本书以一名“80后”女生的角度，介绍了海外留学生和新移民的日常学习、生活情景，使读者了解留学生活的基本情况，增长见识，开阔视野，并收获在他乡学习、社交、游览的全攻略。作者从个人学习生活入手，逐步展开叙述，勾勒了留学生活的方方面面。

曼筠（Elena），法律从业者，文学爱好者。山东省作家协会会员，中国散文学会会员，山东法制报社特邀记者。获美国密歇根大学法学硕士学位，另获中国社会科学院经济学硕士学位。本科毕业于浙江大学光华法学院，并获浙江大学竺可桢荣誉证书。在《法律适用》、《人民司法》、《国际贸易》、《中国海商法年刊》、Open Journal of Social Sciences、Open Journal of Philosophy、Psychology等刊物发表中英文学术论文、散文等50余篇。法学论文和文学作品多次在全国大赛中获奖。

引言：历史深处的回眸
第一章 与安娜堡相逢在秋季
壹 午后的图书馆
贰 新生欢迎周
叁 每个同学都带着夺目的光环
肆 学术泰斗的选课咨询
伍 第一节是公益课
特别提示：入学前的准备工作
第二章 融入法学院生活
壹 像超市购物般选课
贰 宪法课的全新体验
叁 法学院的建筑和文化
肆 酒吧里的课后交流
伍 像律师一样思考
特别提示：开学后必做的五件事
第三章 留学生的酸甜苦辣
壹 美好生活/政府
贰 苏格拉底教学法
叁 证券法的无人之境
肆 并购课的“高盛”女人
伍 影响力投资的律师实务课
陆 认知科学与法律推理
特别提示：融入学习生活要注意的事项
第四章 课堂之外的时光
壹 与独木舟的约会
贰 加油，密歇根！
叁 在美国考驾照
肆 奥巴马来到密歇根演讲
伍 在美国过年
陆 歌舞升平的百老汇
特别提示：美国留学课余时间如何度过
第五章 那些旅美华人的爱与痛
壹 Rebecca一家
贰 信仰基督教的中国人
叁 中国留学生
肆 佛学沙龙
伍 移民还是回国？
特别提示：华人留学生在美国要注意的事项
第六章 了解一个真实的美国
壹 首都华盛顿特区
贰 纸醉金迷的大都会纽约
叁 世界最美的城市旧金山
肆 天使之城洛杉矶
伍 度假，在水一方
陆 毕业季再赴加州
特别提示：美国旅游小贴士
第七章 阳光下的毕业季
壹 战斗在考试周
贰 隆重的毕业典礼
叁 人生需要仪式感
肆 寻找职业发展之路
伍 不同的选择，不同的命运
特别提示：应对考试的十个黄金法则
尾声：告别，是为了重逢
后记：雁归
附：申请文书
壹 个人陈述
贰 研究计划
叁 教授推荐信
致谢

有梦的征途
在我读书的年代，留学还只是少数人的选择，伴随着
改革开放的大潮，留学生越来越多，人们对留学也不再陌
生。女作家曼筠用饱蘸着感情的笔触，向我们倾诉了她丰
富多彩的留学生活，以文学创作者的视角，向读者刻画了
异国他乡种种生动的人物和景象，给人耳目一新的感受。
曼筠是一位年轻的法律人，在繁杂的事务中，她能在
业余时间，在生活的一隅，写出一段段、一篇篇精彩而又
精致的文字，实在是难得之事。正是由于她的勤奋好学，
才有了她给我们构造的一段丰富的美国留学故事。当然，
这也是作者在美国密歇根大学就读法学院的经历。从作为
新生入学，到结识美国的校友和师长，学习法律课程，参
加校园活动，与当地美国家庭共度节日，与旅美华人交往
……
除了向读者展现丰富多彩的万花筒般的校园生活，作
者敏锐的目光还捕捉到校园内外的建筑、体育、音乐等自
然和人文风光，并记录下了对不同城市的体验和感悟，给
读者呈现出一幅立体多元的美国生活全景图。在作者生动
活泼的描绘中，很多场景跃然纸上，许多人物仿佛就活动
在我们身边，让人有种跟着游历了一番的感受。
