《海底两万里》是法国作家儒勒·凡尔纳创作的科幻小说，主要讲述了一艘护卫舰上参与搜寻“海怪”的三个人掉落海中，并登上一艘潜艇的奇妙旅程。这三人分别是阿罗纳克斯教授、助手孔塞伊和鱼叉手内德·兰德。神秘的内莫船长把他们软禁在一艘名为“鹦鹉螺号”的潜艇里，阿罗纳克斯一行人只好跟着潜艇周游各大洋。在海底旅行中，他们见识了无数美景，同时也经历了许多惊险的奇遇……

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

第1章 一座移动暗礁
第2章 全速前进
第3章 内德·兰德发火
第4章 几个数据
第5章 海洋人
第6章 一切都用电
第7章 邀请信
第8章 海底漫步
第9章 陆地上的几天
第10章 印度洋
第11章 一颗千万年的珍珠
第12章 阿拉伯隧道
第13章 南极
第14章 需要空气
第15章 巨型乌贼
第16章 大屠杀
第17章 内莫船长的最后一句话

近年来，在清澈的浅海潜游，已成为一种运动和观光
时尚。不过，海底世界的旖旎风光，早在150年前凡尔纳的
这部神奇之作中展露无遗。故事讲述了一艘护卫舰上参加
探险远征的三个人掉落海中，并登上一艘潜艇的奇妙旅程
。这三人分别是阿罗纳克斯教授、忠诚的孔塞伊、富有冒
险精神的鱼叉手内德·兰德。神秘的内莫船长把他们软禁
在一艘名为“鹦鹉螺号”的潜艇里，但同时又款待他们，
领着他们参观他的馆藏以及奇妙的海底世界。
发生在1866年的这个故事由主人公阿罗纳克斯教授讲
述。阿罗纳克斯教授被邀请加入“亚伯拉罕·林肯号”护
卫舰探险队，去搜寻海上那个对过往船只会造成危险的不
明发光物体。他们在海上搜寻了数月，没有任何发现，但
是当他们正准备放弃搜寻的时候，护卫舰与那个发光物体
相撞，阿罗纳克斯教授、他的助手孔塞伊、鱼叉手内德·
兰德都掉到海里。那个发光物体其实是一艘钢铁制造的潜
艇。他们三人被潜艇上的人关到一个船舱里。不久，潜艇
的内莫船长来见他们，并带他们参观这艘名为“鹦鹉螺号
”的潜艇。他们先是来到一个很大的会客厅，那里有一万
多册藏书、大量的艺术藏品、各种自然珍品以及仪器。每
扇门和每个舱室都有防水隔板，设备都由电力驱动。交谈
中，阿罗纳克斯教授得知，这艘潜艇之前只是误撞海上的
船只，潜艇是内莫船长在一座私人岛屿上建造的。某日，
内莫船长邀请他们外出打猎，但是是在海底，众人带着氧
气装置、穿着防水潜水服，在海底漫步狩猎。他们每天在
会客厅透过厚厚的玻璃板看海底的世界，见到各种海底生
物，还有令人惊愕的沉船。时间一天天过去。次年年初，
“鹦鹉螺号”短暂搁浅，他们也借此机会来到一座岛屿上
的森林里，在那里打猎，还遇到了当地的土著人。后来，
他们三人又被锁在他们刚进潜艇时的那个房间。随后不久
，他们参加了一个船员的葬礼，墓地在海床上。潜艇继续
航行，来到印度洋上的一个珍珠渔场，他们见识到了一颗
价值百万的大珍珠。之后不久，潜艇快速通过海底的“阿
拉伯隧道”，从红海来到地中海。2月中旬，在又一次水底
徒步游中，内莫船长和阿罗纳克斯教授爬上一座海底火山
，参观了沉没于大西洋的岛屿亚特兰蒂斯，阿罗纳克斯教
授不禁感叹这生生灭灭的人类文明。之后，他们来到南极
，历尽艰辛冲破了一个大冰堤，继续往北前进。途中，他
们遇到一群巨型乌贼，与它们进行了顽强搏斗，并战胜了
它们。5月，他们来到大西洋北部，遭遇一艘向他们开炮的
大型轮船，出于反抗，“鹦鹉螺号”击沉了那艘船——在
教授看来，那无异于一场大屠杀。不久，他们三人找到逃
跑的机会，终于离开了那艘潜艇，永久地回到陆地。
阿罗纳克斯教授在故事的最后提到，他们三人随着“
鹦鹉螺号”潜艇在海里航行了2万里格，所以中文书名译为
“海底两万里”，其实并不准确。“里格”的法文是lieue
，英文是league，它是古代欧洲国家惯用的长度标准之一
，1里格约为3英里或3海里。
这个故事也给读者带来一些思考。在某种意义上，内
莫船长是个悲剧人物。他在下令击沉一艘或许来自与他有
灭门之仇的国家的战舰后，开始失去理智。他意识到，不
管他如何否认，他和自己内心中曾经最不齿、最痛恨的那
些压迫过他的人一样，没有开化。在这个世界上，有压迫
就有反抗。然而，当被压迫者也变成压迫者，我们就要反
思取得的所谓的“进步”。内莫或许已逃离社会，但是，
他似乎还没有完全逃离战争——尤其是他内心的“战争”
。
(林小慧／文)

