温柔而幽默，还带有一丝神秘感。
——米歇尔·麦格里安
(畅销书《晚安，汤姆先生》作者)
我非常喜爱这本书。它迷人、充满想象，写得非
常有趣，即使是我这样一个成年人读来也觉得很有意
思。
——Goodreads书评

也许，很多小女孩在成长过程中都曾经历过类似的时
期：敏感又自闭，耽于幻想，有时会做做白日梦，和想象
中的人物谈论着奇妙的话题，而对身边的人或事视而不见
……
《时光绣针》中的玛丽亚就是这样一个女孩，她的父
母过着标准化的生活，把一切都打理得精致而有序，他们
就像鲁斯婶婶一样，只是偶尔把触角伸出来，在熟悉的地
方探一探，然后就得缩回去，任何激烈大胆的举动都会让
他们惊慌失措。玛丽亚在这样的家庭中成长，渐渐意识到
父母并不真正关注她的内心情感，因此，她把交流对象默
默转为了身边的猫猫狗狗，连加油站里的油泵都能和她聊
上几旬。然而，一次海滨假期改变了玛丽亚：古旧有趣的
大房子和活在旧时光中的房东，热情开朗的小伙伴马丁，
还有老房子里神秘的化石、秋千和刺绣……故事最后，谜
团解开，玛丽亚也变成了一个活泼健谈的小姑娘，一次普
普通通的度假变成了一次历险，一段时光改变了一个人。
作者佩内洛普·莱夫利在中年时创作了这部儿童小说
，站在人生的中途回望过去，毕业于牛津大学现代史专业
的作者是否看到了时光中隐藏的一段段往事，正如同山德
太太房里那些古老的时钟一样，每一个钟都指向不同的时
间，每一个时间背后都有着自己的故事。“江畔何人初见
月?江月何年初照人?”自己眼前的风景是否也曾是别人眼
中的风景?对于这个千古永恒的话题．作者借助玛丽亚的故
事给出了自己的回答：消失的时光不会就此毫无踪影，总
会有人在某个时候，以某种方式感知到它的存在。
孙张静
2018年2月

Chapter
01 房子、猫和化石
02 圣栎树和男孩
03 时钟和刺绣
04 科布和恐龙
05 截然不同的一天
06 哈里特
07 下午的散步和日历
08 秋千
09 雨和捉迷藏游戏
10 野餐
11 小黑狗和最后一片蓝色青石灰岩

房子、猫和化石
“快到了吗?”玛丽亚的爸爸问。
“现在离得不远了。”玛丽亚的妈妈回答道。
他俩都没有回头，一栋栋房屋，一片片田野，还有树木和树篱……车窗两侧的风景从眼前匆匆掠过，他们来不及细细欣赏，那金黄色的玉米地，动物们撒欢的田地，左侧时不时露出来的大海，有些混浊的碧绿海水，海岸边一片金色的沙滩或鹅卵石滩。玛丽亚在心里对着后座上的烟灰缸说，这就是英吉利海峡了。我们得在海边过暑假，因为人人都这样做。每天都到海滩上跑跑跳跳。嚷嚷闹闹，用沙子堆城堡，玩橡胶做的充气动物玩具，吃冰棍，晚上睡觉时会把沙子弄到床上。每年八月都是这样度过的，据我所知，实际上每个人的八月都是这样度过的。 ．
汽车慢慢减速，拐进了一个加油站的前院。加油站里大声地播放着广告：“四联绿盾邮票!酒杯!拼图!宏伟的世界地图!”
“不错，开了不到三个小时。”玛丽亚的爸爸福斯特先生说。
“今天交通挺顺畅的。”福斯特太太赞同道。
说完，两人同时转过身看着玛丽亚，脸上露出了和蔼的微笑。
“今天你很安静。”
“有没有觉得晕车或不舒服?”
玛丽亚说自己挺好的，没有晕车。她看着爸爸下了车，开始用油泵给车加汽油。爸爸穿着一件很特别的新衬衫。她知道这件衣服是爸爸特地为度假买的，因为衬衫上有红色和蓝色条纹，他平时穿的衬衫从来没有条纹样式的。油泵的另一头也停着一辆车，车上挤满了孩子，大多是小孩，有几个还在哭呢。一个和玛丽亚差不多大的男孩从车窗里望着她，脸上露出烦躁无聊的表情。一位女士下了车，大声说：“你们现在能安静一会儿吗?”
玛丽亚盯着油泵，如果没有额头上那张橙色广告贴纸，它看起来还是挺慈祥的。
“太吵了，”油泵开口说，“每年这时候什么人都有，闹得我难受。”
“你是不好受，”玛丽亚说，“我能想象得出。这是你最忙的时候吧?”
油泵说：“没错，我简直忙得不可开交，不知道你能不能听懂我的意思。”另外那辆车上，两个最小的孩子为了谁踢到谁的问题尖声争吵起来。又加了一加仑油，油泵的记录表响了一下。“哦，天哪，吵得我头都要裂了!我个人更喜欢安静温柔的孩子，你就很安静，对吧?”
“是的，我是唯一不喜欢吵闹的孩子。”
“我猜你是个讨人喜欢的孩子。”油泵说，“这一路上还顺利吧?”
“还行，一路交通顺畅。”玛丽亚说。
“我告诉你，什么叫交通顺畅，”油泵说得很起劲，“星期六晚上的海岸公路上，汽车一辆接一辆，一眼望不到头，壮观极了。这就是我所说的‘交通顺畅’。”
“我们住的地方就在伦敦边上，也有交通高峰期。”玛丽亚说。
“是吗?这就叫‘交通堵塞’之类的吧?”
玛丽亚的爸爸已经钻进车里，发动了引擎，他们没有时间再聊了。
“再见了，”油泵说，“很高兴见到你，保重，祝你好运!别做我讨厌的事儿。”
“好的，谢谢你的汽油!”玛丽亚说。
“不客气。”P1-3

