这部著作由武汉出版社出版，以纪实散文的形式，描写了“中国政府友谊奖”获得者、英国投资人和创业家西蒙·霍沃思家族绵延六代人、长达140多年的中国故事。本书作者、《长江日报》高级编辑余坦坦在创作过程中两赴英国，对霍沃思家族进行实地访谈，并在剑桥大学图书馆、大英博物馆等地搜集了大量资料，对霍沃思家族在中国的足迹进行了大量研究，使霍沃思家族的历史形象更加清晰饱满。书中呈现的霍沃思家族各位先辈依次登场，令读者仿佛置身一场盛大的访谈现场。访谈“嘉宾”怎样到中国，去了中国的哪些城市，以及中国留给他们什么印象？这些问题的答案都可以从书中觅得。

余坦坦 男，1963年生，祖籍安徽霍山，现居湖北武汉。作家、历史学者、长江日报高级编辑。两次荣获中国新闻奖一等奖，已出版《梅圃清流》《笑遨江湖》《箫声剑影》《我在现场!》等作品9部。

前言 为和这个美好国家下一个150年成功交往铺路／西蒙·尼古拉斯·霍沃思
第1章 阁楼发现
1故事从自由绿色庄园“走起”
2从路虎揽胜里跃出的英国绅士
3英国是一个“有秘密的国家
4西蒙给了我一把深入英国的“钥匙”
5菲利普·霍沃思爵士的电邮
6旅行皮箱的期待
7赴先人与历史之约
8西蒙和皮箱仿佛恋人脉脉含情看着对方
9这是一只古铜色皮箱
10西蒙发现了“新中国”
11西蒙感觉有好几双眼睛在历史深处看着他
12佐证找到了！
13家族隐没140年的中国故事被发掘出来
第2章 庄园口述
第1节 自由绿色庄园的口述
1“我是自由绿色庄园
2柴郡是英国腋下的一块肥肉
3曼彻斯特的过去更加灿烂辉煌
4克努特国王穿越河流时经过的浅滩
5皮弗是一个典型的英国乡村
6免费公共草地
7350英亩之广
第2节 菲利普·霍沃思爵士的口述
1第三代从男爵
2从男爵
3“切斯特邓纳姆梅西的霍沃思从男爵
4亚瑟·杰弗里·霍沃思从男爵
5哈雷交响乐团主席
65个孩子
7“儿子西蒙正在实现我的梦想
8“我在庄园住了一辈子！
9自由绿色庄园的过去、现在和未来
10英格兰西北部风格的建筑珍品
11终生难忘的事
第3节 拐点和交叉点
第4节 多萝西·加德姆的口述
1“我们应该再跑去中国！
2“共产主义铁幕”全然不见
3“武汉的天气很热
4第二次中国之行带有明显的‘政治意图
5丰富的“中国遗产
第5节 家族记忆镌刻历史的天空
第6节 克里斯托弗·霍沃思的口述
1给弟弟西蒙起了“中国人”这个雅号
2“中国人”西蒙
3家族基因塑造了西蒙的“中国情趣
第7节 亨利·加德姆的口述
1由我一手“编织”的中国故事
2丝绸——伟大的中国品牌
3世界工业革命“发源于”中国
4家族的商业禀赋值得在曼彻斯特发展史上写一笔
51875年开始做丝绸贸易
6“丝绸之路”的西方一端
第8节 哈瑞·加德姆的口述
1英国的生活不是那么快乐
2漫长的旅程
3“在中国的日子，就是我一生中最为快乐的日子！”
第9节 “这是一场完满的讲述
第3章 剑桥报道
1“剑桥版黄鹤楼会成为和大本钟一样著名的景点！”
2复制黄鹤楼，我点赞！
3现象级人物
4安东尼·加德姆
5解读西蒙·尼古拉斯·霍沃思
6名如其人
7八卦文字
8阿巴斯
9阿巴斯模式
10西蒙是谁？
11“我是一个农民
12“我是一个‘坏学生’”
13西蒙·霍沃思博士
14画家西蒙
15喜欢“折腾”的创业家
16宋文君：“我的老板”
17乔治·亚瑟·路易斯·霍沃思
