第1章
家世与出生
第2章
童年、教育和婚姻
第3章
告别斯特拉福
第4章
伦敦剧院生涯
第5章
早期戏剧创作
第6章
才华初露
第7章
十四行诗及其文学渊源
第8章
莎士比亚十四行诗集中借来的奇思妙喻
第9章
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的赞助
第10章
十四行诗中假定的私通故事情节
第11章
戏剧创作能力持续发展
第12章
莎士比亚的现实生活
第13章
天才诗人的事业成熟期
第14章
抵达巅峰的悲剧主题
第15章
莎士比亚的晚期戏剧
第16章
生命之终
第17章
生者与后裔
第18章
莎士比亚的亲笔签名、肖像和纪念物
第19章
著作目录
第20章
青史留名
第21章
总体评价
附录1
相关传记知识来源
附录2
培根-莎士比亚身份争论
附录3
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利短暂的一生
附录4
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的文学保护人身份
附录5
托马斯·索普与W．H．先生的真实故事
附录6
威廉·赫伯特先生
附录7
莎士比亚与第三代彭伯克伯爵威廉·赫伯特
附录8
关于“威尔”，“心愿”的十四行诗

莎士比亚的家族姓氏起源于中世纪。当时，英格兰很多地方的居民都姓莎士比亚，譬如坎伯兰郡的彭里斯、约克郡的柯克兰和唐克斯特，以及几乎中部所有郡县。这个姓氏的含义最早与尚武精神有关，意指挥舞长矛的能力①。第一个有记载的姓莎士比亚的人叫“约翰·莎士比亚”，1279年居住在弗雷恩顿，可能就是今天肯特郡的弗里特登②。15世纪，诺尔镇著名的中世纪圣安妮同业公会就有多位姓莎士比亚的人加入，公会成员多为沃里克郡的主要居民③。到了16世纪和17世纪，沃里克郡姓莎士比亚的人明显比其他地方多了很多。据卷宗记录，16世纪时，姓莎士比亚的家庭至少遍布二十四个沃里克郡乡镇，17世纪时已上升至三十四个乡镇。这些家庭中，威廉是个非常普通的教名。16世纪，沃里克郡人丁最兴旺的莎士比亚家族之一居住在距斯特拉福北部十二英里、同属巴里克威百户区的罗英顿。仅在罗英顿就至少有三个人叫“理查德·莎士比亚”，并且都有叫“威廉”的儿子。这从1560年、1591年和1614年三人分别留下的遗嘱中就能得到证实。同一时期至少还有另一位罗英顿居民叫“威廉·莎士比亚”。诗人莎士比亚同时代有这么多的同名人，如此一来，别人的成果也就免不了会张冠李戴地算在他名下。
至于莎士比亚的祖先，目前还不能下绝对定论。1596年莎士比亚的父亲申请纹章时，声称祖父(即莎士比亚的曾祖父)在战争中服役立功，获得国王亨利七世颁发的沃里克郡的土地奖赏①。然而，与此项荣誉有关的任何确切证据尚未出现。祖父建立战功的故事或许是为了让家族得到纹章而杜撰的。但也有可能莎士比亚就是出身于优良的自耕农家庭，祖上四五代已经拥有面积相当可观的土地②。亚当·莎士比亚是1389年在巴德斯利克林顿庄园服兵役的佃农，似乎是某个叫理查德·莎士比亚的人的曾祖父，至少在16世纪的最初三四十年里，就在沃里克郡的洛克斯霍拥有土地。另一位理查德·莎士比亚，据推测是洛克斯霍那家人的近亲，1528年在距埃文河畔斯特拉福北部只有四英里远的斯尼特菲尔德村定居①。这位理查德·莎士比亚有可能就是诗人莎士比亚的祖父。1550年，他在斯尼特菲尔德租了罗伯特·阿登的家宅和土地，1560年年底去世。1561年2月10日，伍斯特遗嘱认证法庭将他的财产和债务管理信函下发给他儿子。他的财产估价三十五英镑十七先令②。除了一个叫“约翰·莎士比亚”的儿子，斯尼特菲尔德的理查德·莎士比亚应当还有一个叫“亨利·莎士比亚”的儿子。此外，1563年至1583年，目前仍身世不明的托马斯·莎士比亚在斯尼特菲尔德已拥有可观的土地，有可能是理查德·莎士比亚的另一个儿子。这个亨利·莎士比亚一直在斯尼特菲尔德靠耕种为生，但收成日渐萧条，最后生活困顿，于1596年12月去世。接手理查德·莎士比亚家产的儿子约翰．莎士比亚极有可能就是诗人莎士比亚的父亲。
