网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 最后一头战象(汉英对照)/沈石溪动物小说双语系列
分类 少儿童书-儿童文学-中国儿童文学
作者 沈石溪
出版社 海豚出版社
下载
简介
作者简介
沈石溪,原名沈一鸣,祖籍浙江慈溪,1952年生于上海。1969年赴云南西双版纳勐海县勐混区曼谷大队曼广弄傣族村寨插队落户,在云南生活了整整36年。
现已出版500多万字的作品,所著动物小说将故事性、趣味性和知识性融为一体,充满哲理,风格独特,深受青少年读者的喜爱。多篇作品被收入中小学语文教材。
作品曾获中国图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项,被誉为“中国动物小说大王”。
书评(媒体评论)
作者通过写动物而写出了人间万象。
同人类社会一样,动物世界也有温和与残忍之分
、善良与狡诈之别。这里既有生活的艰辛与拼搏,也
有爱情的欢愉和幸福,还有对儿女的绵绵母爱。作者
把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体,淋漓
尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合,这些
动物小说充满了英雄之气、豪迈之情,给人以极大的
心灵震撼,同时又给人以深刻的反思。看到这些动物
的生命历程,我们仿佛也看到了人类自己。
——知名儿童文学作家 张之路
目录
最后一头战象
灾之犬
斑马和橄榄枝
小火鸡与老母狗
The Last War Elephant
The Ominous Dog
The Zebra and the Olive Branch
The Poult and the Dog
精彩页
最后一头战象
西双版纳的召片领曾经拥有一支威风凛凛的象兵。所谓象兵,就是骑着大象作战的军队。象兵比起骑兵来,不仅同样可以起到机动快速的作用.战象还可用长鼻劈敌,用象蹄踩敌,直接参与战斗;一大群象,排山倒海般地扑向敌人,战尘滚滚,吼声震天,势不可当。
一九四三年,日寇侵占了缅甸,铁蹄跨进了和缅甸一江之隔的西双版纳边陲重镇打洛。象兵在打洛江畔和日寇打了一仗。战斗异常激烈,枪炮声、厮杀声和象吼声惊天动地;鬼子在打洛江里扔下了七十多具尸体,我方八十多头战象全部中弹倒地,血把江水都染红了。战斗结束后,召片领在打洛江边挖了一个长宽各二十多米的巨坑,把阵亡的战象隆重埋葬了,还在坑上立了一块碑:百象冢。
曼广弄寨的民工在搬运战象的尸体时,意外地发现有一头公象还在喘息,它的脖颈被刀砍伤,一颗机枪子弹从前腿穿过去,浑身上下都是血,但还活着。他们用八匹马拉的大车,把它运回寨子。这是唯一幸存的战象,名叫嘎羧。好心肠的村民们治好了它的伤,把它养了起来。
我一九六九年三月到曼广弄寨插队落户时,嘎羧还健在。它已经五十多岁了,脖子歪得厉害,象嘴永远闭不拢,整天滴滴答答地淌着唾液;一条前腿也没能完全治好,短了一截,走起路来踬踬颠颠;本来就很稀疏的象毛几乎都掉光了,皮肤皱得就像脱水的丝瓜;岁月风尘,两支象牙积了厚厚一层难看的黄渍。它是战象,它是功臣,受到村民们的尊敬和照顾,从不叫它搬运东西,它整天优哉游哉地在寨子里闲逛,到东家要串香蕉,到西家喝简泉水。
我和负责饲养嘎羧的老头波农丁混得很熟,因此和嘎羧也成了朋友。
我插队的第三年,嘎羧愈发衰老了,食量越来越小,整天卧在树荫下打瞌睡,皮肤松弛,身体萎缩,就像一只脱水柠檬。波农丁年轻时给土司当了多年象奴,对象的生活习性摸得很透,他对我说:“太阳要落山了,火塘要熄灭了,嘎羧要走黄泉路啦。”几天后,嘎羧拒绝进食,躺在地上,要揪住它的鼻子摇晃好一阵,它才会艰难地睁开眼睛,朝你看一眼。我觉得它差不多已处在半昏迷的状态中了。 可一天早晨,我路过打谷场旁的象房,惊讶地发现,嘎羧的神志突然间清醒过来,虽然身体仍然衰弱不堪,但精神却处在亢奋状态中,两只眼睛烧得通红,见到波农丁,“□(特殊字)□(特殊字)□(特殊字)”短促地轻吼着,鼻子一弓一弓,鼻尖指向象房堆放杂物的小阁楼,象蹄急促地踢踏着地面,好像是迫不及待想得到小阁楼上的什么东西。开始波农丁不想理它,它发起脾气来,用鼻子抽打房柱,还用庞大的身体去撞木板墙。象房被折腾得摇摇欲坠。波农丁拗不过它,只好让我帮忙,爬上小阁楼,往下传杂物,看它到底要什么?
小阁楼上有半箩谷种、两串老玉米和几条破麻袋.其他好像没什么东西了。我以为它精神好转起来想吃东西了,就将两串老玉米扔下去,它用鼻尖勾住,像丢垃圾似的丢出象房;我又将半箩稻谷传给波农丁,他还没接稳呢,就被嘎羧一鼻子打泼在地,还赌气地用象蹄践踏;我又把破麻袋扔下去,它用象牙把麻袋挑得稀巴烂。
小阁楼角落里除了还有一床破篾席,已找不到可扔的东西了。嘎羧仍焦躁不安地仰头朝我吼叫。“再找找,看看还有啥东西?”波农丁在下面催促道。我掀开破篾席,里头有一具类似马鞍的东西,很大很沉,看质地像是用野牛皮做的,上面蒙着厚厚一层灰尘,除此而外,小阁楼里真的一样东西也没有了。我一脚把那破玩意儿踢下楼去。奇怪的事发生了,嘎羧见到那破玩意儿,一下安静下来,用鼻子呼呼吹去蒙在上面的灰尘,鼻尖久久地在破玩意上摩挲着,象眼里泪光闪闪,像是见到了久别重逢的老朋友。
P1-6
导语
动物小说大王沈石溪匠心之作,体会物种壮美情感,畅享双语阅读旅程。
作者把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体,淋漓尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合,这些动物小说充满了英雄之气、豪迈之情,给人以极大的心灵震撼,同时又给人以深刻的反思。
内容推荐
《最后一头战象》是沈石溪动物小说双语系列之一。
全书共分《最后一头战象》《斑马和橄榄枝》《小火鸡与老母狗》《犬之灾》四个故事。作为一位本土作家,沈石溪扎根生活,立足国情,他的动物小说独具“沈氏”风格——以动物为落脚点,又具人之情感,笔触简洁明快,又发人深省,配以精美插画,中英双语,适合小学生阅读。
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 17:05:35