《波兰吹号手》讲述了一个关于忠诚和诺言的故事。十三世纪的克拉科夫城有一个吹号手，他忠于职守，为自己的国家献出了生命。两个世纪后，忠贞爱国的约瑟夫一家冒着生命危险，为国王送来了塔尔努夫水晶球，却卷入了一场阴谋中。为了躲避追杀，他们化名寄居在炼金术士楼下，并继承了吹号手的职位。谁知，鞑靼大盗、炼金术士以及魔鬼使者，都对水晶球虎视眈眈，而水晶球一旦被抢走，灾难就会再次降临。在一次因水晶球引起的城市大火后，约瑟夫一家历尽艰辛终于将它送到国王手中。这时，却发生了一件意想不到的事……

埃里克·凯利（1884-1960年），美国著名儿童文学作家，1884年出生于美国马萨诸塞州。第一次世界大战期间，埃里克被派去救援驻扎在法国的波兰军队，他对波兰的爱也是源于这一时期的经历。1929年，埃里克凭借《吹号手传奇》摘取纽伯瑞儿童文学金奖桂冠，成为同一时期美国最受欢迎的儿童文学作家之一。
埃里克曾担任美国达特茅斯学院英语系教授，晚年隐居于美国缅因州海岸附近的一个小岛上，直至1960年，他在那里与世长辞。

第一章 不卖南瓜的人
第二章 克拉科夫城
第三章 炼金术士
第四章 好神父冉·康提
第五章 鸽子街
第六章 小号手的塔楼
第七章 炼金术士的神秘阁楼
第八章 纽扣脸彼得
第九章 彼得偷袭
第十章 魔鬼现世
第十一章 袭击教堂
第十二章 号声里的秘密
第十三章 塔尔努夫水晶球
第十四章 大火肆虐
第十五章 卡西米尔·雅盖隆国王
第十六章 水晶球的最终归宿
结语

