论述权威，叙事简洁明了，整本书看下来令人震
颤又警醒。
《每日邮报》
这本书是纪念拿破仑在滑铁卢战役中最终战败200
周年尤为出色的一本著作。
《标准晚报》
克莱顿以战争迷雾为叙述中心；我们犹如亲临混
乱而喧嚣的滑铁卢………我们好像以威灵顿或拿破仑
或一名普通士兵的身份，经历了这一切。
《每日电讯报》
深刻论述了滑铁卢战役如何发展，以及为何如此
发展。
《泰晤士报》
精细入微又深入挖掘…作者的学识完整性无可争
辩。这本书是关于这场历时四天的战斗较为权威可信
的著作。
《旁观者》

19世纪著名作家雨果就曾在小说《悲惨世界》中写道
：“乌古蒙是一个伤心惨目的地方，是障碍的开始，是那
名叫拿破仑的欧洲大樵夫在滑铁卢遇到的初次阻力，是巨
斧痛劈声中最初碰到的盘根错节。”而到目前为止，直接
描写和论述滑铁卢战役的作品更是不胜枚举，本书也是其
中之一。在滑铁卢战役200周年之际，本书作者蒂姆·克莱
顿有机会完成一本有关这场会战的著作，与读者共同分享
他对这场具有重大历史意义的战争的独特感悟。
蒂姆·克莱顿是著名的军事史专家，出版过多本军事
史著作，比如《海狼：第二次世界大战中英国潜水艇精彩
绝伦的故事》(Sea Wolves：TheExtraordinary Story
of Britain's WW2 Submarines)和《海员：使大不列颠统
治海洋的人》(Tars：The Men Who Made Britannia
Rule the Waves)。他是畅销书作者，曾获得2008年度英
国海事基金会蒙巴顿奖等奖项。
1815年6月15—18日，法军和反法联军在布鲁塞尔附
近进行了3场决定欧洲命运的战斗。蒂姆·克莱顿通过广泛
引用新近发现的史料，以“小时”为计量单位，精细人微
地重新评估了滑铁卢战役这一陈旧的传奇，力图揭示整场
战役中大小事件的真实次序，以便正确考量困扰滑铁卢战
役的种种争议，同时致力于阐述各方观点，由此尽可能提
供一份由各国军队在其中扮演角色的公正记述，以便再现
滑铁卢战役的全景图。
本书也涵盖了拿破仑的最后一战和他与威灵顿的第一
次对抗，但他们并不是书中出现的仅有的两位重要人物，
还有令人惊讶的普鲁士军队元帅布吕歇尔，他的重大干预
为盟军赢得了胜利，法军元帅奈伊和格鲁希的行动也影响
了最终的会战结果。滑铁卢战役并不只是一场简单的战争
，蒂姆·克莱顿在书中探讨的是，在这个邮政服务仍是新
事物的时代，有多少战争不是靠聪明的战略，而是靠错误
、嫉妒，或许最重要的是依赖通讯赢得了战争。本书也生
动地讲述了在马匹、步枪和大炮混杂的时代最后一次重要
的战役中那些遭遇疯狂行军、极端恶劣天气、残酷的战斗
，却仍然具备非凡勇气的人的故事。本书有一个特别之处
是把冲突中的巨人(拿破仑、威灵顿、布吕歇尔和格奈泽瑙
)与普通士兵的生活和经历融合在一起，向普通读者展现了
参战者的生活和思想掠影。
本书无疑具有深度和广度，书中提供了诸多历史细节
和参战军队的详细战斗序列，虽然专业度要求比较高，但
也不影响它的可读性，尤其是涉及某些方面的内容时，本
书作者蒂姆·克莱顿也非常高兴地说：“我们不知道……
”当事实不为人所知时，这种态度是诚实而有帮助的，并
且在很大程度上解释了有关这场战争的各种不同的说法，