1551年前后，约翰·莎士比亚离开了自己的出生地斯尼特菲尔德，在埃文河畔的斯特拉福附近寻求发展。很快，他通过各种方式做起了农产品生意。他主要经营玉米、羊毛、麦芽、肉类、皮革等商品。后来也有文件称他为“手套贩卖商”。莎士比亚的首位传记作者约翰·奥布里按传统称他为“屠夫”。这两种职业应当是他生意门类中的重要部分，但不能代表他所有的经营范围。他家在斯尼菲尔德耕种的土地为他的生意提供了丰富的货源。父亲在世时，约翰。莎士比亚似乎经常回斯尼菲尔德，并且，与父亲和兄弟们一样，直到自己的父亲去世时，他才被认为是当地的农民或“农夫”。不管怎样，他的生活主要还是和埃文河畔的斯特拉福联系在一起的。
1552年4月，约翰·莎士比亚住在亨里街。那是一条通向集镇亚顿区的亨里的主道。区机构首次提到他的记录中指出，1552年4月，因为屋前有一堆土，他被罚十二便士。后来，当地法庭的记录中便经常提到他。他经常因债务问题而卷入官司，有时是原告有时是被告。由此可见，他热衷于做生意。约翰·莎士比亚早年生意做得还不错，1556年10月在斯特拉福买了两处有永久产权的房屋，其中一处带个花园，位于亨里街①，另一处在格林希尔街，带一个花园和一个小农场。从那时起，约翰·莎士比亚开始在市政事务中担任重要角色。1557年，他当选为品酒师，主要负责检测面包和麦芽酒的质量，同期还被选为市议员、镇议员。1558年9月和1559年10月6日，由民事法庭陪审团投票，约翰·莎士比亚两次当选为四位低级警长之一。1559年和1561年。他又分别当选为报价人。当时，有些违法行为可以任意惩罚，如果在法律文件中没有明确规定如何惩罚，那么罚金就由报价人决定。1561年，约翰．莎士比亚成为市机构两位财务主管之一，一干就是两年。1564年1月，他向主管部门递交了第二份对账单。核实文件的过程中，他偶尔会做些标记。从斯特拉福存档卷宗来看，他的文笔非常流畅，被认为有财政天赋。即使后来不当财务主管，市里的账本由计算师算过后，也会交给他审计。他不止一次给自治当局预付了小笔款项。
P3-7

本书正文共二十一章，以时间为序，以莎士比亚的诗歌创作和戏剧创作为主线，穿插着其身世、婚姻、保护人、现实生活、后世评价、各国相关研究等细节，详尽地介绍了莎士比亚短暂却卓越的一生。除正文外，另有十篇附录，内容涉及莎士比亚的身份争论、诗人唯一保护人南安普敦伯爵的生平介绍、十四行诗中的疑点分析、莎士比亚研究的伪造物件等等，为传记提供了大量珍贵的史料补充，更加凸显了整部著作的价值。全书史料全面、信息量大、内容详实，确如作者所言，“力求相关史实和日期有依有据”。相比一般的莎士比亚传记，作者并不满足于简单的人物生平介绍，而是要“消除前辈们的某些困惑，帮助澄明莎翁生平中一两个迄今为止仍晦涩含糊的话题”，涵盖了以往莎士比亚传记中未曾涉及的一些具体细节。因而，传记自1898年出版后受到极大关注，短短七年间就发行了五个版次。

去年①，我为《英国人物传记辞典》第五十一卷撰写
了一篇关于莎士比亚的文章。本书就是在拙文的基础上加
工而成的。然而，为了能单独出版，我进行了大幅修改并
增添了不少内容，从而使之独立命名成册。本书总体上还
是遵循了《英国人物传记辞典》中规定的各项原则。我向
读者清晰如实地描述了伟大戏剧家莎士比亚的生平，力求
语言简洁明确、内容完整。我设法为莎士比亚的研究者提
供详细的记录，力求相关史实和日期有据可依。我的研究
并非基于单纯的审美批评视角。我之所以对莎士比亚的戏
剧及诗歌做出了一些价值评判，也只是为了履行传记作家
的义务，以便清晰展现莎士比亚一生笔耕不辍的特点。莎
士比亚美学研究的著述已有很多，无须画蛇添足再做重复
研究。但据我所知，莎士比亚的文学研究方面仍需要一部
著作，能在简洁之余详尽有序地阐述诗人生平、成就和名
声等方面的事实。如果能保证时间上的连贯性，则可以将
猜测降到最低，同时所有参考的信息来源都要做到证据可
靠。我研究伊丽莎白一世时代的文学、历史、传记已达十
八年，深信自己不是胡乱凭空假想，且一定可以尝试弥补
这一研究缺陷，提供一部完整可靠地介绍莎士比亚生平及
作品的参考书。本书读者将为我的写作理念做出最有力的
验证。
我并不是说我的研究一定会有什么惊人的发现，但应
该能消除前辈们的某些困惑，帮助澄清莎士比亚生平中一
两个迄今为止仍晦涩含糊的话题。本书将涵盖以往莎士比
亚传记中未曾涉及的一些具体细节，主要是以下几方面内
容：《空爱一场》和《威尼斯商人》的创作背景；莎士比
亚戏剧中影射诗人自己故乡的内容；莎士比亚父亲向宗谱
纹章院①申请纹章的细节；1601年莎士比亚与本·琼生及
童伶的关系；詹姆斯一世及英格兰王室对莎士比亚戏剧的
喜爱；第一对开本的出版背景及莎士比亚画像的历史。另