作者的专业是法律，所以她有着法律从业者的睿智、
理性和冷静。同时，她的作品又有着一位女作家的细腻和
柔美。她笔下的风景，既有大气瑰丽的一面，又在细节中
流露出真情。异域风土人情在她充满东方含蓄优雅特色的
笔下，散发出独特的韵味，让人感受到别样的情致与格调
。
读罢这些优美的文字，不仅能触摸作者的心灵，也能
感受到她对生活的热爱，对专业的敬畏，对文化的思索。
从字里行间，我感受到了作者的积极进取，她笔下的一景
一物乃至学习生活都是格外立体真实的；而由于作者以热
爱与真诚的视角进行观察，文中的每一处景观、每个人、
每一段故事都是灵动的，也是温暖的。即使是游子的孤寂
，在星夜下也变得美好和富足。这本书传递的正能量促人
奋进。
而同时，作者将较为成熟的思想付诸笔端，让人感受
到其文字的磅礴大气。正如作者表达的：漂洋过海的学子
们，不仅没有因出国留学而淡漠对中国的大爱与赤胆忠心
，反而使这种感情变得更加强烈而坚定。留学生不是离开
了自己的国家，而是带着对祖国深沉的爱和眷恋，怀着一
份责任和勇气，披荆斩棘，跋山涉水，观察、思索、感悟
。
“每一个走进这所法学院的同学，身后都是一串足迹
。这些足迹也许是大漠洪荒里的跋涉，也许是通幽曲径里
的漫步，也许是海岸线一侧的伫立，也许是丰饶沃土中的
耕耘。没有一个来到这里的人不曾辉煌，正如每一个努力
的灵魂都值得敬佩和尊重。”作者笔下的留学生活，不仅
洋溢着热度，涌动着温度，也沉淀着深度。
书中的很多温馨提示和留学心得，对没有去过和准备
去美国的留学生或许有不少助益；作者的职业生涯规划和
求职经历，或许能让面临同样境况的年轻人少走一些弯路
。这些闪光点，让这本书不仅有可读性，而且具有较强的
现实意义。
这本书是作者对从前一段经历的提炼和升华，其文字
中透露的质朴厚重和情节的丰富，都让我看到作者的成长
。希望她在文学道路上继续拓展，把个人在法学专业领域
的学习和工作经历融入时代发展和社会变迁中，写出更多
更好的优秀作品，为法治中国的建设贡献智慧和力量，同
时在文学的百花园中盛开出芳香的花朵。
山东省作家协会副主席
山东省报告文学学会会长
铁流
2019年10月6日

了解立体多元的留学生活，认识旅美华人的爱与痛。
感受多种文化的情致与格调。
解答你所困惑的留学问题。
讲述你所不知道的留学故事。
书中的很多温馨提示和留学心得，对没有去过和准备去美国的留学生或许有不少助益；作者的职业生涯规划和求职经历，或许能让面临同样境况的年轻人少走一些弯路。这些闪光点，让这本书不仅有可读性，而且具有较强的现实意义。

雁归
早上收到正在美国法学院读书的小妹的来信，说五月
可以回国实习，且已顺利联系好实习律所，心中甚是宽慰
。
与远在洛杉矶的师弟微信了几句，问起他是否回国。
他说打算读完LLM，再申请一个国际商法的硕士项目，是法
学院和商学院合作的。为他感到高兴。与他提及我的好闺
密也在洛杉矶，JD毕业后申请到了美国一家律所，做诉讼
业务。今年春节她回国我们曾经见过一面，聊天中得知，
她是这家大型美国律所在洛杉矶的170多个员工中唯一的中
国人。诉讼业务对美国当地人也是需要天赋和努力的，对
华人而言，难度可想而知。有一次，她发了朋友圈，说第
一次出庭，3个小时的对抗制庭审，交叉询问等环节经历下
来，没有掉链子，而且非常出色。为她感到骄傲，更感慨
她这一路的不易。
我从美国密歇根大学法学院毕业后直接回国工作，如
今已经过去了七年。人们常说七年足以改变很多。的确，
这七年，发生了太多事，从毕业时的踌躇满志，志比天高
，到如今的脚踏实地，迈着坚实的步伐继续前行。这七年