13世纪，克拉科夫城有一位吹号手，他尽忠职守，在
吹奏警号时，被入侵的鞑靼人用箭射穿了心脏。他的勇气
和爱国精神伴随着一首未吹完的小号曲流传至今。
15世纪，另一位男孩在同一座塔楼上，用同一把小号
吹完了同一首曲子，成功发出了敌人来袭的信号。
到了20世纪，有一位男子听着那段每到整点就吹响的
古老旋律，写了这本关于第二个男孩的故事的书——《波
兰吹号手》，读者看完都为之兴奋，这本书也成为当下最
受人们喜爱的历险故事之一。
看到这里，读者们肯定对这个故事充满了兴趣吧！
1928年以前，这座城市鲜为人所知，也从未出现在任何青
少年图书里。不管是历史纪实还是传奇故事，都不曾有人
赞颂这位名字古怪的国王——卡西米尔·雅盖隆。而凯利
先生在书中将他对中世纪波兰的痴迷之情挥洒于笔下，他
描绘的那座城市古老而神奇，给人身临其境之感，他塑造
的人物也是那么真实而鲜明。我们仿佛随着年轻的约瑟夫
进入到一个炼金术士和铠甲骑士的世界，透过他的双眼看
到善良的牧师和可怕的恶棍，看到那伟大的国王如何公正
对待他的家人，也看到了古代珍宝——塔尔努夫水晶球的
戏剧性归宿。
这样一本好书，为年轻人打开了一扇了解波兰历史的
窗。1928年秋，该书一经出版，就赢得了广泛赞誉。不管
是读者还是评论家，都对它喜爱至极。《波兰吹号手》出
版仅几个月，就有一家图书馆给我寄来一封信，说他们架
子上放了很多本《波兰吹号手》，但每本都因读者的多次
阅读而磨损。
在波兰，此书赢得了高度的评价：“它代表了波兰和
英勇的美国人民之间的友谊，意味着两国对彼此之间有了
最新认识。”出于感谢，克拉科夫城的议员把那把至今仍
可以在圣母教堂塔楼上吹响的银色小号借给了作者及出版
商。在纽约公共图书馆的图书会议上，凯利先生作为演讲
人讲述了故事构思的过程。他当时正在圣母教堂里晃悠，
耳边突然响起了带“破音”的古老曲调，他听得入了迷。
“此刻，正是克拉科夫城的小号吹响之时，让我们来
听听这首波兰人民耳熟能详、象征英雄主义的旋律。小号
手用的小号，正是来自克拉科夫城。”
他朝门那边示意了一下，一位纽约警察乐队的成员立
刻走上前。音乐随即响起，号音嘹亮，旋律优美。没人知
道，我曾把那个人高马大、对乐谱一窍不通的警察推到地
窖，费尽心思才教会他这一段旋律。
古老的小号安放在一个衬有天鹅绒、周边插有小旗的
盒子里，绕着美国转了一年。它在书店里展览，也在学校
和图书馆中吹响。那段时间，克拉科夫城老塔楼里只能用
其他小号吹奏，今天也是如此。
1929年，本书在华盛顿荣获纽伯瑞奖时，小号又在美
国图书馆协会的会议上再次吹响。凯利在获奖感言中说：
“我不知道你们是否把它称之为歌曲，不过，这段旋
律在克拉科夫城绝对能引起共鸣，同时也震撼了我的内心
……波兰恢复独立后，我第一次去克拉科夫城，在那里，
我突然听到头顶上方传来大钟沉闷的响声，随后是小一点
的警钟，周围的鸽子被惊得乱飞，犹如飘舞的白色雪花。
高空的振翅声此起彼伏，这时小号声响起，《圣母马利亚
颂歌》自上方传来……那种感觉，我无法言说。我只觉得
满心欢喜，想大声尖叫，想唱想跳，想倒立着行走。我感
觉到自己的心跳，缓慢而轻柔，仿佛绽放出火花。”
“我久久沉醉其中。后来，我重返那里，每天都去圣
母教堂消磨时光。我早上去，中午去，晚上也去。我太喜
欢那段旋律了。它淹没了我所有的情绪，激发出我内心的
所有欢喜。”
一个有着敏锐洞察力的新闻记者融化在一片诗情画意
中，从而写出了这样一本与众不同的好书。
凯利先生对波兰的热爱始于第一次世界大战期间，他
当时被派往法国从事波兰军团的救济工作。波兰解放后，
他与军团的人一起到了波兰，并在那里住了三年。他曾三
次获得政府授予的奖章。1924年，他得到纽约科修斯科基
金会赞助，返回波兰进行为期一年的讲座和研究。受当地
环境和人民的影响，他决定不写严肃的科普读物，而是写
一本传奇小说。
该书获得成功后，他又写了一系列以波兰为背景的故
事：两个关于波兰历史危机的故事，一个适合年幼孩子阅
读的故事，还有一个以圣诞节为背景而创作的故事——《
洁净的干草》。他一直在达特茅斯教英国文学和波兰历史
，退休后他搬到缅因州海岸附近的一座小岛，在那里生活
和写作。1960年，凯利与世长辞，但他的学说和书籍在其
深爱的两个国家一直广为流传。
路易斯·希曼·贝克特尔芒特基斯科
1966年4月

1929年纽伯瑞儿童文学金奖，入选美国中小学生必读书目，入选国内新课标中小学生指定书目。
本书通过13世纪和15世纪两个吹号手动人的传奇故事，让读者了解波兰历史。扣人心弦的情节，神秘紧张的故事，引导孩子主动认识勇气和忠诚的美好品质。
本书是一部儿童文学作品，讲述了一个关于忠诚和诺言的故事。十三世纪的克拉科夫有一个吹号手，他尽忠职守，为他所爱的国家献出了生命。两个世纪之后，有个叫约瑟夫的男孩来到这座城市，冒着生命危险，千里迢迢地为国王送来了稀世珍宝，故事寓意深刻，具有积极的启示意义。