从而有助于我们更加深刻地理解这场战役。
本书篇幅颇长，在编校过程中花费了不少精力和时间
。我们在此要感谢译者的辛勤付出，他精彩的译笔为本书
增色不少。由于编辑水平有限，错漏之处在所难免，敬请
广大读者批评指正。
后浪出版公司
2019年6月

序言 这场以“小时”计量的短暂战役
第一部分 备战
1 紫罗兰的季节
2 恶魔出笼
3 荣誉、自由与和平
4 鹰钩鼻佬接手指挥
5 普鲁士人
6 勇者的荣誉
7 世间的渣滓
8 情报
9 等待入侵法国
10 法军的行动
11 镇静
第二部分 入侵尼德兰
12 法军越过边境
13 普军前哨遭到攻击
14 沙勒罗瓦的陷落
15 日利、戈斯利与弗拉讷的前哨战
16 法军与普军的营地
17 里士满公爵夫人的舞会
18 进军命令
19 皇帝的命令
20 奥兰治亲王在四臂村
21 从布里远眺
22 拿破仑改变计划
23 奈伊对尼德兰人的攻击
24 对圣阿芒和利尼的试探性进攻
25 不要有半点迟疑
26 细红线
27 枪托和刺刀
28 奈伊的第二次攻势
29 圣阿芒
30 德隆的进军
31 近卫军参战
32 克勒曼的冲锋
33 布吕歇尔的撤退
34 威灵顿的攻势
35 灯下计议
36 时不我待
37 失去线索
38 四臂村的早晨
39 通向蒙圣让之路
40 阵线后的恐慌
41 天空打开了水闸
42 普鲁士人的进军
43 寻觅早餐
44 颤抖吧，暴君！
45 阵地
第三部分 滑铁卢之战
46 法军的计划
47 对乌古蒙的第一次进攻
48 察觉普军的踪迹
49 大炮阵
50 德隆的攻击
51 克拉贝的冲锋
52 王室旅的冲锋
53 联合旅的冲锋
54 法军的反击
55 约翰·范德勒爵士旅的冲锋
56 普鲁士人在哪？
57 大炮阵的重建
58 快逃命！
59 拿破仑准备第二次进攻
60 米约的冲锋
61 洛博与普鲁士人
62 骑兵大冲锋
63 拉艾圣的陷落
64 火炮与战马
65 普军的推进
66 缓慢但无疑
67 齐滕的进攻
68 普朗斯努瓦
69 最后的预备队
70 近卫军败退
71 正前方，毫无疑问
72 追击
73 胜利！胜利！
74 阵亡者名单
75 妻子
76 这场悲惨战争的影响
结语 最为艰苦的一战
致谢
注释
参考文献
附录 战役序列
出版后记

紫罗兰的季节
紫罗兰是拿破仑钟爱的花朵。皇后约瑟芬在结婚时佩戴它；拿破仑的第二任妻子、来自奥地利的玛丽·路易丝也栽植这种花朵。在以厄尔巴之主的身份于1814年4月离开法国开始被流放之前，拿破仑向他的支持者许诺，他将在紫罗兰盛开的季节归来。支持者通过佩戴人造的紫罗兰花束，以替代被禁用的帝国三色帽徽，暗地里表达他们的忠诚。他们通过相互询问“你喜欢紫罗兰吗？”识别同伴：波拿巴党人不回答“是的”，而是回答“是又如何？”，对方则回复“她将会在春天归来。”他们为“紫罗兰伍长”的归来干杯。从出版的一些图片中，人们可以看到隐匿于一罐紫罗兰里的拿破仑及其妻儿的轮廓。
没有人预料到拿破仑在下一个春天就兑现了他的诺言。1815年2月26日，他离开了厄尔巴岛。两天后，惊慌失措的英国特派员发现，在自己探望大陆上的意大利情妇时，波拿巴的小舰队启航离开了。预计这位前皇帝会径直前往意大利，他向最近的港口里窝那和热那亚发出警告，但是与之相反，拿破仑在法国戛纳附近的海岸登陆。当地市长弗朗索瓦·普勒为他们寻找面包、肉食、驿马和货车时，他的士兵在沙滩扎营。波拿巴的军队由551名老近卫军掷弹兵、94名波兰枪骑兵和301名科西嘉腾跃兵（科西嘉轻步兵）组成。这支远征军总计1026人。
