当罗马军团守护的前线面临敌军威胁，当土地安全越来越多地遭到兵民的袭击，欧洲急需一种新的防御形式。在此背景下，城堡应运而生，于是封建主义逐渐发展，中世纪开始了。城堡是孤立的建筑，往往建在地势较高的地方。它们不断蔓延，逐渐遍布到欧洲乃至欧洲以外的每一个角落。随着武器装备的不断演变，城堡也变得越来越坚固。有些城市也建有城堡，那是权利的象征，有的为了彰显王公的荣耀，变成富丽堂皇的宫殿。这种建筑形式不仅存在于欧洲，也存在于亚洲和非洲。由于十字军和殖民地的扩张，城堡一度非常盛行。美洲也有城堡，但特点十分鲜明，近来有人还提出美洲城堡属于哥特罗马式建筑的观点。本书包含了精美的图片和翔实的文字描述，它将带您领略全世界最美丽的50座城堡，探索它们的艺术瑰宝和历史传奇，给您带来难忘的文化之旅。

加斯米娜·特里福尼(Jasmina Trioni)，一位专门报道旅游信息的记者。她在子午线杂志社(“Meridiani”magazine)工作了10年时间，现在为此领域中主要的意大利杂志写作。白星出版社曾出版过她创作的许多图书，其中包括：一套联合国教科文组织世界遗产名录系列图书三册——《艺术珍宝》(The Treasures of Art)、《自然保护区》(Nature Sanctuaries)和《古文明》(Ancient Civizations)，《世界上的大城市》(The Great Cities of the World)，《逃往80座岛屿……》(80 Islands to Escape to…)．《全球顶级100次探险之旅》(The World's 100 Best Adventure Trips)，《理想的度假胜地》(Dream Vacations)，《浪漫理想的度假胜地》(Romantic and DreamVacations)。

介绍
欧洲
罗斯城堡（Ross Castle）
格拉米斯城堡（Glamis Castle）
巴尔莫勒尔城堡 （Balmoral Castle）
克雷吉瓦堡（Craigievar）
温莎城堡（Windsor Castle）
利兹城堡（Leeds Castle）
霍华德城堡（Castle Howard）
海克利尔城堡（Highclere Castle）
卡隆堡宫（Kronborg）
伊埃斯科城堡（Egeskov）
德哈尔古堡（Kasteel de Haar）
香波城堡（Chambord）
舍农索城堡（Chenonceau）
维朗德里城堡（Ch?teau de Villandry）
枫丹白露宫（Ch?teau de Fontainebleau）
富热尔城堡（Ch?teau de Fougères）
于塞城堡（Ch?teau d’Ussé）
欧根尼斯堡（Ch?teau du Haut Koenigsbourg）
霍亨索伦城堡（Burg Hohenzollern）
科赫姆赖希斯堡（Reichsburg Cochem）
什未林城堡（Schloss Schwerin）
瓦特堡（Wartburg）
新天鹅堡（Neuschwanstein）
马尔堡（Malbork）
卡尔什特因城堡（Hrad Karl?tejn）
埃斯特哈希宫（Eszterháza）
西庸城堡（Ch?teau de Chillon）
霍亨维尔芬城堡（Burg Hohenwerfen）
霍恩斯特维茨城堡（Burg Hochosterwitz）
佩纳宫（Palácio da Pena）
奥利特皇宫（Palacio Real de Olite）