18结束语：激动人心的时刻就在前面
附录1 英国日记
和你在一起
——与西蒙一家人相处的日子
附录2 电视片解说词
童话般的握手
“中国人”西蒙
后记

李克强总理会见记
余坦坦
2017年9月30日下午5时许，中共中央政治局常委、国
务院总理李克强，中共中央政治局常委、国务院副总理张
高丽，中共中央政治局委员、国务院副总理马凯，在北京
人民大会堂亲切会见了2017年度“中国政府友谊奖”获奖
外国专家。我的好朋友、在汉创业英国企业家西蒙·霍沃
思博士作为获奖者代表，携夫人参加了会见活动以及随后
举行的国务院国庆招待会。据他说，整个会见活动持续了
20多分钟，李育强总理发表了讲话。
会见时，西蒙·霍沃思博士被安排在第一排就坐，与
李克强总理之间只隔着5个人，他的印度裔加拿大籍夫人法
莉娅则身着一袭典型的印度妇女民族服饰站在第二排他身
后一侧。当晚7时央视《新闻联播》播放这节新闻时，李克
强总理与西蒙·霍沃思博士单独交谈的画面持续了数秒钟
。从电视画面中可以看到，当时李克强总理走到西蒙．霍
沃思博士面前，驻足与他交谈。西蒙·霍沃思博士则将一
张他规划建设的英国剑桥王朝中心效果图及其企业LOGO展
示给李克强总理，并作介绍。李克强总理含笑听着，还伸
手拿住效果图，与西蒙·霍沃思博士亲切交谈，张高丽副
总理则站在一边注目观看。
昨晚10时27分，参加完国庆招待会并与其他获奖者聚
会后，忙碌了一天的西蒙·霍沃思博士终于回到下榻的北
京外国专家大厦，并通过微信与我分享当时的美妙情景。
西蒙·霍沃思博士首先向我讲述了当时与李克强总理
交谈的内容和互动的情景：“我向他讲述了我们家族142年
的中国故事，以及我们家族与中国做丝绸贸易的历史。我
还讲到了英中在科技和跨文化教育方面的未来。我特意向
他展不了一幅英国剑桥王朝中心的效果图和我的企业LOGO
——一个大大的红色‘中’字，这引起了他的注意和兴趣
。接着，我们讨论了中英基金和王朝中心的概念，探讨了
用‘中’字做标志创造一个与武汉相连的英国标志性建筑
的可行性。当然，我们还谈论了剑桥、创新以及我们家族
与中国的联系。”西蒙·霍沃思博士说，李克强总理一直
都用英语和他交谈。
谈到晚上的国庆招待会，西蒙·霍沃思博士用“是个
大场面”来形容，并说所有的外国专家在北京度过了美好
的几天之后都兴致勃勃。谈到他首次进人的人民大会堂，
他说：“人民大会堂是一个鼓舞人心的场所，即使没有一
个完整的管弦乐队和世界媒体的关注。”
受到李克强总理的亲切接见，还能和中国总理零距离
互动交流，这让西蒙·霍沃思博士感到非常兴奋与激动。
昨晚21时29分，他就将央视《新闻联播》李克强总理会见
他们的视频发到微信朋友圈，并写道：Premier Li
speaks fantasticEnglish．And now both understands
and supports what we do．Interesting day in
Beijing．(李总理说一口流利的英语。不仅理解也支持我
们所做的。北京的一天很有趣。)
由于获奖，这两天祝贺的信件和留言把他的邮箱和微
信都挤爆了。西蒙·霍沃思博士在给我的一个留言巾写道
：Ihave so much Wechat and text and emails coming
in about thisaward that I can’t actually keep up
