这是世界上最顶尖的经济学家以非常个人的视角书写的一本关于经济思想的书。其中有一部分像回忆录，一部分像是在上经济学速成班。在用故事阐述现代经济思想的一些重要概念如纳什均衡、竞争、市场、霍特林模型、讨价还价模型时，鲁宾斯坦还回忆起他的童年、家庭和事业上许多有意思的经历，它们无不深受这些概念和思想的影响。他想通过这些经历，挑战博弈论的许多核心信条，阐明经济学对社会的作用及其局限。

导论
与父亲一起记账
经济学和我
经济学寓言
霍特林大街故事
三个裁缝的故事
讨价还价的故事
讲故事的人
耶路撒冷的雪
第一章 理性，非理性
我父亲的理性
理性人
好像
取决于你的描述
贝京与拉宾
心算
父亲去世
寻找理由
如果母亲还活着，她会说什么?
他们不知道因果关系
喃喃自语
实验
到底有没有必要做实验?
处于防守状态的理性
我想做一个理性人吗?
第二章 博弈论：美丽的心灵
1973年
1980年秋
游戏理论
2002年3月
旅行者困境
最后通牒博弈
1985年秋
霍特林博弈
博弈论的兴起
1994年11月
有用性
寻宝游戏
1998年
美丽心灵
1994年10月11日
酒吧片段
一颗美丽的心灵
第三章 丛林故事和市场故事
修辞上的一个练习
丛林经济学导论第一讲
市场经济学导论第一讲
丛林的故事
丛林模型
市场的故事
市场模型
丛林故事的解
市场故事的解
丛林均衡的效率
竞争均衡的效率
丛林经济学第一讲的总结
市场经济学第一讲的总结
结尾
第四章 经济学、语用学与七个陷阱
一次跨学科之旅
谈话和说服的情境
检验直觉
批评一
经济学家来了
建立模型
模型与现实
批评二
最后的陷阱
第五章 有点像经济政策的经济政策
开始
作为游戏的经济系统
玩家
多余的玩家
容许的行动
财富的问题
资产
玩家的局限
游戏规则的灵活性
破坏游戏
接近尾声了
结尾
书目记录
致谢
附录一 四分之一的咖啡，四分之三的水
附录二 Q＆A：对迷茫的经济学研究生的建议
译后记
这本书还未完成……

博弈论“四君子”之一鲁宾斯坦唯一通俗易懂的极简风格作品；
不用数学，只用故事、个人经历、实验阐述经济学重要概念，如纳什均衡、理性人、市场、心理账户等；
独特视角——从博弈（游戏）的角度研究移民、就业、财富、平等、公有私有等问题；
独家分享与《美丽心灵》主人公纳什的交往，指出电影中对纳什均衡的误解与不实情节。