古柯城堡（Castillo de Coca）
阿尔罕布拉宫（Alhambra）
塞戈维亚的阿尔卡萨城堡（Alcázar de Segovia）
菲尼斯城堡（Castello di Fénis）
科伊拉城堡（Castel Coira）
锡尔苗内斯卡利杰拉城堡（Rocca Scaligera di Sirmione）
米拉马雷城堡（Castello di Miramare）
布朗城堡（Bran Castle）
派勒斯城堡（Peles Castle）
亚洲
纳克侯堡（Nakhal Fort）
梅兰加尔城堡（Mehrangarh Fort）
阿格拉红堡（Red Fort of Agra）
姬路城堡（Himeji—Jo）
非洲
卡特巴城堡（Qa’it Bey Fort）
法西尔盖比城堡（Fasil Ghebbi）
好望堡（Kasteel de Goede Hoop）
博尔特城堡（Boldt Castle）
比特摩尔城堡（Biltmore House）
皇家军队城堡（Castillo de la Real Fuerza）

在纽约历史学会总部，收藏有美国画家托马斯·科尔
（Thorrlas C（}le）绘制的名为《帝国的衰落》（The
Fall of the Empire）的一系列画作，共包含5幅，创作
于1833年至1836年。这系列作品都富含深刻的寓意，尤其
最后两幅最为摄人心魄，如示天启。
其中第4幅画名为《毁灭》（Destruction），以蛮族
国王奥多亚克（Odoacer）的罗马之劫为画作灵感，其如合
奏一般的场景使得战争最后时刻的画面永留青史。血淋淋
的尸体散乱地置于街头，幸存者跪求宽恕，熊熊火焰吞噬
了纪念碑。那滚滚浓烟将天空笼罩，波涛汹涌的台伯河水
（Tiber River）剧烈冲撞着世界之都（Caput Mundi）的
断壁残垣，看似不切实际，但却生动形象地展现了当时的
场景。
第5幅画名为《荒芜》（Desolation）。画面中的水
面风平浪静，空中薄云遮月，若隐若现，预示着黑暗的时
代即将来临，而帝国的废墟上早已覆满杂草。画面前景处
是一对鸟儿，象征着命运对人们未来的安排。两只鸟儿将
巢搭在一根圆柱上，而这里曾是供奉宗教神灵的寺庙，如
今只剩下这根柱子独自矗立。未来几百年中，这些神灵则
仅作为艺术主题，重返世间。
说来似乎奇怪，这本关于城堡的书籍，精选了全球最
令人惊叹的各式城堡，却以展示这些油画作品为开篇内容
。其实，正是由于公元476年罗马帝国的覆灭（当时罗马帝
国非常强大，是世界中心），才为中世纪和“城堡”这一
概念的出现铺设了道路。这并非巧合，在欧洲的主流语言
中，“城堡”（castle）一词来源于中世纪晚期词汇
castellum，该词又来源于拉丁语词汇Castrum，意为“营
地”或者“防御措施包围的区域”。因为在中世纪时期，
世界四分五裂、动荡不安、民生凋敝，人们在领主的带领
下形成社区，彼此争战。从一开始，中世纪的城堡就是在
泥浆地上建起的嘹望塔，四周围着木质栅栏，这也成为后
来城堡的一个缩影。
在接下来的内容中，本书还叙述了庄园的历史，以及
这些庄园怎样逐渐转变为（近乎）密不透风的城堡，成为
优雅的宫廷式居所。即使到了后来，由于领土被重新划分
，政治体制发生变化，出现了现代武器并改变了战争策略
，使得城堡已没有那么紧迫的防御性需求，这些豪华居所
便被闲置下来仅用于娱乐，而不再用作防御工事。有趣的
是，尽管这本书自然地将关注点更多地放在欧洲的城堡上
