沈石溪，原名沈一鸣，祖籍浙江慈溪，1952年生于上海。1969年赴云南西双版纳勐海县勐混区曼谷大队曼广弄傣族村寨插队落户，在云南生活了整整36年。
现已出版500多万字的作品，所著动物小说将故事性、趣味性和知识性融为一体，充满哲理，风格独特，深受青少年读者的喜爱。多篇作品被收入中小学语文教材。
作品曾获中国图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项，被誉为“中国动物小说大王”。

作者通过写动物而写出了人间万象。
同人类社会一样，动物世界也有温和与残忍之分
、善良与狡诈之别。这里既有生活的艰辛与拼搏，也
有爱情的欢愉和幸福，还有对儿女的绵绵母爱。作者
把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体，淋漓
尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合，这些
动物小说充满了英雄之气、豪迈之情，给人以极大的
心灵震撼，同时又给人以深刻的反思。看到这些动物
的生命历程，我们仿佛也看到了人类自己。
——知名儿童文学作家 张之路

母熊“大白掌”
猫狗之间
The White-pawed Bear
Cats and Dogs

母熊“大白掌”
老猎人亢浪隆在山林里闯荡了几十年，和飞禽走兽打了大半辈子交道，经验丰富，枪法又准，再加上他养的那条大黑狗机灵凶猛，所以只要进得山去，极少有空手回来的时候。当地猎人有个习惯，凡打了飞禽，就拔下一根最鲜亮的羽毛，黏在枪把上；凡猎到走兽，就剁下头颅风干后挂在墙壁上。他那支老式火药枪上密密麻麻黏满了各种色彩的羽毛，活像一只怪鸟；他竹楼的四面墙上挂满了各种各样野兽的脑袋，好像在开兽头博览会。亢浪隆长着一张国字型的脸，浓眉大眼，微微上翘的下巴衬托着挺拔的鼻子，显得刚毅剽悍，气宇轩昂。但人不可貌相，这家伙虽然长得威武，心眼儿和他高大的身体形成强烈反差，气量小得让人无法忍受，是个一毛不拔的铁公鸡。除了寨子里组织的集体狩猎外，他从不肯带人一起进山打猎，因为按照当地的习俗，只要是一起出去打猎，无论是谁发现和打死了猎物，见者都有份——他生怕别人占了他的便宜。
可这天黄昏，亢浪隆却肩扛五彩缤纷的怪鸟似的火药枪，手牵机灵凶猛的大黑狗，带着我这个猎场上的新兵，涉过湍急的流沙河，走进了密不透风的原始森林。
他是被我逼得没办法才带我一起去打猎的。
一个小时前，我和亢浪隆泡在流沙河的浅水湾里洗澡。根据当地的风俗，男的在上游洗，女的在下游洗，相隔约二十米。当时恰好有几个姑娘也在河里洗澡，皮肤白得耀眼，嘻嘻哈哈的笑声直往我耳朵里灌。我的眼睛无法老实，但害怕亢浪隆笑话我，只好朝姑娘们瞥一眼，立刻又把眼光跳开，跳到对岸的香蕉林，装作在观赏风景的样子。就在我活蹦乱跳的眼光第七次做贼似的从姑娘的玉体逃到对岸时，突然，我看见青翠的香蕉树丛里钻出一个黑乎乎的大家伙来。那粗壮的身体，直立的姿势，乍一看，像个黑皮肤的相扑运动员。我赶紧用手背抹去挂在眼睫毛上的水珠，这回看仔细了：圆得像大南瓜似的脑袋，尖尖的嘴吻，一双小眼珠子，哦，是头狗熊!这时，从大狗熊的背后又吱溜钻出一只毛茸茸的小狗熊来。小狗熊只有半米来高，蹒跚着朝河边走去，大概是嘴渴了，想喝水呢。大母熊急忙伸出右爪，做了个类似招手的姿势，小熊崽马上回到母熊身边。母熊立刻将几片宽大的香蕉叶拉扯下来，遮住它和小熊的身体，我便什么也看不见了。显然，母熊发现有人在对岸洗澡，退回到密林里去了。
可我已经看见它了，更重要的是，我看见母熊伸出来的那只右爪和身上其他地方的毛色截然不同——是白色的，就像黑人有一口洁白的牙齿一样醒目。熊掌本来就是名贵的山珍，在熊的四只爪掌里，又是右掌最值钱。熊习惯用右掌掏蜂蜜、采蘑菇、掘竹笋，还习惯用黏乎乎的唾液舔右掌，所以右掌等于长期浸泡在营养液里，肉垫厚实，肥嘟嘟的像握着一只大馒头。在所有的熊掌里，又数白掌最为珍奇，被视为稀世珍宝。当地猎人中流传这样一句顺口溜：黑狗熊，白右掌，金子落在鼻梁上。一百只狗熊里，也找不出一只白右掌来。物以稀为贵，所以白熊掌特别金贵，一只白右掌可以换两头三岁牙口的牯子牛。我很兴奋，心想和我一起洗澡的亢浪隆一定也看见母熊“大白掌”了，他是个老猎人，比我更懂得白右掌的价值，肯定像看见路上有只大钱包似的满脸喜色。可我偏过脸一看，出乎我的意料，亢浪隆的脸平静得没有任何波澜，微闭着眼，哼哼唧唧，好像洗得挺忘情似的。我不是傻瓜，立刻明白这个老家伙肚子里在打小九九：他以为我没发现母熊“大白掌”，想不动声色，瞒天过海，甩开我，独吞那只“大白掌”。果然，他连肥皂也忘了擦，泡了几分钟，就上岸穿衣服了。我可不是一盏省油的灯，微笑着来了一句：“我也看见白的东西了，别忘了见者有份哟。”
P1-6

动物小说大王沈石溪匠心之作，体会物种壮美情感，畅享双语阅读旅程。
作者把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体，淋漓尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合，这些动物小说充满了英雄之气、豪迈之情，给人以极大的心灵震撼，同时又给人以深刻的反思。

本书是《沈石溪动物小说双语系列》之一。全书共分《母熊“大白掌”》《猫狗之间》两个故事。
作为一位本土作家，沈石溪扎根生活，立足国情，他的动物小说独具“沈氏”风格——以动物为落脚点，又具人之情感，笔触简洁明快，又发人深省，配以精美插画，中英双语，适合小学低年级孩子阅读。