外，本书扩充了发表在《英国人物传记辞典》上的文章涉
及莎士比亚经济事务的内容，修改了文中莎士比亚经济状
况估算的相关细节并补充了新的史实。
书中涉及的十四行诗都力求使用经过核实的原始诗句
。近来，批评界认为，莎士比亚的十四行诗具有纯粹的自
传色彩。作为莎士比亚的传记作者，我责无旁贷地进行了
严格审核，并不认同上述观点，但为示尊重，也尽力提供
了详细的评价依据。马修·阿诺德②明智地指出：“能让
我们在未来受益匪浅的批评，只能以知识和艺术为目的，
并且视欧洲为伟大的联邦体，共同行动，努力实现共同目
标。”正是有了这种自由化原则的鼓舞，批评才特别适用
于莎士比亚及其同代人创作的浩瀚的十四行诗。唯有采纳
这种批评，才可以得出准确有益的结论，阐明伊丽莎白一
世时期十四行诗文学的意图。基于马修·阿诺德建议的批
评方式，我比较研究了莎士比亚的十四行诗与当时英格兰
、法兰西王国和意大利流行的十四行诗。此外，我还努力
学习了当代欧洲批评家和读者们的文学研究成果。虽说我
的研究只是沧海一粟，但我认为我已设法证明，将莎士比
亚的十四行诗集视为个人或自传性记叙的观点是站不住脚
的。
附录3和附录4分别是莎士比亚的保护人第三代南安普
顿伯爵亨利·莱奥斯利的传记，以及他与同代文人关系的
相关记载。第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利不仅与十
四行诗有关联，而且在莎士比亚早期舞台生涯时期接济了
莎士比亚。埃德蒙·马龙的莎士比亚传记中(1821年的集注
版本)也有第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的简介。我
也认为第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的生平应当是
完整的莎士比亚传记中不可或缺的部分。附录5记载了1609
年托马斯·索普出版莎士比亚十四行诗集的来龙去脉。人
们普遍认为，第三代彭伯克伯爵威廉·赫伯特①是莎士比
亚的朋友兼保护人，进而常常想当然地将他当成十四行诗
的主角。附录6、附录7、附录8回顾了一些事实，我自认为
可以用来反驳上述公认观点②。附录9考察了1591年至1597
年伊丽莎白—世时期其他诗人创作的大量十四行诗。这些
诗与莎士比亚十四行诗密切相关。附录10提供了研究1550
年至1600年法兰西文学与意大利文学相关特点的参考文献
。
自《英国人物传记辞典》中关于莎士比亚的文章发表
以来，我收到了许多来信，接受了许多批评和建议，对文
中某些错误予以了纠正。某些与莎士比亚及其作品有关的
参考文献和资料纯属伪造，大部分都是半个多世纪以前约
翰·佩恩·科利尔发布的。但有的通信者对这些文献和资
料信以为真。因此，我在附录1“相关传记知识来源”中附
上了一份误导性的记录，这份记录单应当比别处的更加完
整。
六幅插图③的选取均秉承实用性而并非艺术性原则。
卷首插画采用最新发现的德罗肖特④版莎士比亚画像⑤。
之所以选择这张画像，还得从其历史及发现经过说起，书
中第420页至第424页已做阐释。非常感谢埃德加·弗劳尔
先生和斯特拉福莎士比亚纪念馆委员会的其他成员允许我
再次使用这幅画。第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的
早年肖像现存于维

《莎士比亚传》正文共二十一章，以时间为序，以莎士比亚的诗歌创作和戏剧创作为主线，穿插着其身世、婚姻、保护人、现实生活、后世评价、各国相关研究等细节，详尽地介绍了莎士比亚短暂而卓越的一生。除正文外，另有十篇附录，为传记提供了大量珍贵的史料补充，更加凸显了整部著作的学术价值。
莎士比亚早年为何抛妻弃子、背井离乡来到伦敦打拼？其间究竟有着哪些难以诉说的苦衷？莎士比亚的戏剧，如《空爱一场》《威尼斯商人》等，是在什么样的背景下创作的？戏剧中哪些内容映射了莎士比亚自己的故乡和个人生活？莎士比亚与本·琼生等剧院同事及童伶剧团的关系是怎样的？伊丽莎白一世、詹姆斯一世王室对莎士比亚戏剧的态度如何？莎士比亚戏剧具有历史意义的第一对开本的出版过程有着哪些不为人知的秘密？现存的莎士比亚画像哪些经得起历史检验？学界对莎士比亚的真实身份存在着哪些疑问和争论？莎士比亚十四行诗中存在哪些似是而非的疑点？本书将对这些前人鲜有涉及的问题进行解答。