沈石溪，原名沈一鸣，祖籍浙江慈溪，1952年生于上海。1969年赴云南西双版纳勐海县勐混区曼谷大队曼广弄傣族村寨插队落户，在云南生活了整整36年。
现已出版500多万字的作品，所著动物小说将故事性、趣味性和知识性融为一体，充满哲理，风格独特，深受青少年读者的喜爱。多篇作品被收入中小学语文教材。
作品曾获中国图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项，被誉为“中国动物小说大王”。

作者通过写动物而写出了人间万象。
同人类社会一样，动物世界也有温和与残忍之分
、善良与狡诈之别。这里既有生活的艰辛与拼搏，也
有爱情的欢愉和幸福，还有对儿女的绵绵母爱。作者
把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体，淋漓
尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合，这些
动物小说充满了英雄之气、豪迈之情，给人以极大的
心灵震撼，同时又给人以深刻的反思。看到这些动物
的生命历程，我们仿佛也看到了人类自己。
——知名儿童文学作家 张之路

野猪王
白狼
The Boar King
The “White” Wolf

野猪王
那时我还在西双版纳勐满乡曼蚌寨当知青。有一次上山砍柴，我突然听见树林里传来一声惨叫，跑过去一看，原来一个八九岁的哈尼族姑娘在树丛里捡黑木耳时，不小心被竹叶青在脚指头上咬了一口。竹叶青是一种很厉害的毒蛇，人被咬后，若不能及时抢救，两个小时内就会全身的皮肤变成绀紫色，中毒身亡。我用柴刀将那条行凶作恶的竹叶青砍成两段。四周没有其他人，我当然不能见死不救，挤出伤口里的污血后，简单包扎一下，就背起小姑娘跑了五六公里山路，把她送到乡卫生院治疗。
半个月后，一位系着豹皮围腰，肩扛老式铜炮枪的哈尼族汉子到寨子来找我，说我救了他的女儿，非要谢谢我不可。说着，他从羊皮背囊中掏出一只活蹦乱跳的小猪娃，硬塞到我手里。
山里汉子脾气耿直，他好心谢你，你若拒绝，便是看不起他。我却之不恭，只好收下这份礼物。
这是一只刚断奶的猪娃，浑身漆黑、圆头圆脑、脸相憨厚，模样和寨子里其他小猪崽子没有多少区别，只是嘴吻稍长一些，脊背上的毛稍浓密些，两只猪耳朵稍小稍硬些。它不像其他猪崽，耳朵皮软耷耷地盖在脑门儿上，而是耳郭坚挺竖立，看上去非常神气。当时我以为这是哈尼山寨的家猪品种，与傣家寨的不同，所以外貌稍有差异，也是正常的，不足为怪，并没在意。
西双版纳养猪的方式与内地乡村截然不同：不设猪圈，也没有猪窝，开放式饲养。这里的猪享受着高度自由，从早到晚满寨子乱跑，主人喂食时才各自回家，吃饱喝足后，就又乐哈哈地四处游荡去了。直到天黑，它们才各自回到主人家的竹楼下，蜷缩在鸡窝旁酣然大睡。
我入乡随俗，也对小猪娃实行开放式饲养。
我很快发现，这只猪娃生性好动，胆子大得出奇，像狗似的喜欢追撵小鸡小鸭，像食肉动物那样爱招惹是非。有一次，它到水塘边玩耍，看见一只青蛙，便拼命追逐。那青蛙在岸边逃了几十米远，眼看着快要被猪娃追上，便机警地掉转方向，用力一跳，跳到漂荡在水面的一张荷叶上。猪娃竟然也纵身一跃，跟着跳了上去。后果当然悲惨，它整个身体陷进泥淖里，两只柔弱的前爪扒住一根折倒的荷花杆，脑袋才勉强露出水面。呼吸时，泥浆水顺着它的嘴灌进去，又从鼻孔喷出来，远看就像鱼似的吐黑色的泡沫，不一会儿它就双眼翻白了。刚巧我在菜园里施肥完毕，到水塘去洗粪桶，及时发现遇难的猪娃，赶紧脱了鞋袜，下到水塘将它捞了上来。它的肚子鼓得像只西瓜。我抓住它的两条后腿，把它倒提起来，“哗哗——”倒出许多污黑的脏水来，然后又把它扔在铺满阳光的草地上，晒烤了约半个多小时，它这才活转过来。我想，它差点儿溺死，一定会吸取教训，像其他小猪崽子那样，再也不敢跑到水塘边淘气了。出乎我的意料，当天傍晚我路过水塘，又看见它在绕着水塘追逐一只家养的小孔雀。只是现在它学得聪明了些，当那只走投无路的小孑L雀扑扇着稚嫩的翅膀飞到水塘中央的芦苇丛后，它没再冒冒失失跟着跳过去。 三个月后，它身体长大了一倍，也更加强壮，更加勇猛好斗。遇到拦路的狗朝它狺狺吠叫，它绝不会像其他小猪那样转身奔逃，绕路而行，而是张大嘴，昂着头，号叫着笔直冲过去。那些色厉内荏的草狗没料到它会来这一招，往往被它撞翻在地，威风丧尽，夹着尾巴逃之天天。寨子里也有一两条凶猛的猎狗，不买它的账，常常缠住它厮打，把它咬得皮开肉绽。它好像特别能忍受痛苦，也懂得自我疗伤。凡伤口在舌头能舔到的部位，它就一遍一遍地舔，用唾液为伤口消炎；若伤口在舌头无法舔到的部位，它就钻进草丛，嚼食一些我叫不出名来的草本植物，将绿色汁液吐在地上，然后将自己的伤口浸泡在里面。
P1-6

动物小说大王沈石溪匠心之作，体会物种壮美情感，畅享双语阅读旅程。
作者把丰富大胆的想象和深刻的哲学思考融为一体，淋漓尽致地表现了动物世界的爱恨情仇、悲欢离合，这些动物小说充满了英雄之气、豪迈之情，给人以极大的心灵震撼，同时又给人以深刻的反思。

本书是《沈石溪动物小说双语系列》之一。全书共分《野猪王》《白狼》两个故事。
作为一位本土作家，沈石溪扎根生活，立足国情，他的动物小说独具“沈氏”风格——以动物为落脚点，又具人之情感，笔触简洁明快，又发人深省，配以精美插画，中英双语，适合小学生阅读。