巴比塞等著的《二十世纪外国短篇小说精选（名师精讲版无障碍阅读）》是“阳光阅读”系列的一本。二十世纪的世界短篇小说，不论是在创作实力上，还是在艺术成就上，法国、俄罗斯与美国这三家无疑是最为突出的。本书精选了不同作家，不同题材、风格的短篇小说佳作。

张辛，字此夫，北京大学教授，博士生导师。考古学家，文物和书画鉴定家，书法家，古诗文、碑志写作名家。主要从事商周考古、中国古代物质文化史、古代文物、中国书画和国学的教学和研究。数获北大优秀教学奖，被学生评为“北大十佳教师”。

阅读指南
十字勋章
雨中马
皇帝与小姑娘[精读]
童年的苹果
判决[精读]
阿根廷蚂蚁[精读]
海之死
纸癖的故事[精读]
精确的婚姻学
寂静的雪野
纪念爱米丽的一朵玫瑰花[精读]
喀布尔人
鼻子
清兵卫与葫芦[精读]
伊豆的舞女
中高考考点精选

十字勋章
   导语主人公是做什么的？主人公因为什么事情而得到了勋章？
   由于一次非常成功的偷袭，我们进入了加拉各村（可能是另一个大同小异的叫法）。村子里只剩下一些妇幼老弱。真凑巧，这天晚上，所有罗洛贝族的武士（人们大概就是这样称呼这些乌依斯底，不过我也盒不准）都出去打猎了。
   多亏深厚的暮色，又亏得有这样的一招——我们的一个士兵偷偷砸死了一个非常丑陋的守卫者。这人满脸皱纹，活像是一只上了鞋油的旧皮靴，他蹲在围墙旁边，自以为守卫着村子。我们这才神不知鬼不觉地一直爬到了中央广场的附近。
   大家隐蔽在矮茅屋后面，子弹上膛，步枪平托，一切就绪，只待我们开火消灭所有这些人影儿。他们仍然一无所知，三三两两地坐在石头上和地上，另外还有一些人来来往往地走动着。
   在我前面有两个黑炭一样的人，他们坐在一条长凳上，背靠着墙，默默无声，一动也不动地紧偎着。我瞄准了右边那一个，暗自忖道：他们两人没完没了地在谈些什么呢……
   一声号令！我们的步枪从四面八方同时发射，有如晴天霹雳。时间并不长，两分钟而已，这些漆黑的人影儿，全都呜呼哀哉，被打发回老家去了，他们好像钻进了地底下，又好像烟雾似的，风吹云散了。
   说实话，我承认，对逃过我们密集的排射，跟田鼠一般钻进矮茅屋去的那些男男女女的幸存者，我们后来打发得有些过火。为了胜利的欢庆，这一场杀戮是可以谅解的，而且在战场上这也是极其自然、极为人道的，何况我们又喝醉了——我们在一间较大的茅屋里找到了一桶甜酒，可能是个什么倒霉的英国间谍卖给这些罗洛贝族人的。至于我个人，必须交代一下，当时发生的事情，在我脑海里只留下一片极端混乱的印象。但是有一件事，我却记得很清楚，两个黑人在我对面，我举起步枪，瞄准了其中一个。这两人，后来我又见到了，因为我几乎绊倒在他们身上。就在不久前一会儿，他俩还不言不语，模样真够滑稽，现在却变成了尸体，倒在长凳下。这是两个小黑人，一男一女，身子蜷缩，相互紧抱着，酷似两只紧握住的手……是一对恋人！这件事，总是不由自主地萦绕在我的脑际，以致在这样一个值得纪念的夜晚，我不禁有好几次以此来说笑逗趣。
   后来，我的脑子完全糊涂了，狂食暴饮、呼号吼叫、手舞足蹈、挤鼻子弄眼儿、乱蹦乱跳。突然，脑壳上一阵剧痛……我跌倒了……不省人事。
   六个星期以后，在圣路易医院，我才恢复了神志。一天早晨，我睁开了两眼，四周呈现出一片白色，散发着一股碘酒气味。
   此后旁人陆陆续续地告诉我所发生的惨剧：我们的连队过于疏忽，滞留在那被征服的村子里，而且倒地酣睡。因此，回家来的罗洛贝族的武士杀尽了我们全部的人，全部，一个也没剩。
   “那么我呢？”我问。
   他们告诉我说运气救了我，一间茅屋倒塌了，断墙土块把我压倒在下面，但是却把我遮盖住了。第二天，远征军的主力重新占领了村子，洗劫了全村，终于把罗洛贝族人杀得一干二净，还从掩盖着我的坍塌的碎块堆里，拉着我的两腿，把我拖了出来。
   不过更妙的事还在后头，总督来到我的床前，亲手颁发给我五等荣誉勋章。
   我所有的同伴全都送了命，而我却得到了勋章！这一天我是在一种无法描述的激情和一种至上的幸福中入睡的。
   没多久，我病愈了。我迫不及待地想佩戴着我荣获的勋章回到故乡。我做着种种美梦，父亲、母亲、邻居，一切人的面孔都出现在我眼前。我昔日的那些旧友，仍然是些穷光蛋，不敢和我交谈。工厂的那些领班们都来和我拉交情。谁料得到呢？说不定那位有钱的慕莉爱小姐也会不顾她那一大把年纪答应嫁给我！
   盼望已久的日子来到了，七月的一个清晨，我抵达维勒福城。我迈着方步，昂着头，穿上了我原来的那件军大衣，挂上了我的新勋章。P1－2

