![]()
目录 (壹)人生若只如初见 木兰花令 忆王孙 浣溪沙 浣溪沙 浇溪沙 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 南乡子 赤枣子 浣溪沙 菩萨蛮 清乎乐 遐方怨 天仙子 相见欢 生查予 浣溪沙 如梦令 于中好 (贰)谁念西风独自凉 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 采桑子 采桑子 临江仙 临江仙 菩萨蛮 菩萨蛮 菩萨蛮 菩萨蛮 采桑子 长相思 卜算子 一络索 清平乐 如梦令 蝶恋花 于中好 (叁)一生一代一双人 画堂春 于中好 虞美人 采桑子 鬓云松令 眼儿媚 减字木兰花 减字木兰花 减字木兰花 采桑子 采桑子 采桑子 生查子 添字采桑子 秋千索 浪淘沙 河传 鹤桥仙 红窗月 荷叶怀 (肆)我是人间惆怅客 浣溪沙 梦江南 浣溪沙 浣溪沙 菩萨蛮 雨中花 昭君怨 点绛唇 天仙子 浪淘沙 酒泉子 减字木兰花 落花时 朝中措 采桑子 四和香 如梦令 醉桃源 唐多令 菩萨蛮 (伍)辛苦最怜天上月 蝶恋花 菩萨蛮 虞美人 踏莎行 临江仙 点绛唇 菩萨蛮 山花子 摊破浣溪沙 山花子 寻芳草 虞美人 采桑子 眼儿媚 少午游 清平乐 菩萨蛮 菩萨蛮 点绛唇 减字木兰花 附:纳兰爱情小传 精彩页 木兰花令 拟古决绝词柬友[1] 人生若只如初见,何事秋风悲画扇[2]。 等闲变却故人心,却道故人心易变[3]。 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨[4]。 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿[5]。 背景 这是模仿古乐府的一阕决绝词,是纳兰写给一位友人的。通常认为这位友人是纳兰的知己——清代文学家顾贞观。 词译 与心上人,如果始终如初见时那般美好,诚如团扇在初夏时刚刚拿在手中的那一刻,该多好。 然而,一切美好都是愿想,世事难全心意,就像故人先变了一般,明明是自己轻易地先变了心,却反而说情人之间本就很容易变心。 或许薄情的人总这般,曾经的软语呢喃、海盟山誓,都不过是过眼云烟,在时光里一忽儿就稍纵即逝。 曾经的你和我,也像唐明皇和杨贵妃那般立下过生生世世不分开的誓言,只为往日难追寻,无论世事如何,能有一段情便心生不怨。 只是,只是,我的心中仍有一些失落,毕竟薄幸的唐明皇当日在长生殿还有着“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的深情誓愿给杨贵妃呢! 而你,却没有。 笺注 [1] 柬:给……信札。 [2]“何事”句:引用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝之妃,因被赵飞燕谗害,而居于冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻来抒发被弃之怨情。后南朝梁刘孝绰在《班婕妤怨》诗中点明“妾身似秋扇”,后世遂以秋扇喻女子被弃。 [3] 故人:指情人。却道故人心易变:出自娱园本,一作“却道故人心易变”。 [4]“骊山”二句:引用的是唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》中载,唐明皇与杨玉环,曾于七月七日夜在骊山华清宫长生殿中盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,对此盟誓进行了如是生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡将杨玉环赐死。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”此后,明皇于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。此处,借用此典表明的是,即使是最后作了决绝之别,心中也不会生怨。 [5]“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:即薄情。锦衣郎:指唐明皇。 忆王孙 刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。 睡起重寻好梦赊[1]。忆交加[2],倚著闲窗数落花。 背景 纳兰看到佳人故乡风物刺桐花时,怀人之心油然而生,便拟小女子口吻写上一则怀春之词。 词译 刺桐花开,花瓣儿飘飞,悄然飘进情窦初开的少女心里。 恰是晚春时节,秋千已拆,春茶欲采,少女在刺桐花下的庭院里静待落花。 幽幽梦醒来,少女却难寻梦境中的甜蜜,与心上人相守相依偎的美好也再无法重现。 于是,她只好倚靠在窗前闲看落花,数它们凋零朵朵,来追忆曾经与心上人相拥赏花的点滴时光。 笺注 [1] 赊:渺茫、稀少意。 [2] 交加:形容男女相偎,亲密无间。 浣溪沙 睡起惺忪强自支 睡起惺忪[1]强自支。绿倾蝉鬓[2]下帘时。夜来愁损小腰肢。 远信不归[3]空伫望,幽期细数却参差[4]。更兼何事耐寻思。 背景 这首词写于康熙年间,是纳兰以妻子卢氏为原型而创作的,回忆和妻子相依相伴的美好时光,想象妻子当时思念自己时承受的苦楚,动情之下而写。 词译 小憩醒来,女子睡眼惺忪一切似在梦中,勉强打起精神来也无暇顾及那松散了的如云发髻。 爱人不在身边,她便没有了梳妆打扮的心思。无数个孤寂难眠哀愁的夜,早已将她折磨得十分消瘦。 爱人远去他乡,经久未有任何音讯,空留她一人日日守空闺,望穿秋水,望断海角,始终都不见他归来。曾经相约的归期,到如今已无法算分明。 思念太煎熬,让她焦虑得心无着落、人也恍惚。 如此的她,再无任何心思来言及其他事情。 笺注 [1] 惺忪:刚醒时,眼睛模糊不清。 [2] 绿倾蝉鬓:形容低垂着头时,乌黑发亮的头发覆盖下来的样子。绿,指妇女似碧云般浓密的头发。蝉鬓,指古代妇女的一种发式。因轻薄似蝉翼,故称蝉鬓。 [3] 远信不归:指对方没有来信。 [4] 幽期:指男女间的私会。参差:隐约、仿佛,意不甚分明。 P2-9 导语 最诚挚的《纳兰词》解读本,看纳兰词,用至情至性参悟迷惑,以至真至美穿越困境。 北宋以来,一人而已。史上第一传奇词人,中国最美词集。 本书精选纳兰容若的至美诗词100首,结合原文、词译、评论赏析,辅以近百幅绝美的意境画作,以图释文,唯美唯真。书中融入了作者桑妮对纳兰诗词的独到见解和解读,书的最后附有纳兰的爱情小传,便于读者更加全面地了解纳兰本人及其诗词的意境。 内容推荐 慧极必伤,一言道不尽纳兰心思;情深不寿,一生品不完容若才情。“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”纳兰性德的词婉丽凄清,使读者哀乐不知所主,如听中宵梵呗,先凄惋而后喜悦。他以自然之眼观物,以自然之舌言情,故能真切如此,北宋以来,一人而已。 本书精选100首必看的纳兰容若词作,深度还原创作背景,广度解读词作深意,绘制以精美的情境插画,以图释文,唯美唯真。带你重读纳兰词,用至情至性参悟迷惑,以至真至美穿越困境,在绝美的文字中觉醒和治愈。 |