《苦菜花》以抗日战争时期胶东半岛的王官庄为背景，以仁义嫂及其一家的际遇为中心线索，从一个侧面反映了抗日根据地军民不屈不挠的英勇斗争，表现了根据地人民英勇不屈的精神，真实深刻地揭示了抗日战争时期根据地斗争的复杂性，歌颂了革命人民的崇高品质。作品塑造的“母亲”仁义嫂的形象，是当代文学史上第一个比较完整而丰满的革命母亲的英雄形象，具有典型的艺术价值。

冯德英（1935－），山东牟平人。1949年参加中国人民解放军，历任学员、报务员、电台台长、专业创作员。1980年转业，曾任济南市文联主席，山东省作家协会主席，中国作家协会主席团委员，山东省文联名誉主席等职。主要作品有长篇小说《苦菜花》《迎春花》《山菊花》《染血的土地》《晴朗的天空》，《冯德英中短篇作品选》，电影文学剧本《女飞行员》等。

主要人物表
楔子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

我国全民阅读活动已经走过了十一年的历程。随着全
民阅读活动的深入开展，青少年的阅读(尤其是中小学生的
阅读)越来越受到高度重视。
费尔巴哈说：“人就是他所‘吃’的东西。”在我们
看来，全民阅读能否取得好的成效，首先在于读什么样的
书；而对于青少年，读什么样的书更是影响他们成长的根
本问题。为此，我们从青少年阅读实际出发，结合教育部
语文新课程标准的要求，主编了这套“亲近经典丛书”。
我们希望这套书能给青少年朋友们，以及中小学老师、广
大学生家长在阅读方面提供指导和帮助。
本丛书称为“亲近经典”，意在拉近古今中外的经典
名著与广大青少年读者的距离，激发青少年的阅读乐趣与
热情，让读者对经典不是敬而远之，更不是柬之高阁，而
是敬而亲之、亲而读之，让经典图书成为青少年成长的好
朋友，一生的好伙伴。
青少年阅读的关键是提升阅读品质，提升阅读品质的
关键是多读经典作品。经典作品是人类智慧的积淀，阅读
经典作品是提升阅读品质的必由之路。《隋书·经籍志》
说，经典是“机神之妙旨，圣哲之能事”，可以“经天地
，纬阴阳，正纪纲，弘道德，显仁足以利物，藏用足以独
善”。对于每一位读者朋友而言，虽然并不能从每一部经
典作品中都能获得如此深邃宏阔的效果，然而，与许多经
典作品亲近相伴，总会有心灵震撼、学识增添、视野开阔
、思维深化的感受，阅读品质必定提升，阅读效果必定丰
厚，人生成长将获得无尽的文化滋养和智慧之光。
本丛书由著名作家王蒙担任总顾问并撰写总序。主编
者会同陈众议、徐公持、倪培耕等文学界、教育界和翻译
界的著名专家学者，反复研讨筛选书目。我们力求中外兼
顾、古今通达、繁简合度、雅俗适当。所选书目都应当是
历史长河检验过的人类智慧的结晶，本本都是经典。
译者水平的高低直接决定了外国名著译本质量的优劣
。我们高度重视本丛书所选外国文学作品的译本质量，入
选外国名著的翻译均为我国从事相关文学研究的权威专家
。如《小王子》即由获得中国社科院终身荣誉称号的法语
翻译权威柳鸣九先生翻译，《泰戈尔诗选》由著名作家冰
心翻译，《钢铁是怎样炼成的》由著名俄语翻译家吴兴勇
先生翻译。总之，每部汉译外国名著，都是权威翻译家的
心血之作，足以让读者朋友深刻体会到经典作品的思想真
意和文学之美。

《苦菜花》是作家冯德英创作于上世纪50年代中期的一部30多万字的长篇小说，这部革命历史题材的文学作品在1965年被搬上银幕并红极一时。小说围绕着出现的八个女性形象展开，通过讲述那个特定历史时期女性的故事，构成一组女性群像图，并借此反映革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性。