读书对一个人的成长有着非常重要的影响。很多杰出
的人物在青少年时代都酷爱读书，以书为友，以读书为乐
。毛泽东曾经说过：“我一生最大的爱好就是读书。……
饭可以一日不吃，觉可以一日不睡，书不可以一日不读。
”苏联著名作家高尔基曾经说过：“我扑在书上，就像饥
饿的人扑在面包上。”
   名著是人类文化的精华，更是书中的精品。阅读名著
，如同与大师携手，可以增长见识，启迪智慧，提高语文
能力和人文素养。为了让中小学生多读书、读好书，国家
教育部先后颁布了《全日制义务教育语文课程标准》和《
普通高中语文课程标准》（以下简称“新课标”）。“新
课标”对原有《语文教学大纲》中关于语文课外读物的具
体篇目做了较大的调整，并规定了不同阶段学生的阅读总
量，要求加强广大中小学生阅读。在读书的过程中，让他
们的心灵获得智慧雨露的滋润，从而能够健康成长。我们
出版的《阳光阅读》丛书就是根据“新课标”对中小学生
课外阅读的规定，携手国内中小学语文教育专家精心打造
的，是提高中小学生阅读水平的典范之作。
   在选择篇目时，我们遵循了以下几项原则：
   经典性名著是不同国家、不同时代人类智慧的结晶与
文明成果的标志，往往有着深刻的思想内涵和巨大的艺术
魅力。本丛书所选的百部中外名著，大都是经过历史的长
河淘洗过的经典作品，能为中小学生的健康成长打好精神
基础，为他们提供精神营养，使他们终生受益。
   权威性所选的百部中外名著，全部来自“新课标”指
定必读书目和教育专家的课外推荐书目，这些作品影响了
一代又一代中小学生的人生之路。
   课内外的衔接和互补在选择书目时，我们还注意了课
内与课外的结合与互补。如课内选了《林黛玉进贾府》，
丛书中便收入了《红楼梦》，并在阅读指南部分专门对《
红楼梦》全书做了详细的介绍，引导学生进行整本书的阅
读。而所选的《大卫·科波菲尔》等作品，则兼顾了阅读
的视野，有利于丰富青少年的阅读结构。
   兼顾体裁和题材的多样性中小学生的成长需要多方面
的精神营养，无论文史哲专著还是文学著作，都应该广泛
涉猎。同时还要兼顾古今中外，不仅要读一定数量的文学
名著，如小说、诗歌、散文、戏剧，还要读名人传记、历
史故事和科普著作，高中阶段还要读一些哲学著作和艺术
理论著作。在本丛书中，《论语通译》属于文化经典著作
，《谈美书简》属于文艺理论和美学的范畴，另外还有莎
士比亚的戏剧。小说也兼顾了古今中外，《西游记》《三
国演义》等是中国古典小说，巴金的《家》属现当代小说
，外国小说有法国作家巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》、
西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》和俄国作家托尔斯泰
的《复活》等。
   在内容的编写上，每本书增加了简明实用的“阅读指
南”和“感悟思考”。
   阅读指南通过对作品全面的介绍，让孩子在阅读时更
轻松。如《巴黎圣母院》的导读就介绍了作者雨果的生平
、主要作品和创作风格。如在《家》的导读中就介绍了觉
慧、觉新等主要人物形象和他们的性格特征，分析了小说
的艺术结构。通过这些导读，我们希望一方面能为广大青
少年打开一扇认识和了解名著的大门，激起他们热爱名著
、阅读名著的兴趣，另一方面，能为他们欣赏和阅读名著
提供一些方法上的指导。
   感悟思考丛书中经过精心编写的感悟思考题有的侧重
于思想内涵的理解，有的侧重于艺术表现方法的探究，有
的侧重于结合现实，深入理解名著的文化意义。孩子带着
问题去阅读，通过独立思考，在读完全书后得出自己的结
论。这样，阅读名著就会收到事半功倍的效果。
   我们相信，《阳光阅读》丛书一定能够成为中小学生
的良师益友，成为中小学生家庭的必备藏书。
   《阳光阅读》丛书编委会

巴比塞等著的《二十世纪外国短篇小说精选（名师精讲版无障碍阅读）》经过精心编写的感悟思考题有的侧重于思想内涵的理解，有的侧重于艺术表现方法的探究，有的侧重于结合现实，深入理解名著的文化意义。孩子带着问题去阅读，通过独立思考，在读完全书后得出自己的结论。这样，阅读名著就会收到事半功倍的效果。