时至1926年，维斯瓦河早已不在原来的河道流淌了。
过去，它在瓦韦尔山拐弯后流人克拉科夫平原，将卡西米
尔城与克拉科夫城分开；如今它转往左侧，环绕整个平原
向远处流去。瓦韦尔的城堡、塔楼和教堂依旧傲然耸立在
山上；圣安德鲁教堂遭遇了大火、围攻和8个世纪的战争后
，仍然高耸在格洛兹卡街上；文艺复兴时期装饰美化过的
老纺织会馆仍旧在市场广场中央。尽管克拉科夫城不再像
往日那般辉煌，城堡里也没有了国王坐镇，可是14世纪遗
留下的学术、艺术、手工艺品和贸易等方面的成绩，依然
让这座城市成为全世界的焦点。在这座学术气息浓郁的城
市中，哥特式建筑随处可见，偶尔也会出现一些鞑靼人、
哥萨克人或瑞典人留下的日耳曼建筑。
不过，这座城的最大荣耀是圣母教堂。它不再像纪念
碑似的，老远就能看见，因为其他宫殿和建筑挡住了它，
人们从远处只能看到塔楼，要想一窥它的全貌，就必须绕
过这些建筑来到教堂跟前。不过，即便如此，它依然能够
征服每一个前来参观它的人。塔楼周围，环绕着无数屋顶
，就像是千百只白鸽降落下来在广场上啄食面包屑一样。
塔楼脚下仍然是旧城的墓园。教堂内部，精美的木雕依然
美丽。漆成蓝色的房顶，哥特式的凹槽，还有向下张望的
大理石雕像，都和那些石碑、旗帜和圣餐台一起，受到游
人的赞叹。
听，那是什么音乐？犹如天籁般从塔楼飘来。这正是
《圣母马利亚颂歌》，正是几百年前，鞑靼人火烧克拉科
夫城时，那个年轻人吹奏的乐曲。听！那个音符没有吹完
，旋律就戛然而止……他吹了四次《圣母马利亚颂歌》，
每个窗口吹一次，西、南、东、北。这首曲子让人想起那
个为了保卫克拉科夫城而献出生命的年轻号手……在那段
硝烟弥漫的岁月里，《圣母马利亚颂歌》每到整点就会响
起，这是个永恒不变的誓言。每个吹号手都会遵守这个誓
言，直到永远。听，音乐正在响起……
愿《圣母马利亚颂歌》带给世界和平！

一本充满神秘元素的书，炼金术师、家族珍宝、
离奇冒险……被誉为那个时代精彩绝伦的冒险小说。
——《号角》
熟悉那段历史和伊丽莎白王朝的人，肯定会觉得
这本书是天赐的礼物。这个故事是一个无价之宝，它
关乎勇气、重生以及大无畏的牺牲，是一本值得代代
相传的书。
——《书单》

