“超译”是日本著名作家白取春彦的系列哲学小品，作者在柏林自由大学留学数年，主攻宗教、哲学与文学。现有出版物五十余种，主题是对严肃、深奥的哲学进行通俗化解读，以使其贴近日常生活和现代都市人的心灵体验。其中《超译尼采》在中国地区已发售20余万册。
在本书中，白取春彦跟读者交流了他从黑塞作品中获得的关于“幸福”的启示：痛苦和悲伤都是欢喜，人应该随心所欲地过属于自己的诚实的生活。

1 走自己的路
001 走自己的路
002 自己承认自己
003 现在的自己就是真正的自己
004 不要试图成为别人
005 真正成为自己的方法（一）
006 真正成为自己的方法（二）
007 成长最大的敌人
008 不要听从任何人
009 热爱自己的命运
010 改变世界从改变自己开始
011 不能抗拒自己的命运
012 越过自己内心的荒原
013 沉浸于蝉鸣中忘却自己
014 对他人要宽容，对自己要不宽容
015 爱最大的敌人
016 目标是比昨天更好的自己
017 任何时候都不要忘掉自己的良心
018 成为自己是真正的快乐
019 不要管周围怎么说
020 相信自己的价值判断
021 为了看到真正的自己
022 自己身上的神秘力量
023 你有能力创造性地生活
024 在内心中寻找避风港
025 不管世界怎么变，只管做你自己
026 依然爱着这个世界
027 向自己求救
028 好好爱自己
029 让自己孤独
030 为了献身的利己主义
031 肯定一切
2 痛苦和悲伤都是欢喜
3 随心所欲地生活吧
4 人无欢喜不生存
5 为这个世界增加爱
6 放弃思考
7 何时何地都可以幸福

009 热爱自己的命运
爱自己并不等于是娇宠自己。
爱自己就是说，接受和热爱自己的一切，其中包括自己的命运。
也包括命运带给我们的一切。
即使现在不明白它的意义，无论如何都无法理解，不要拒绝，也不要逃避，不要拖延，高高兴兴地露出笑容接纳它。
034 保有能平静对待痛苦的心灵
有时候一种痛苦，能让你祈祷自己要是没有心，什么都不知道就好了。
你的心情特别能理解，但是你是不可能没有心的。
有一个非常好的方法。那就是把一遇到痛苦就想闭上双眼的软弱的心，变成不管什么境况，都敢于直面的、有分量的心。