沿着至今仍被称作“拿破仑路”的道路，拿破仑率领他的小队人马趁着夜色进入了群山之中。老近卫军以他们著名的快速步伐行军，于第二天一早抵达格拉斯，然后又火速赶往锡斯特龙。后者距离戛纳100英里，它有一座要塞，守卫那座横跨迪朗斯河的桥梁，此处也是他们前进之路上唯一的严重障碍。当他们的前卫于午夜夺下桥梁时，当地政府没有进行任何抵抗。他们又继续行进30英里抵达加普，那里的城镇居民热情地种下了一棵自由树，并唱起了革命歌曲。
3月5日上午11时，波旁当局得知了他们入侵的消息。朝臣们嘲笑波拿巴的行为，认为他们这群强盗将会遭到围捕并被绞死。不过，路易十八却从这个消息预见到了一场新的革命。他召见陆军大臣让·德·迪厄·苏尔特*，让这位拿破仑的前元帅命令驻扎在阿尔卑斯山脚下的各团去阻止这场叛变。这看起来很简单：威灵顿26岁的军事秘书、英国临时驻法国大使菲茨罗伊·萨默塞特，向他的兄弟博福特公爵报告说：“除去这个怪物的准备工作已经着手在做，我向上帝祈祷他们会将他杀掉。”
3月7日，第五战列步兵团的一个营在拉夫雷村挡住了通向格勒诺布尔的道路。在将军安托万·德鲁奥、亨利·贝特朗和皮埃尔·康布罗纳的跟随下，在他流放期间的同伴陪伴下，拿破仑冷静地朝他们走去，然后停了下来，敞开了他为人所熟悉的灰大衣，喊道：“第五团的士兵们，你们认得我。如果你们中有人想打死他的皇帝，我就在这里。”没有人扣动扳机，相反，在“皇帝万岁”的呼声中他们丢掉波旁王朝的白色帽徽，冲向前去拥抱近卫军的士兵。
在同一天，第二个团在他们团长的带领下加入了他的事业。集结第七步兵团的夏尔·德·拉贝杜瓦耶，引来了更多“皇帝万岁”的呼声，在同自己的军官们简短商议后，他带领他们南下同拿破仑会合，他们使得后者的兵力翻倍。皇帝让拉贝杜瓦耶成为自己的副官。他的第一项任务是从第七步兵团的角度向全军书写一篇宣言，邀请他们加入皇帝的事业。
士兵们根本不需要这样的激励。此时距离戛纳190英里，拿破仑3000人的小军队停在了格勒诺布尔紧闭的大门外，直到拉贝杜瓦耶大步走到门楼下。该地是一个军火库，正由5000人守卫。拉贝杜瓦耶向里面的守军喊话，希望他们加入拿破仑的军队。守军也齐呼“皇帝万岁”回应他们。当总督延缓打开大门时，小镇居民抽掉木梁，破坏大门，他们唱着《马赛曲》送别拿破仑。接下来，向西北的进军变成了一系列凯旋式的入城。当国王的弟弟阿图瓦伯爵于3月9日抵达里昂，意图守卫这座法国第二大城市时，他发现该城正酝酿反对王室的起义狂潮。他向北逃去，而该城守军则向南加入了皇帝的军队，此时他们已有1．2万人之众。
苏尔特将大英雄奈伊元帅召到了巴黎。米歇尔·奈伊一头红发，他的父亲是一名箍桶匠，他在成为一名革命者之前就已是拿破仑的关键支持者，以“勇士中的勇士”之名而享有盛誉。他是1812年对俄战役撤退期间后卫战的英雄，后又促成了拿破仑的退位。奈伊同阿图瓦的儿子贝里公爵一同离开了首都，临行前他向国王宣称，“无论是死是活，都要用铁笼子”将拿破仑带回巴黎。