间的酸甜苦辣，宠辱得失，回望过去，也是丰实。说一言
难尽，有些为赋新词强说愁。曾经感叹往事纷纭，“一言
难以道尽”。而又走过一些路，尝过一些酒，见过一些人
，发觉那昔日的感叹其实也不足为道。
如今更加不敢用“深刻”“经历”这些词来框定自己
有限的人生。今天是世界阅读日，看到法律出版社、中国
政法大学出版社、法学家高鸿钧、何海波、王人博等都推
荐了阅读书单，有些读过，有些未读。
与浩如烟海的知识相比，自己的存储量再多，也远远
不及大海的一朵浪花。与灿若星辰的法学大家相比，自己
的留学经历再是所谓的“精彩”，也不及一路奔腾的大江
大河。每个人都是有限的。
之所以愿意在今年重新将美国留学这段故事重提上写
作与出版计划，不是因为任何外在的诉求与迫使，而纯粹
是因为内心的渴望。
这是我真实的心声。因为密歇根的星空留下了当时的
记忆，而那记忆里，有金色的璀璨，也有蔚蓝的怀念。不
是一言道不尽，而是随着时光散去，酒在发酵，情感在沉
淀中更加凝重。
今天走在路上，暖风与艳阳让人觉出了夏的闷热与聒
噪。不觉谷雨已春深。而感到人生也如夏般葱茏，对法学
，对生活，有了不同于初入行时的理解。从前看懂五成，
如今领悟七八成。距离真正的厚重和丰盛还有距离，但对
这参天绿荫，已不再感到遥远。
夏目漱石三十岁的时候，曾经这样说：“人生二十而
知有生的利益；二十五而知有明之处必有暗；三十而知明
多之处暗也多，欢浓之时愁也重。”
细想这话中滋味，颇有感受。三十之后，仿佛恍然间
“星垂平野阔”，很多滋味都变淡。知道多少成就背后对
应的就是多少残缺与牺牲。更知为了得到，必然要承担失
去。而得到的，都是心血化成。
不再执着于过去的很多追求，但同样钦佩那些依然执
着不弃的顽强灵魂。
每个走出国门的青年学子，有机会申请到名校的，都
有各种不易。
学弟创业，专做美国名校法学院申请。因为加了他的
公众平台，所以经常能看到“放榜名单”“美国法学院最
新排名”之类的推送文章，使自己回忆起当时的历程。那
些足迹，如今看虽然不能撼动冬天雪景里威风凛然的密歇
根教学大楼，却步步都是烙在心底的印记。青春，是那样
无所畏惧、无所保留、无所顾忌，所以才更加难以忘记。
浪滔滔，多少话语，最终都弥散在时光的洪流中。我
们依然在前行。早上在备忘录写下：浮于水面的文字。心
里想着，文字或许就是浮光掠影般，记录得再多再热烈，
随着时间过去，也都会不一样。
美国留学这本故事，也是多读几遍而不断尝新的。我
无法穷尽在特定年龄象限下所有的机缘和思绪。
尽管如今同样面临年龄和经历的局限，我依然愿意解
读在心底激荡了多年的留学往事。感谢中国法制出版社的
编辑们给予我难得的平台，让我有重新回顾和付梓的机会
。逐渐沉着的文字，伴随着近年身处中国法律实践而不曾
停歇的中西方对比反思，让我有更丰实的表达力来讲述那
段大洋彼岸的故事。
最重要的不是理论。因为早有很多很多法学家、历史
学家、政治学家，或者文化学者对中西方对比有过思索，
并且通过丰硕的研究成果对中美文化与法学知识进行系统
的介绍。
于我而言，特定历史方位下的世界和中国，世界的法
律和中国的法律，世界的法律人和中国的法律人，在作为
一个独特个体的青年留学生心灵间的投射，才是这杯茶的
特殊滋味。
如果说叙事中还有独特之处，那就是一颗充盈着感怀
的心，一双敏锐观察的眼睛，一份朴素的真实，以及颇有
些浪漫悠扬节律的文字。
其实今天的世界与我在美国时候相比，又发生了许多
变化。过往终将成为历史。那么，为何对历史还念念不忘
？我想，除了有追忆，更多是因如歌的行板中不断谱出的
崭新诗篇。始终对未来充满期待，以最充足的准备迎接每
一轮朝阳，或许这才是所有过去馈赠于