，但由于遥远的国家和文化之间的关系，其他各大洲的城
堡也具备一些可以追溯到欧洲建筑模式的特征，如穆斯林
建造的城堡就存在这种情况。在西班牙，由“异教徒”创
作的艺术品装饰着基督教的城堡，但这些城堡在十字军东
征中遭到掠夺。实际上，在印度雄伟的防御工事中，我们
能够发现莫卧儿王朝的权贵和印度教的王公贵族们将东方
的品位和优雅与欧洲的防御性策略结合在了一起，坚不可
摧的城墙和壕沟守卫着这些由大理石和珍贵宝石建造的工
程，这让人们想起了《一千零一夜》（A thousand and
one Nights）中所描述的场景。然而，位于日本姬路市的
姬路城堡则是一个明显的例外，它代表着太阳升起的地方
。该城堡的外观非常引人注目，千叶式建筑风格的不断发
展，使其自身独具特色。正是由于其所在岛屿地处远东，
也使其能够承受来自海洋另一边的一切文化影响。
简而言之，城堡的历史植根于中世纪那个神秘年代，
这一年代唤起了人们头脑中英勇的骑士形象，且其魅力一
直被延续着。这些被完美保留下来的城堡，在“剑与十字
架”并存的时代中用石头建造而成，例如，其中一座城堡
就是由秩序严格的条顿骑士团在如今波兰的马尔堡建造的
，这座城堡就像是天上的耶路撒冷，保护着波希米亚王冠
上的明珠。其他被建造出来的城堡，如果不是出于实用性
考虑，那就是历史和艺术风格双重作用的结果，就如卢瓦
尔河谷畔文艺复兴建筑风格的城堡。它们代表的可能是欧
洲贵族住宅中最特殊、最富有田园诗般的住宅群体，这些
城堡都拥有宏伟的建筑和童话般的花园，是法国艺术的不
朽作品，而且这在很大程度上归功于中世纪的防御工事。
随着时间的推移，枫丹白露宫和温莎城堡已经发生改变，
成为最高权力的象征，现在更适合“宫殿”的称号。此外
，也有其他贵族的住宅特意保留了名字，本书只提及两座
宫殿，一座是位于德国北部的巴洛克风格的什未林城堡；
一座是大公马克西利安的米拉马雷城堡，该城堡可以俯瞰
亚得里亚海在意大利城市里亚斯特的入口处。而巴伐利亚
城堡则是作曲家理查德·瓦格纳（Richard Wagner）的作
品所颂扬的关于中世纪的英雄传奇，它由巴伐利亚国王路
德维希二世（King Ludwig II）设计。最近的维多利亚时
代的巴尔莫勒尔城堡，却是苏格兰复兴风格的建筑，其灵
感来自苏格兰中世纪的沃尔特·司各特爵士（Sir Walter
Scott）的作品。即使是美国巨头也未能抵挡城堡的诱惑，
将自己重新变为勇敢的中世纪领主（同时为自己提供最现
代化的设施，包括游泳池和保龄球道），于19世纪末20世
纪初“借用”古老的欧洲建筑，在一个甚至看不到中世纪
奇妙自然风光的大陆建造自己的家园。
城堡的魅力逐渐渗透到各国的文化中，如童话故事中
象征着勇敢无畏的骑士和纯洁无瑕的少女。作家夏尔·佩
罗（Charles Perrault）就是在于塞城堡中获得灵感，写
下了他的《睡美人》（Sleep Beauty）；华特·迪士尼（
Walt Disney）则以新天鹅堡为原型，在迪士尼乐园建造
了他的童话城堡，现在许多（真实的）城堡都已经被用来
创建视频游戏中的虚拟世界。而且曾经非常受欢迎的电视
连续剧《权力的游戏》（Game of Thrones）取得巨大成
功的关键，也在于我们对于中世纪城堡的痴迷，那从爱尔
兰到马耳他的堡垒，从克罗地亚的杜布罗夫尼克城堡到西
班牙塞维利亚的阿尔卡萨城堡，其错综复杂的剧作中就有
实际存在的、完美的城堡建筑。
传说更是增加了这些城堡的神秘吸引力，比如将建筑
物描绘成人物本身或者环绕在它们周围的鬼魂，以至于即
