本书是一位欧洲学者的反思与开拓之作。面对法律全球化的深刻演变，托马斯·杜斐（Thomas Duve）渐次以德国法律史、欧洲法律史与全球法律史为主题，深刻反思以民族国家为边界的历史框架，以及欧洲中心主义的观念屏障。作者试图以全球视角，以一种关联与互动的眼光，来打破自我与他者，欧洲与亚洲，乃至地球的北方与南方之界限，从而探讨规范性知识的流通、转译、互动与生成。
此外，本书提供了一套崭新的方法论探索，比如，侧重差异的法律的文化转译（Translation），突破狭隘欧洲法概念的“复规范性”（Multinomativity），以及“全球地方化”（Glocalization）的法律空间预设。因此，无论是议题本身，还是视角与方法，本书都值得中国学者认真对待，以共同促进跨文化与跨区域之规范性研究与学术对话。

托马斯·杜斐（Thomas Duve），1967年生于汉堡，现任德国马克斯·普朗克欧洲法律史研究所所长，法兰克福大学比较法律史教席，并担任欧洲科学院院士，美因茨科学与文学研究院院士，阿根廷国家历史研究院通讯院士等。主要研究领域：全球法律史（侧重伊比利亚帝国），教会法史与道德神学（如萨拉曼卡学派），以及法律史学史等。

自序
第1章 德国法律史：本国传统与跨国挑战
1.1 1914与2014：遥远，又如此切近
1.2 波恩共和时期的法律史学
1.3 柏林共和时期的法律史学
1.4 未来的选择
1.5 小结
本章参考文献
第2章 欧洲法律史：一种全球视角
2.1 民族国家之法律史编纂学的欧洲救赎
2.2 欧洲与非欧洲
2.3 全球视角
2.4 小结
本章参考文献
第3章 全球法律史：方法论的探讨
3.1 全球法律史：多样的内涵与研究任务
3.2 方法论的进路
3.3 小结
本章参考文献