这是一个关于孤僻小女孩经历了一些事情后变得开朗活泼的故事。小女孩玛利亚经常迷失在自己隐秘的想象世界里，她喜欢独处、幻想。她与动物、没有生命的物件说话，比起与人交流她甚至更喜欢前者。假期里，她与父母住进一所维多利亚时代的房子，房中完整地保留着那个时代遗留下来的物品。在这儿，玛利亚开始出现幻听，院子里没有秋千，她却可以听到秋千摆动的嘎吱声。当她看见一幅维多利亚绣画时，她感觉到与1865年绣了这幅画的哈丽雅特产生了一种奇妙的联系。她确信哈丽雅特身上发生了奇怪的事情，这到底是什么呢？情节有趣的安排，会让孩子爱上阅读。

想想看，如果能够到海边度假，远离尘嚣，凝望大海
，聆听大海的声音，沉迷于自己的幻想中，该是多么惬意!
或许，你会想象，在上世纪的某个时候，有另外一个人也
在欣赏眼前的海景和悬崖边的美景，她身边的岩石里同样
藏着有数亿年历史的化石。
在佩内洛普·莱夫利的《时光绣针》一书中，11岁的
小姑娘玛丽亚虽然相貌平平、身材瘦小，但长于思考，具
有很少人可以感知的幽默感。她的父母是一对安静而自律
的夫妻，生活井然有序，女儿在他们心中就如同赏心悦目
的装饰壁纸一样。
20世纪70年代的一个夏天，从8月到9月初，玛丽亚的
父母带着她到海边度假。他们租了一幢老房子，房子后面
有一个花园，花园四周全是茂密的灌木丛，花园下面的树
篱背后便是海天相接的美景。房内的装饰是棕色调的，连
窗帘都是棕色天鹅绒的，屋里还有维多利亚时代的旧家具
。玛丽亚能听到屋里冰箱发出的嗡嗡声，时钟嘀嘀嗒嗒走
动的声音，还有爸爸翻阅报纸时的沙沙声响。屋外还传来
了别的声音，那是秋千在嘎吱作响，还有一只小狗的叫声
，可是，当她往外看时，却看不到它们。
出于习惯，玛丽亚退回到自己的内心世界，和花园边
的大树以及自命不凡的家猫等大大小小的事物进行着想象
中的对话。
在楼上她的小房间里，玛丽亚发现了一个带抽屉的小
柜子，里面装着一些附有手写标签的东西。它们和它们的
发现地——悬崖，颜色一致，都是蓝灰色的。它们是化石
。
在拜访房东太太时，不善言辞的玛丽亚留意到她屋里
放着一幅维多利亚时代的刺绣。房东太太说这是一个叫哈
里特的小姑娘绣的。玛丽亚认出刺绣中的房子就是他们租
住的老房子，还认出了花园边的大树，现在这棵树已经能
够容玛丽亚藏身，在上面可以窥探旁边旅馆里吵吵嚷嚷的
那一家人。刺绣上还绣着一架黑色的铁艺秋千，就放置在
花丛中，旁边还绣着一只欢蹦乱跳的小狗，刺绣的最下面
是一排化石……
玛丽亚注意到，在房东太太的相册里，后期的照片中
没有了哈里特的身影，她开始怀疑哈里特遭遇了某种不幸
。
在后来的一次拜访中，镶刺绣的相框里突然出现了一
个回头看着玛丽亚的小姑娘，随后，小破古娘便消失了。
这是哈里特想接近她吗?还是想警告她危险在即?还是玛丽
亚正在变成哈里特?
《时光绣针》是一个光与影的故事，有收集化石的趣
事和捉迷藏的游戏，还有在悬崖滑坡的阴影笼罩下的海滩
野餐；有阳光下宛如蓝绿水粉画般的风景，还有灰色的天
空、多雨的午后以及阴冷的大海。这是一个教人努力去分
辨事实和想象的故事，这是一个要把发黄的照片中一张平
淡的面孔变成一个有血有肉之人的过程。
在这个故事中，一幅维多利亚时代的刺绣和一个友好
却吵闹的家庭帮助一个沉迷于幻想的小姑娘摆脱了孤独和
沉默，她走进了他们嘈杂的生活，变成了一个健谈的女孩
，连她的笑声也变得更爽朗了。她谈笑的对象不再是幻想
世界中的事物，而是身边真真切切的人，其中包括她为此
而吃惊的父母。这个故事在温柔、幽默中带着一丝神秘。

女孩玛丽亚不善交际，喜欢独处，此起和人交流，更喜欢与动物和一些没有生命的物品说话，有时分不清想象和现实。这个夏天，父母带她住进了一所维多利亚时代的房子。在这里，发生了一些奇怪的事情：她听到别人听不到的声音，而发出声音的事物现在似乎已不复存在；当她看到一幅维多利亚时期的刺绣画时，感觉自己与绣这幅画的一个名叫哈里特的女孩产生了奇妙的联系。她越来越沉迷于哈里特的世界，她发现哈里特身上谜团重重，并开始担心哈里特后来的遭遇……