第一章
秋天了。漫山遍野发了黄，是收割庄稼的时节了。今年的雨水频频，这是山地最喜欢的。谷子被饱满坚实的大穗儿压弯了腰，随着微风，一起一伏地荡漾着。
庄稼长得真好啊！可是，人们的心里像铅块一样重。因为日本鬼子占了县城，汉奸、特务、伪保安队经常出来胡作非为，除了地租田赋之外，又加上了什么“维持费”、“保安粮”等苛捐杂税，日子越过越难了！
在山坡上，一块狭长的谷地里，有两个女人，正在割谷子。干枯的谷叶儿，相互摩擦着，发出窸窸窣窣的声音。谷根儿带起的尘土，飞扑到她们的眉毛上、头发上。天气还真有些热呢。她们不断用衣袖揩拭额上和流到脸腮上的汗珠，把滑到脸上的散发理到耳后去，也时常交换着一两句话语，但从不停止手中的活计。
割到了地头，她们站起来，其中一个年老的说：
“娟子，歇会再割吧！”
“你歇着吧，妈！俺不累。”娟子说着，擦擦额上的汗珠，把掉到胸前来的那根又粗又黑用红头绳扎得结结实实的大辫子，敏捷地甩到身后去，又弯下了腰……
母亲实在是累了，她怜悯爱惜地看着女儿从容的动作，和那已被汗水浸湿贴在前额上的几缕头发，叹了口气，疲倦地坐在堤堰的野草上。她撩起衣襟，擦着汗，扇着风。那堰上的一棵柿子树像伞一样撒开枝叶，从树叶儿间的空隙中透进来的光线，斑斑点点地洒满母亲的全身。
母亲，她今年三十九岁，看上去，倒像是四十开外的人了。她的个子，在女人里面算是高的，背稍有点驼，稠密的头发，已有些灰蓬蓬的，在那双浓厚的眉毛下，一对大而黑眸的眼睛，陪衬在方圆的大脸盘上，看得出，在年轻时，她是个美丽而和善的姑娘。现在，眼角已镶上密密的皱纹，本来水灵灵的眼睛失去了光泽，只剩下善良微弱的接近迟钝的柔光，里面像藏有许多苦涩的东西一样。在她那微厚的嘴唇两旁，像是由于在忍受着巨大的疼痛，而紧闭着嘴咬着牙不呻吟似的，有两道明显的弯曲的深细皱纹，平时，她的嘴总是这样习惯地闭着。在她的下颚右方，长着一颗豆大的黑痣，像是留给幼儿好找妈妈的标记，也在发着显眼的善良光彩。
歇过—会，母亲走出树阴，用手遮着从块块的浮云缝隙射出来的刺眼的阳光，看看太阳快正南了，该回家吃午饭了。她朝谷地里走去。
已经看不到女儿的影子，她心里说：“就不知道累，看割这么远了。”她顺着女儿割出来的趟子走去。发现女儿的镰刀放在一堆割倒了的谷子上，人却不见了，她就接着头向前割去……
“她上哪去啦，怎么还不回来呢？”母亲割了一会，一面自语着，一面把自己挑的和女儿挑的谷都捆好，可是还不见娟子的影子。
母亲焦急地向四周巡视一番也没找见，就大声叫道：
“娟——娟子——”
“妈，我在这呢。”娟子像是从天上掉下来似的，突然出现在母亲身后，笑嘻嘻地说。 母亲急忙转过身来，爱惜并略带责备地说：
“看你，上哪儿去啦？天晌了，没看见？”一见女儿头上粘有“草狗子”，忙用手给她摘掉。
娟子有些犹豫不安，她看看母亲，带点撒娇地说：
“妈，你先回去好啦。俺，俺还有点事呢！”
“咦！什么事，这么要紧，连饭都不吃啦？”母亲有些吃惊。这时，她才意识到，女儿头上为什么粘上只有乱草丛里才有的草狗子。又忙问道：
“娟子，你刚才到哪儿去啦，这么长时间才回来？！”
母亲话里的怀疑和眼神中的恐惧，在娟子还是第一次遇到，这使她更加不安。娟子为不能把一件事表明，而使母亲误会，又难受，又害羞，脸红到耳根，话声也更含糊了。
“妈，我，我没上哪去。”娟子第一次感到自己的嘴真笨死了，“妈，刚才是……是德松哥叫我去有点事。妈，以后你就会知道……”娟子说着，头愈来愈低，声音愈来愈小，一只脚无意识地向后搓着土。
“孩子，你今儿是怎么啦？”母亲见女儿的神情，心里愈来愈不好受，“娟子，你有什么事好瞒着妈呀？你，你可要正经……”
“妈！”娟子知道母亲是越想越不对头了，一见她已撩起前襟擦眼睛，忙抓住她的手，心里也不好受起来。她一想，把事情告诉妈妈吧……可不行！她又仰脸望着母亲的脸，心里镇静一下，轻轻摇着母亲的手，亲爱地说：
“妈，你快不要瞎猜想啦，你还不知道自己的闺女吗？妈，你再说下去可把俺屈死啦，我也要哭了。妈，你相信我，俺做的金是正经事……妈，这以后——不，不多会你就会知道啦。妈，就求你答应我，叫我住会再回家吧。妈，行吗？妈，你说行，一定行。妈，你说呀！”
娟子的脸快靠到了母亲的脸上，就像小时叫母亲看看自己脸上有没有脏灰一样。P4-6