使在21世纪的今天，仍有人宣称曾经见过它们。这种现象
在苏格兰尤为明显，可以说，格拉米斯城堡至今仍然是鬼
魂传说数量最多的城堡，爱尔兰作家布拉姆-斯托克（Bram
Stoker）的书中，更将特兰西瓦尼亚的布朗城堡与在文学
和电影史上著名的吸血鬼德拉库拉伯爵（Count Dracula
）错误地联系在一起。实际上，这个故事的灵感来源于中
世纪王子弗拉德（Vlad the Impaler），但他从未在布朗
城堡居住过。一些伟大的文学作品有时候也会用城堡作为
隐喻，如威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的《
哈姆雷特》（Hamlet）就是以丹麦的卡隆堡宫作为戏剧发
生的背景；弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka）的《城堡》
（Castle）一书中，布拉格城堡被巨大的城墙包围着，象
征着人类处境的焦虑和挫折。简而言之，伟大的作家告诉
我们，城堡既可以给人们使其无尽的想象，也可以束缚人
们像在监狱里一样生活。
我们希望，当您翻开这本书的时候，不仅可以欣赏其
中精美的城堡图片，也可以停下来去审视它的历史、建筑
和收藏其中的优秀的艺术作品。本书所描绘的50座城堡，
会让您足不出户就能领略到奇妙的旅程，它甚至可能激励
您开始一段真正的旅程，然后探索更多关于那些激发您好
奇心的城堡秘密。有鉴于此，在大多数情况下，我们没有
选择那些位于城市中的城堡，而是选择那些或隐藏在令人
叹为观止的自然景观中，或凭倚悬崖俯瞰森林山谷，或横
跨河流，或傲视群山，或乌瞰大海的古堡，就是因为这些
景色也是城堡历史中不可或缺的一部分。

本书配图精美、叙述翔实，融历史与艺术为一体，不仅方便您遍览全世界最美丽的城堡，还能帮助您体会各个城堡的建筑类型和风格。城堡曾经在人类历史上发挥过重要作用，如今它们依然带给世界各地的游客如痴如醉的体验。

罗斯城堡（RoSS Castle）
1649年8月至1650年5月，奥利弗·克伦威尔及圆颅党（Roundhead）在爱尔兰进行了爱尔兰历史学家所述的屠杀。爱尔兰当时与英国国王查理一世（Charles I）结盟反对议会的支持者，许多爱尔兰人要么死于战争和饥饿，要么被运到加勒比地区的英国殖民地巴巴多斯被迫做契约劳工。据估计，爱尔兰人口至此减少了约40％，这就是征服罗斯城堡的故事。
位于莱恩湖（Lough Lealle）边的罗斯城堡，是最后被克伦威尔圆颅党攻陷的爱尔兰据点之一。这座城堡是由奥多诺霍（O’Donoghue）家族在15世纪末建造的，后来由瓦伦丁·布朗爵士（Sir Valentine Browne）收购，据说坚不可摧。确切地说，曾有预言称只有敌舰进入莱恩湖，城堡才会被攻陷，但人们更认为敌舰进入莱恩湖是不可能的。然而，克伦威尔的爱尔兰中尉埃德蒙·拉德洛（Edmund Ludlow）就曾率领4000名士兵和200匹马开赴至罗斯城堡，并指挥舰船上的大炮对城堡要塞发动了炮击。这些舰船建造于对岸，所用木材通过河流运输。见此情景，守城将士不得不投降。