！(关于这个奖项，我收到了太多微信和邮件，我实在跟不
上帖了！)
西蒙·霍沃思是英国雷丁大学经济学博士，英国知名
创业家兼投资人，英国、美国和中国14家科技公司创始人
或联合创始人。现任英国剑桥大学、华威大学、雷丁大学
等学府创新、风险资本和新型金融科目客座教授，中英金
融俱乐部创始人之一，英中贸易协会活跃会员。2013年，
西蒙·霍沃思博士在武汉中国光谷注册成立了自己的生物
科技公司——康倍达(武汉)生物科技有限公司，4年来在生
物科技领域积极拓展中国市场。2015年，他获得由武汉市
人民政府颁发的“黄鹤友谊奖”。其家族6代人绵延不断的
中国故事经《长江日报》报道后，广为人知。
2017年10月1日于武汉

本书描写了中国政府友谊奖获得者、英国投资人和创业家西蒙·霍沃思家族绵延六代人、长达140多年的中国故事。本书站在历史的高度与现实的角度，用文学、历史与纪实散文相结合的笔法，将西蒙·霍沃思家族的中国故事集结成书，既讲述了这个英国家族的中国故事、中国情怀，又书写了古老丝路的新篇章，为读者搭建了中外交流的桥梁。

让我们通过西蒙这座桥去拥抱英国
余坦坦
这么多年，我也算是跑了不少国家和地区了，也结交
了不少的外国人，但迄今为止，还没有哪个国家哪个地区
或哪个外国人，能够像英国和西蒙·霍沃思先生这样，激
起我如此巨大如此炽烈的创作热情——不只是写作热情而
是创作热情。
这是为什么呢？
著名历史学家钱乘旦先生在2016年出版的六卷本《英
国通史》总序中说：“英国这个国家值得人们的特别关注
，因为它在人类历史上发挥过特殊的作用。”去过几次英
国后，觉得钱乘旦先生的这句话说得特别对，英国的确是
一个与众不同、各方面都具有特殊魅力的奇幻国度，值得
我们去特别关注。这算是我创作此书的初衷吧。恰恰在这
个时候，我结识了西蒙，并成为好朋友，他们家族六代人
绵延140多年的中国故事更激起了我了解这个人、了解这个
家族甚至了解这个国家的巨大兴趣。时值中英关系进入“
黄金时代”，又逢中国改革开放40年，呈现这样一段历史
，书写这样一个故事，就史有特别的意义。
如果读者诸君能够不吝时间阅读本书的话，就会发现
：《剑桥笔记》更是一本文学书，一本人物传记小说，或
者说是一部文学性很强的历史书；并且它不仅写了西蒙及
其家族的中国故事，更写了英国的林林总总，它的历史，
它的地理，它的风土人情，等等。西蒙不止一次地对我说
：“英中交往的大桥已经搭好，但桥上车辆稀少。我的使
命就是使桥上的车子多起来，远远超过现有的数量，并且
川流不息。”其实西蒙本人就是这样一座桥，一座架在当
代英国与当代中国之间、架在两国人民之间的友谊的桥、
文化的桥、科技的桥、经济的桥、合作的桥。其实我创作
此书的又一重目的，就是让我们中国的渎者能够通过西蒙
这座桥，走进英国这个古老神奇的国度，去认识它，去了
解它，去拥抱它。我不敢说一册在手尽晓英国，但至少读
了《剑桥笔记》，我想对于英国您也可以做到“心中有数
”了。
不过，尽管《剑桥笔记》追求文学性，但在写作的过
程中．对于其中的每一个人物、每一件事情、每一个细节
，甚至其中的某一句话、某些个字词，我都做了力所能及
的反复考证、研究与核实，力求准确、翔实、无误，所谓
“大胆设想，小心求证”是也。然而即便如此，差错也还
