
但是马堤斯合不得把女儿交给她。他站在那里用深情的目光看着女儿明亮的眼睛、小小的嘴巴、乌黑的头发和两只娇嫩的小手，他浑身充满了对女儿的疼爱之情。
“我的孩子，你的小手已经抓住我的心了。”他说，“我也说不明白到底是怎么一回事，反正就是这样。”
“我能抱一抱她吗？”斯卡洛·帕尔恳求说。马堤斯把罗妮娅像一枚金蛋一样放在他的手里。
“这就是你盼了很久的绿林新首领。不过别把她摔了，要是真的摔了，你就别想活了。”
斯卡洛·帕尔没有说什么，只是咧着掉光牙齿的大嘴巴对着罗妮娅笑。
“她好像没多重似的。”他一边惊奇地说，一边把罗妮娅上下掂了几次。
这时候马堤斯生气了，他夺过孩子。
“你以为她有多重？傻瓜！难道她是一个长着大肚子、满脸大胡子的绿林首领吗？”
P3－6