在奈伊于隆勒索涅同他的军队会合后，他发出的向国王效忠的呼吁只换来了不满的杂音。了解到里昂等城市已经宣布支持波拿巴后，奈伊得出了一场新的革命为国所需要的结论。到了3月14日，需要进军对抗拿破仑时，奈伊改变了立场，此举甚至让他最亲密的助手们大吃一惊。与发表一场鼓舞士兵支持国王的演讲相反，奈伊慷慨陈词：“波旁家族的事业永远地完蛋了……自由最终获胜，而我们威严的拿破仑皇帝将对之矢志不渝……皇帝万岁！”4天后，他的部队在欧塞尔加入了拿破仑的军队。

本书以“小时”为计量单位，精细入微地重新评估了滑铁卢战役。
书中引用了大量新近史料，正确考量困扰滑铁卢战役的种种争议；本书不局限于英军，致力于阐述各国军队的角色，尽可能客观公正；本书不仅完整深入地描述了滑铁卢战役，更具有足够的细节，兼具各国著名将领与普通士兵和民众的生活和思想掠影，向读者传达战争的真实感；且附录列有详细的战役序列。

这场以“小时”计量的短暂战役
《泰晤士报》在消息传来一周后宣布：“在占代和现
代历史中，没有什么可以媲美滑铁卢战役胜利的影响。”
不久，人们就清楚地认识到，以滑铁卢战役为高潮的4天激
烈交锋，为22年的战争画上了一个句号。鲜有战役具有这
般决定性的作用。普鲁士将军格奈泽瑙写道：“欧洲的命
运正处于危难之中。”很快，人们开始或是相信或是担心
，非凡的拿破仑．波拿巴的生涯，以及被他烙上自身独一
无二个性的一个时代真的结束了，革命已成过往。贵族统
治英国，法国国王复辟，其他的世袭君主可以再次在他们
的王座之上酣眠。这些天确实意义重大。
当世人意识到滑铁卢战役异常激烈而艰难，并且有着
出人意料的结果，在这场战役中世界上最强大的军队被彻
底击溃时，由威灵顿公爵指挥的一小支英国军队的声望达
到了前所未有的高度。尽管英国在努力打败法国皇帝的过
程中积累了8．5亿英镑的债务，但是为了表示感恩之心，
英国议会仍然投票赞成赠予公爵一处房产，并将之前赐予
他的20万英镑增至50万英镑，以便保持他在世袭贵族中的
地位。作为拿破仑的毁灭者，他能为所有军事问题下定论
。而对于在布鲁塞尔附近的大屠杀中幸存下来的所有普通
士兵来说，他们也感受到了作为一名“滑铁卢战士”*的荣
耀。桂冠诗人罗伯特·骚塞不久宣称，滑铁卢战役是英国
历史上获得的最伟大胜利。直至今天，这场战役继续享有
这个地位。
的确，在这场战役的决定性会战中，承受大部分压力
的那支军队由一位英国将军率领，这支英国军队在多国盟
军中承担了最大的责任。然而，正是通过所有盟国军队的
协同努力，他们才在历经4天疯狂的行军和艰苦的战斗后打
败了拿破仑。这场战役的最后一战，即威灵顿与拿破仑之
间唯一的一场交手，就像公爵的那句名言所说，“胜负难
解难分，绝对是你一生中见过的最势均力敌的交锋”。如
果没有普鲁士人的干预，威灵顿麾下那支由英国人、德意
志人、荷兰人和比利时人临时拼凑的军队将会战败。当时
，拿破仑认为普鲁士人不可能干预，但这却一直是他们计
划的一部分，正如一个英国工兵承认的那样，“这场以‘
小时’计量的短暂战役是一次联合行动。荣誉必须被共享
”。
由于威灵顿与普鲁士人决意坚持步调一致，他们赢得
了胜利，尽管拿破仑尽了最大的努力离间他们。位于这个
成功的英国一普鲁士同盟核心的是3个非常不同的人：46岁