是在所难免的，乃望读者诸君，尤其是西蒙，谅解并不吝
指正之责。
本书在写作和出版过程中，始终得到武汉出版社社长
朱向梅女士、副总编辑邹德清先生的鼓励与支持，责任编
编辑杨建文、管一凡和美术编辑马波则为本书的编辑、装
帧设计付出了辛勤劳动，留英博士谭佳龙、陈晨夫妇给本
书部分段落文字的表述提出宝贵意见，李红霞、王佳杰、
余天泽等也在写作过程中提供过帮助……在此一并表示谢
忱。
一百多年来，武汉一直与英国有着广泛而特殊的政治
、经济和文化联系，近些年来随着英国驻武汉总领事馆的
恢复设立，武汉与英国的联系正日益密切。尤其是今年以
来，武汉频频与英国“握手”：英国首相特蕾莎·梅访汉
、武汉伦敦飞机直航、英国女王伊丽莎白二世和首相特蕾
沙·梅参观切尔西的武汉花园、“武汉之窗”在剑桥开张
、武汉市市长访问英国……这一切都预示着武汉与英国友
好交往的‘黄金时代”也已经到来。希望我的这本书，能
为这个美好时代增添一抹亮色。
需要说明的是，之所以叫《剑桥笔记》，一则因为主
人公西蒙其事业及大部分生活经历都在剑桥或附近，一则
因为本书写法上的文学性、记录性兼碎片化更接近于写作
体裁中的笔记体，故而名之。亦曾考虑用《阿什维尔笔记
》这个名儿，然“阿什维尔”终究不如‘剑桥’的名气大
，亦不如‘剑桥”好记，遂舍“阿什维尔”而取‘剑桥”
也。
最后，我要特别提及西蒙的父母——菲利普·霍沃思
爵士和他的夫人。两位老人在本书的写作和出版过程中先
后辞世，尤其是爵士本人在本书即将出版的前夕辞世，不
能不说是一个巨大的遗憾。我曾多次与两位老人交往，两
位老人对中国人民的美好情感发自内心、溢于言表。我像
敬重自己的父母一样敬重他们！他们可爱的音容笑貌也将
永远留在我的心中……
2019年9月于中国武汉

这本书描述了历史，也展现了未来。我希望通过
我自己与中国的交流，也可以像我的祖辈那样实现那
么多。现在世界的舞台轮到中国了，我的艰巨而愉快
的任务是为和这个美好的国家下一个150年的成功交往
铺路。
——2017年度“中国政府友谊奖”获得者西蒙·
尼古拉斯·霍沃思博士

第1章 阁楼发现
1 故事从自由绿色庄园“走起”
设想一下，此时此刻我的手指不是在敲击键盘，也不是手握笔杆在一摞稿纸上奋笔疾书，而是像凤凰卫视中文台或者BBC某个电视台的大牌摄影记者那样，手持一架索尼牌外拍专用摄像机，然后将镜头一下子从中国摇向遥远的地球另一端——英国，聚焦到世界工业革命摇篮曼彻斯特市附近一个小小的绿点之上，当然是从空中俯瞰，或者是在地图上查看。当镜头不断放大，不断放大，不断放大，并且持续跟拍，那么，我们会看到什么？
就让冥想的翅膀像鲲鹏一样展开它巨大的双翼，扶摇直上吧，然后从古老中国的腹地武汉一下子腾空飞跃9000公里，盘旋并栖息于大不列颠及北爱尔兰联合王国之英格兰柴郡纳茨福德皮弗一个叫“自由绿色庄园”的地方。
我的故事就从这里“走起”！
随着镜头的不断放大，放大，再放大……哈，你会发现，这个从万米高空看下去只是一个小绿点，而若从大不列颠版图看上去甚至连个小点点都难得寻觅的地方，原来真是一处芳草茵茵、绿树成荫、沃土千顷、牛羊成群同时点缀着一栋栋新老房子的广袤的农场，或谓之农庄、庄园什么的。总之是一个有着那么一副典型英国模样的地方，阳光灿烂，幽深奥妙，古色古香，风情妖娆，每每会让人，尤其是让那些初来乍到、来去匆匆的行旅之人——比如我，产生无限的遐想。它的名字嘛，如前所述，就叫做“自由绿色庄园”。2从路虎揽胜里跃出的英国绅士