引子
1241年春，俄罗斯的基辅流言四起，东方的鞑靼人将于3月再次入侵的消息使得人心惶惶。男人们颤抖起来，母亲把孩子紧紧搂到胸前，仅仅听到“鞑靼人”这几个字，他们就吓得浑身僵硬。几周后，流言愈演愈烈，传入波兰，全国各地都说乌克兰已经燃起战火。随后，又听闻基辅战败，狮城利沃夫失守，那群凶蛮的士兵离美丽的克拉科夫城已经不远……
鞑靼人就像一群野兽，横行世界。他们所到之处，生灵涂炭，寸草不留。他们个子矮小，皮肤黝黑，胡子拉碴，长长的头发编成辫子，骑着矮小的马，四处掠夺。他们像狮子一样勇猛，像狼狗一样无所畏惧，内心却冰冷如顽石。他们带着皮革和铁做的盾牌，马鞍后面拖着长矛；身上和腿上裹着动物的皮毛。有些戴着金耳环，还有些戴着金鼻环。他们行进时，尘土飞扬，马蹄声震耳欲聋。他们人数众多，队伍从头到尾经过一个地方，需要好几天时间。队伍绵延几英里，后面跟着隆隆行进的马车，上面载着奴隶、军需品和掠夺来的战利品。
在军队前面，总有一群吓破了胆，被迫背井离乡的绝望人。战争总是如此，最遭殃的永远是无辜百姓——那些贫苦无助的农民驾着车马，带着鸡鸭牛羊，仓皇而逃。如果上帝不眷顾，让他们落在后头，厄运就会降临在他们身上。队伍中有虚弱不堪的老人，有哺育婴儿的妇女，有病倒的女人，还有因失去辛苦挣来的一切而伤心不已的男子。孩子们拖着疲惫的身体跟在队伍里，有的还抱着自己的宠物。
克拉科夫城一方面敞开城门让这些逃难的人进城，另一方面也努力做好全民抵抗鞑靼军队的准备。很多贵族和富人逃往西部，或是远远地躲到北边的修道院中。城外不远处的日维耶尼茨有座修道院，僧侣们尽可能地接纳难民，准备抵挡围攻，死守修道院。而那一大群奔逃在鞑靼人前方，疲惫不堪、担惊受怕的难民，只求能进城。他们进城后直接朝南边行进，因为在城市南边，维斯瓦河畔的岩石山上坐落着巨大的瓦韦尔城堡，城堡里的建筑高耸入云。那是传奇国王克拉科斯在位时建立起来的城堡和要塞，是王阁成员、王公贵族的家园。
为了防止巨大的人员损失，人们决定放弃城外的防御。短短几天，城内就住满了各地拥来的难民，加上原有居民，城内变得拥挤不堪。圣安德鲁教堂对面，要道上的老城堡大门最后关闭，设下了壁垒。士兵们站在城墙上，准备为保卫城市和家园而献身。
那天晚上，鞑靼人烧掉城外的村庄，攻进城里，掠夺了圣弗洛里安、圣约翰和圣十字教堂附近的地方。整个晚上可怕的声响响彻大地——火焰噼啪燃烧的声音，敌人发现猎物时的大喊声，还有找到金子和宝藏时的欢呼声……次日清晨，哨兵从瓦韦尔俯瞰城内，只剩三座教堂幸免于难：大市场附近的圣母教堂，还有塔楼坚固、正对城堡大门的圣安德鲁教堂和集市里的圣阿德尔伯特教堂。黑人村的犹太人、没能及时逃入防御墙内的人们都惨遭杀害。不过，在克拉科夫城的废墟中，有一个年轻人逃过了一劫。 他就是圣母教堂的吹号手，他曾庄严宣誓，不管白天黑夜，每到整点必在教堂前高高的露台上吹Ⅱ向号角。次日早晨，当第一缕金色阳光洒在维斯瓦河上，河面微波荡漾，他爬上露台，吹响了那首《圣母马利亚颂歌》。清晨的阳光洒在他身上，他感到莫名的欣喜，昨晚的黑暗终于过去。
他的脚下，一群凶蛮的矮子站在路上，好奇地看着他。四周的房顶都着了火，冒出浓浓的黑烟。无数被大火烧死烤焦的居民躺在地上。他独自一人站在可怕的敌人中间——他本可以在头一天逃走，跟难民们一起躲进城堡，但他坚守了自己的誓言，永不离岗，直至牺牲。此时，他已经没了退路。
他20岁左右，穿一身黑衣，膝盖上系着带扣，就像后来的灯笼裤，黑色厚长袜从膝盖一直延伸到柔软的尖头便鞋上端，短外套在齐腰处用带子系紧了。他头上包着的皮革头巾，有点像蒙头斗篷，遮住了他的整个头，一直耷拉到肩膀上，只露出脸和少许头发。
“现在母亲和妹妹已经平安脱险了Ⅱ巴？”他心里想。感谢上帝！她们10天前就离开了，这时肯定和同胞们一起到了摩拉维亚。
P1-4