《海底两万里》是法国科幻作家儒勒·凡尔纳的巅峰之作，在这部作品中，他将对海洋的幻想发挥到了极致。世界上第一艘核动力潜艇即据书中内莫船长的巨型潜艇“鹦鹉螺号”命名。凡尔纳的作品被译成多国文字，并屡次被搬上银幕，广为流传。

第1章 一座移动暗礁
1866年是不平凡的一年，那一年海上发生了很多奇怪事件。好几艘船遇见一个长长的、发着光的庞然大物。这东西移动速度极快，没有固定的移动方向，也没有在海上什么地方落脚。
这东西或许可以平安无事地待在海上，要不是它干了那种不可原谅的事的话—它对过往船只造成危险。具体说来，它摧毁了英国著名船商丘纳德的一艘船。
1867年4月，“斯科舍号”轮船的船体被某物刺穿，穿孔是一个等腰三角形。那船勉强平安回家，但是它所遭受的破坏足以引起公愤，大家都要求除掉这个神秘海怪。
当时我在美国。法国政府叫我参加前往内布拉斯加州荒地的一次探险，因为我当时担任巴黎自然历史博物馆的助理教授。到了3月底，我在纽约收拾行装，准备返回巴黎。
我了解很多关于神秘海怪的报道，各大报纸上都有。有些报纸上说，这海怪其实是失事船只漂浮在海面的残骸，或者是一座会浮动的暗礁。但是，这些都无法解释，为什么有人亲眼看见它以很快的速度移动。
有些报纸上则说，那是某种水下船只。但是，哪个国家能够在完全保密的状况下制造出如此惊人的一艘船呢？目的是什么？
当然，每个国家都有可能。但是，各国政府似乎都一样关心这个危险的情势。
我在纽约的时候，有几个人曾经就此事咨询过我。终于，我在《纽约先驱报》上分享了我的观点。我仔细考虑了每个推测，并一一作答。
最后我承认，我认为那是一只巨大的独角鲸。独角鲸能长到60英尺长，它有一颗长牙，据说能刺穿木船的侧板。我认为我们看见的那个物种有一般独角鲸的十倍大。
我的推测引起了激烈的争论，但是我没有听到别人提出更好的想法。我承认我的推测刺激了“猎怪者”们。他们坚持认为应该对这怪物追踪到底，灭之而后快。
美国政府筹划了一项猎杀独角鲸的任务。他们命令“亚伯拉罕·林肯号”快速护卫舰前去完成这项任务，由司令官法拉格特负责指挥。
“亚伯拉罕·林肯号”护卫舰离开布鲁克林码头前3个小时，我收到如下这封信：
收件人：巴黎博物馆教授皮埃尔·阿罗纳克斯
地址：纽约第五大道宾馆
尊敬的先生：
如果您愿意参与“亚伯拉罕·林肯号”护卫舰探险队的远征，美国政府将万分荣幸地邀请您代表法国助力此项任务的完成。
此致，
敬礼！
J. B. 霍布森
海军部部长
尽管我未曾动过找独角鲸的心思，但是我立刻决定去。我叫来我的侍从兼助理孔塞伊，告诉他我们有2个小时的时间打点行装并上船。他非常镇定地遵从我的意思，只是问我该如何处理我那么多的收藏品。
“宾馆会替我们保管好的。”我让他放宽心。
“一切听从先生您的吩咐。”他说。
我们到达“亚伯拉罕·林肯号”的时候，正赶上护卫舰准备起航。法拉格特司令亲自迎接我，我很快被带到我的船舱—我觉得那里很舒适。然后，我们驶离港口，众人在东河沿岸的各个码头欢送我们。
P3-7