镜头切换，时间倒回到2014年9月的某一天，至于具体的时日嘛，现在已经记不清了。不过这其实并不要紧，只要下面这个围绕西蒙展开的中英历史与现实故事能够在我的笔下或镜头前一一“呈清”，所传之人物、所述之事迹皆真实可信、有迹可循，形散而神不散，则我想本人之写作也算不失严谨。
话说这一天的傍晚时分，一辆深蓝色的路虎揽胜缓缓驶进了自由绿色庄园，停在一幢混杂着砖红色、咖啡色等多种颜色的老宅的北侧。柴郡位于英格兰的西北部，按照当地的习惯，房子的北侧一般都作庭院或停车之用，所以这里其实也就是这幢老宅的停车场。事实上，在路虎揽胜匆匆停稳之前，那里已经停了一辆沃尔沃了，而旁边正有一问简易的车棚，里面也停放了一辆轿车，两辆车应该都是主人家的。
其实在缓缓驶进自由绿色庄园之前，这辆老款的路虎揽胜越野车已经高速奔驰了差不多3个小时了，从剑桥附近一个叫阿什维尔①的小地方向西北方向一路狂奔了254公里来到这里，可谓风尘仆仆啊。不过从它那虽然老旧但依然意气风发虎头虎脑的精神头儿来看，你似乎看不出这个叫“路虎揽胜”的英国家伙刚刚一口气跑了将近300公里，倒像是从一间洗车房里刚刚沐浴出来的一样，只是车上没有水枪喷洒的新鲜痕迹或水滴而已。
但见车方停稳，一个充满绅士风度的英国男人就从车里鱼跃而出，也来不及锁门，当然也许是用不着锁门哕，便一头钻进老宅北侧的一扇小门，径直朝楼上奔去。 这个有着绅士风度的英国男人不是别人，正是本书故事的主人公西蒙·霍沃思先生，其正式的英文全名是Simon Ni-cholas Haworth，翻译成中文就是西蒙·尼古拉斯·霍沃思，这幢老宅的主人的儿子。不过我们还是就叫他‘西蒙”吧，因为这样简单，加上‘西蒙”这种典型的英国名字咱们中国人也好记好认。而之所以说他具有“绅士风度”，一则是因为人们在提及一个英国男人时往往就喜欢用‘绅士风度”这个词儿，好像每一个英国男人都是绅士似的；但实际上并不是每一个英国男人天生就是一位绅士，粗鄙无礼的英国男人还是大把存在的。二则是西蒙这个人几乎无论何时何地面对何人，总是衣冠楚楚，鞋帽整洁，言行举止皆从容优雅、彬彬有礼，始终保持着一副英国男人特有的那种‘绅士风度”，这一点尤其让所有与他打过交道的中国人印象殊深。3英国是一个“有秘密的国家”
除了伦敦、曼彻斯特这些大城市之外，24．3米以上的高层建筑在英国并不多见，当然教堂除外。像皮弗这样的僻静乡野，三四层楼的房子，如果加上阁楼或者屋顶也就是十四五米左右的高度，就绝对算是当地的小高层了，通常的建筑也就是两层的样子，有的还是一层的平房。当然还是教堂除外，比如我第一次和第二次去英国时，西蒙和父母请我们吃饭的那个地方，也就是离自由绿色庄园几分钟车程的一个叫“皮弗钟声”(the Bells of Peover)的餐馆旁边，就耸立着一座据说有七八百年历史的小教堂——圣奥斯瓦尔德教堂(St．Oswald’s Church)。这座有点像是灯塔造型的教堂足足有五六层楼高，在当地很是壮观。如果登上它的顶层——当然由于我没有进到它的内部，所以不知道它有没有通常意义上的所谓“顶层”，也不知道能不能登上它的顶层，或者说按照当地的宗教与社会习俗允不允许登上它的顶层——我想整个皮弗，甚至更大范围的一些地方，都会一览无余、尽收眼底。P3-6