第一章 与安娜堡相逢在秋季
壹 午后的图书馆
第一次见到Stephanie，是在一个阳光明媚的午后。我迈着轻快的步伐走上法学院的阶梯，推开图书馆厚重的散发着历史气息的大门，走进那座霍格沃兹城堡般的殿堂。
密歇根大学被人们称为美国“西部的哈佛”，其法学院无论学术声望还是师资力量，都在美国大学中排名靠前。作为一所顶尖的法学院，密歇根大学的法学院接纳了世界各国和美国全国的优秀学子，源远流长的学院历史长河里，留下无数学子长途跋涉的足迹和深居修行的身影。
图书馆里空荡荡的，因为假期的原因，还没有什么人。一盏盏安静的台灯端放在木质的宽敞书桌上，形成一串纵深的景观，阳光透过彩色雕花有厚度的玻璃窗投射进来，亮处的光在桌上温暖地栖息，暗处没有光照的地方则更加诉说着饱满的深邃故事。桌边紧靠墙的地方摆着一排书架，书架上陈放的书多半是几厘米厚的法学典籍。由于历史悠久，这些书蒙上了淡淡的黄尘，更显现出不同寻常的身价和含金量。一眼望过去，台灯、书桌、阳光下的书架整齐而有序，让人不得不感叹这个偌大图书馆的优雅别致和端庄大气。
同样让我感叹的是系秘书，前文提到的Stephanie。我是在法学院图书馆内的一间办公室见到她。推开门的刹那，一个身材高挑、极为漂亮的女士闯入眼帘。她身着米白色的真丝衬衫，面色在颈间一枚白金项链的衬托下格外有光泽。她不戴眼镜，眼睛又黑又亮，睫毛又密又长。略带褐色的短发干练而精神，与她高挑而瘦削的身姿相称，让人感受到宁静、别致与玲珑。她如同一个高冷的短发芭比娃娃，散发着美丽清澈的气息，让人深深被吸引，感受到无限美好与欣然。
“欢迎你，Elena。”她说着，转身引领我到办公桌边，把开学新生指导周需要的资料包递给我。签过到，她给我介绍了住宿的地方，并叮嘱我一些注意事项，如不要忘记交保险费用、食堂开门的时间，以及新生周需要提交的个人简介（Autobiography）等。
听完这些详细的介绍，我环顾四周，打量这间办公室。其实办公室里还有一个老师，胖胖的，名叫Barbara。我对她报以微笑，她也对我笑眯眯地点头示意。夏天的风温热，让这间屋子充溢着温情和暖意。我感受到两位教辅人员的高素质和好气质，更对这所法学院充满好感，对即将到来的学习生活充满期待。
走出石头屋顶的图书馆，立足青草遍地的法学院校园，感受身边参天之树直冲云霄，郁郁葱葱，心里充满感恩和幸福。虽然是一个人不远万里来到美国，来到这个从前只在照片上见过的历史悠久的哥特式建筑、厚重的城墙围绕起来的“四合院”法学院，但倾听一块块石材诉说历史的沧桑，一种浓郁的情愫涌上心头。我期许即将到来的生活，却又对未知的时光有淡淡的惶惑，而与外在世界的繁芜嘈杂相比，这里的书声琅琅将喧嚣的洪流隔绝在外，宁谧的午后，空气里满是绿意盎然，让我产生更强烈的学习愿望。
无论如何，新生活就要在这里开始了。新的朋友、新的故事也将在这里闪亮登场。虽然不是最终的归宿，却是在最美年华最好的驿站。这里当然不是人生的终点，却是最好的青春起点。补给养分，广纳贤识，思考交流，结识朋友，我给自己暗暗下了决心，一定要珍惜这段学习时光，在学术的圣殿里多学多问，多听多看，多思多悟，提升自己，同时体验不同于以往中国大陆环境的异域格调与文化。
一阵风吹过，淡雅的青草香扑面而来，树影婆娑，风中已透着丝丝凉意。不太聒噪的氛围，悄然无声的大院落，恢宏而气宇轩昂的大楼，当然，还会遇见如山如海的渊博儒雅的大师。这些都值得用心品味，好好体悟。
就这样，在一个清雅的夏末秋初的午后，我与密歇根法学院第一次邂逅了。抱着一摞资料，心中充满感恩与丰实，我步伐矫健地踏下图书馆的数层石阶，兴冲冲走出四合院的石头门廊。
P5-8