战争结束后，布朗家族成功地保住了他们对城堡的所有权，但城堡的继承人还是孩子，他虽然拥有城堡，可由于年纪太小，还不能帮助国王反对克伦威尔。17世纪末，由于布朗家族信奉天主教，效忠英国国王詹姆士二世斯图亚特，他们被永久驱逐出了罗斯城堡。接下来的几个世纪里，罗斯城堡被用作营房，也因此使其具有爱尔兰中世纪城堡特色的外观一座带着顶塔（一种炮塔）的方形塔楼一一得以保存下来，十分壮观。除此之外，城堡外还建有两座早期的四圆形塔楼，侧面筑有高耸的防御城墙。如今，罗斯城堡已成为基拉尼国家公园最受欢迎的景点之一，人们可以欣赏堡内景观和军械库，螺旋楼梯直通创始人奥多诺霍公爵的房间。传说奥多诺霍公爵被黑暗势力吸入湖中，至今仍置身深深的湖底，默默注视着他失去的城堡。
格拉米斯城堡（Glamis Castle）
许多人在参观了格拉米斯城堡之后，都发誓他们在城堡遇到过一只祈祷的女鬼，或者一个哭哭啼啼的女人，或者被割掉舌头的女子；也有人说，他们遇到的是一位流着血的绅士鬼魂，或惊恐奔跑着的女孩；还有人说，曾清楚地看见一位恬静的白衣女子，甚至有人瞥见一位绅士在和自己的魂魄打牌。不言而喻，伴随这些故事而来的是超自然的各种声音，从阴森的嘎吱声到铁链的叮当声，从撕心裂肺的哭喊声到不可不提的苏格兰风笛声（据目击者称，风笛声似乎是从坟墓或地下传来的）。这些传说皆是因为格兰维尔夫人同她的妹妹（她在此生下了伊丽莎白女王的妹妹玛格丽特）在这里度过了童年，而且格兰维尔夫人称她有好几次看到了格雷女士的鬼魂坐在城堡教堂的长凳上。这只幽灵的出现还得到了格拉米斯城堡现在主人的祖父蒂莫西·鲍斯一莱昂（Timothy Bowes-Lyon）的证实。
这些谣言仿佛还不够，莎士比亚还曾把悲剧《麦克白》（Macbeth）的背景地设在这里，尽管真实事件是在离这里不远的另一座城堡中发生的。此外还有传说在格拉米斯城堡有一只被施了魔法的杯子，这也是所谓的“斯特拉斯莫尔诅咒”的源起。此外，在城堡中还有个秘密房间，囚禁着勋爵的一个儿子，据说他生下来就是畸形，“格拉米斯怪物”的悲惨故事则源于此。小说家沃尔特·司各特爵士（Sir Walfer Scott）也是无数寻找城堡秘密的游客之一，他曾写道：“我必须承认，管家离开后，听到一扇扇门关上，我开始觉得自己离活人太远，离死人太近。”
尽管格拉米斯城堡是英国闹鬼最凶的城堡，但也是苏格兰最受欢迎的历史建筑之一。格拉米斯城堡的魅力还在于，自建造以来它一直在同一个家族中代代相传，并且一直拥有皇家的支持。它的历史始于1372年，当时执政的是苏格兰国王罗伯特二世（Robert II）。他是第一个斯图亚特王朝的君主，曾授予约翰·里昂（John Lyon）爵士头衔，并赠予他斯特拉斯莫尔山谷（Strathmore）的土地来换取他对国王的效忠。据说，这片土地上曾有一座简易建筑，为狩猎之后的休息所用，到15世纪时建造了这座建筑的东翼和一座3层的L形塔，顶部也都呈拱形；16世纪，这两座建筑被连接起来；17世纪，格拉米斯的第九世勋爵将中世纪的复杂建筑改造成了一座完美对称的法式豪华城堡，使其成为最古老的皇家住所。随后的修缮和扩建融合了巴洛克和苏格兰式的宏大风格，而那些精美的意大利花园则变成了如今格拉米斯城堡的骄傲（幽灵除外）。
巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）
吉列舞会（The Ghillies Ball）在每年9月的第二个星期四举行，是巴尔莫勒尔城堡人最热切期待的活动。侣52年，维多利亚女王及其丈夫萨克森一科堡一哥达公国的阿尔伯特亲王举办了第一次吉列舞会，这是第一次也是唯一一次这样的舞会：皇室成员与城堡的工作人员一起跳舞，以感谢由管家、厨师、园丁和各种仆人组成的小舞队。参加舞会的女士身着晚礼服，男士着苏格兰短裙。
本着贵族精神，这一传统一直被认真对待，仅在第二次世界大战期间出于安全考虑