的威灵顿严肃、孤僻、能力出众，在社会地位方面野心勃
勃；72岁的骑士布吕歇尔经历了多年的艰苦生活和酗酒，
他非常受士兵的爱戴，据称他们会跟随他进入地狱的入口
；格奈泽瑙是布吕歇尔的“大脑”，负责组织军队、制订
作战计划与约束他的统帅，据说他是一名共和主义者，在
普鲁士和英国贵族阶层感到局促不安。他们正遭遇一个老
对手，“一个挣脱锁链的恶魔”(the devil unchained)
。在1814年战败后被强制流放的拿破仑-波拿巴回来了：天
才、暴发户、现代主义者、解放者、暴君，一个谜一样的
人，他被广泛认为是自亚历山大大帝以来最优秀的将领。
这个精彩的故事被要求公之于众。在事件发生后数周
内，威灵顿公爵就收到了一名自称历史学家的人的第一封
问询函。“你提出的目标很难实现，如果真的实现了，将
会非常招人不快，”他于1815年8月回复说，“一场战役的
历史无异于一场舞会的历史。有人或许能回想起决定战役
胜负这个大事件的所有小事件，但是没有人能想起这些事
件发生的次序，或者是每个事件发生的具体时间，而这决
定了它们完全不同的价值和重要性。” 这个古怪的譬喻非
常贴切，它让人回想起了在最初几场战斗前的夜晚里士满
公爵夫人举办的舞会。相比大多数战役，滑铁卢战役更像
是一大堆在极度匆忙中进行的混乱事件，人们没有时间吃
饭、睡觉或是进行官方记录，即便在这场战役结束后不久
，也很难准确回想起当时的具体情况。
威灵顿拒绝讲述这场战役历史的第二个理由是它将不
可避免地暴露那些表现不佳者，因为“一些人的错误或是
不当行为给了他人表现优异的机会，这多半是由于物资耗
损，而你无法在不涵盖至少部分参战者的过失或不当行为
的情况下，写出一部真实的战役历史”。这一点他说得有
道理：当时，各个军团和国家的荣誉是神圣的，在更大的
利益面前大多数的个人过失被宽恕。参战者如今早已离世
，但是军团甚至国家一如既往地展现出对荣誉的敏感，并
坚持以自己的方式讲述故事，以致于损害了客观真相。
尽管威灵顿有疑虑，但是至少有7部历史记录在1815年
出版，另有9部在1816年问世。对于这些作品，公爵的评价
不高。他不耐烦地回复一名记者：
关于滑铁卢战役，英国人有权获得一份详细且准确的
记述，对此我没有异议，我只是反对他们被那些以“陈述
”“公正的描述”等为标题的小说误导与蒙骗。那些小说
包含好奇的旅行者从农民、列兵、个别军官等处收集来的
故事，它们被当作真相出版于世。
在回答另一个想知道如果所有的“记

1815年6月15—18日，法军和反法联军在布鲁塞尔附近进行了3场决定欧洲命运的战斗。在滑铁卢战役200周年之际，蒂姆·克莱顿通过广泛引用新近发现的史料，以“小时”为计量单位，精细入微地重新评估了滑铁卢战役这一陈旧的传奇，力图揭示整场战役中大小事件的真实次序，以便正确考量困扰滑铁卢战役的种种争议，同时致力于阐述各方观点，从法国人、德意志人、荷兰人和比利时人，以及英国人的角度描绘了滑铁卢战役的全景图，由此尽可能提供一份由各国军队在其中扮演角色的公正记述。本书也生动地讲述了在马匹、步枪和大炮混杂的时代最后一次重要的战役中那些遭遇疯狂行军、极端恶劣天气、残酷的战斗，却仍然具备非凡勇气的人的故事，向普通读者展现参战者的生活和思想掠影，从而更加深刻地理解这场战役。