2015年12月17日，做编辑刚满一个月，我就给鲁宾斯
坦教授(下简称教授)发了一封邮件，说我很想引进《经济
学寓言》(Economic Fables)这本书。不到10分钟，教授
就回了邮件，从此我就开始了漫长的引进、翻译、出版之
旅。
我是在教授的个人网站发现的这本书。跟教授的其他
书不同的是，书里一点数学都没有，而其半传记、半理论
的写作手法也很有新意。知名经济学家黛安娜·科伊尔还
撰文推荐，说这是她2012年读的最好的书之一。我有点心
动了。但刚做编辑的我没什么自信，不确定是否值得引进
。我咨询了我在香港中文大学的博弈论老师李多哲教授。
他说，这个想法很不错，他自己就是教授的粉丝，虽然没
看过这本书，但教授的文章他是每篇必看。听了这番话，
我就决定下手了。
鲁宾斯坦教授喜欢咖啡店。他在世界各地讲学期间，
会去附近的咖啡店写作、思考，甚至还在个人网站上绘制
了世界咖啡地图。毫无疑问，这本书也是在咖啡店里写出
来的——本书封面用的就是他在纽约一个咖啡店里拍的照
片。而这本书绝大部分的翻译工作，也都是在咖啡店里完
成的。2016年4月，我从济南到桂林工作，经常在周末独自
去桂林一家面包咖啡店里点杯咖啡，然后开始翻译，效率
特别高。我发现我只有在咖啡店才能完全投入：思维活跃
甚至文思泉涌。
教授非常友善、随和。在跟他邮件沟通的过程中，我
发现他几乎都是“秒回”邮件，最慢也是一天内回复(毕竟
有时差，有时发给他时他已经休息了)。有时我的问题挺琐
碎挺低级的——跟经济理论无关，他也耐心解答。
之前我觉得教授的书太数理化了，似乎有点脱离实际
。在我的想象中他是一个不怎么观察生活的人。直到我翻
译这本书时才发现，他从不忘记观察生活，一直在思考理
论与现实之间的关系。他把他的思考、困惑，都写到了这
本书里。更难得的是，他是一个真诚谦卑的学者——读完
这本书你就能理解我为什么这么说了。
“吹捧”的话讲完了，现在我得提一处我不完全认同
的地方。教授在书中讲到他——这位讨价还价模型的创立
者，在市场上用其模型建议的方法来免去讨价还价过程，
最终失败了。他似乎将这无处不在的讨价还价现象归因于
传统、习俗，但我更认同张五常教授的解释——是因为有
信息费用(张教授称之为讯息费用)的存在。张教授要回答
的问题是：在激烈竞争的市场上，为何会出现讨价还价行
为(觅价)——而不是像传统经济理论说的，出现一个买方
卖方都必须接受的均衡价格(受价)？有兴趣的读者可以看
《经济解释》卷三《受价与觅价》的第八章“讯息费用与
市场应对”。
教授在写这本书的期间接受了“五本书”网站
(fivebookscom)的采访。在讲完他最喜欢的四本博弈论的
书之后，他说：“第五本书是一个惊喜。它实际上还没有
被写出来。它仍然是一个空白，有待填补。在我看来，这
本久久仍未出现的书，应该是对博弈论进行批评的。但它
不是从社会学的角度进行分析，也不是对奥曼、夏普利、
谢林或其他博弈论学者进行人格分析，而是使用纯粹的理
性分析。我们需要这样一本书，来抑制人们想在博弈论里
面寻找那些在我看来博弈论根本没法回答的问题的答案的
自然倾向。我正尝试在这个方向上做一些微小的工作——
写一本书，名字叫‘经济学寓言’。但我的这本书也仅仅
是对真正的第五本书的召唤而已。”
在此，我想感谢经济学老师柯荣住、诗歌课老师黄灿
然、英语老师张满胜。在香港的一年我深受他们影响，让
我能有勇气选择做自己喜欢的事——出版和翻译。感谢羽
毛球球友马荣镇，书中一些会计术语的翻译是向他请教的
。感谢本书编辑董新兴老师和负责审稿的刘春荣老师，他
们指出了不少编校错误，刘老师还在封面文案上给了我很
好的建议。当自己的角色从编辑转变为译者的时候，很多
编校错误就不容易被我发现了。我因此知道了译者和编辑
的关注点有哪些不同，也更能理解我的译者了。
特别要感谢的是东南大学的曹乾老师(他翻译过MwG的
《微观经济理论》)。他毫不犹豫地答应给我校对译稿，并
提出了不少好的意见，比如长句变短、很多冠词不用翻译
出来等；他还直接给我改动上百处，其中比较关键的改动
超过30处，很多还是整句改；另外，他还帮我翻译了书中
涉及数学的讨价还价模型。
我还要感谢鲁宾斯坦教授和开放图书出版社负责人加
蒂(Rupett Gatti）先生。2016年我翻译了一小部分后就
发给他们看。他们各自给了两位中国朋友，意见都是：准
确性有了，但很多地方不符合中文的表达习惯。因此，后
面在翻译和校对时，我就更关注中文的流畅性，尽量避免
句子太长或拗口。
非常感谢林林设计了这么清新的封面。这次她突破了
自己，在原版封面的咖啡店照片上重新画图，并用了很特
别的一种潘通绿。她个人觉得有点“骚气”，有点担心作
者会不喜欢。没想到的是，教授非常喜欢，从三个方案中
选了这一个。在邮件里教授说他怕我们没明白他选的是哪
一个，说他要在电话里讲。

在这本书里，鲁宾斯坦教授“不再声称客观”，
而是以“完全主观而富有争议”的方式思考微观经济
理论和自己的个人经历。读这本书完全是一种智力上
的享受。哪怕是当代经济学理论最抽象的问题，他也
能写得让一般大众明白——他完全掌握了表达的艺术
。全书紧扣主题，我一个晚上就读完了。这本发人深
省的书以一种批判的角度来看待理论经济学，而作者
却是一个在学术上极其成功的学者。讲真的，如果我
在上本科时就读过这本书，我可能就不会从事经济学
的职业了。
——帕夫洛-布拉瓦茨基，行为经济学家，
(此评论发表于《经济心理学杂志》)
这是一本非常吸引人的博弈论入门书——充满个
性、历史和场景感。阿里尔·鲁宾斯坦不仅是一名杰
出的理论家——他掌握了清晰阐述的本领，还是一个
讲故事的天才。读者会惊讶地发现，书中的思想十分
易懂。那些想知道精神生活是否值得追求的学者，会
发现鲁宾斯坦个人的思想探索之旅是多么激动人心！
——西尔维娅-娜萨，《美丽心灵：纳什传》作者
对学生来说，这是一本很棒的书。它对一些基本
模型做了清晰的介绍，在怎么用或怎么不用模型上，
给出了非常重要的建议。如果我教书的话，我一定会
用它作教材。即使是经济学家，读这本书也是一种享
受，同时叉能激发深度思考，更不用说那些想弄明白
为什么经济危机时经济学没能救他们于水火之中的普
通民众了。
——黛安娜-科伊尔，剑桥大学班尼特公共政策教
授
做出好的研究的一个必要活动是思考。对我而言
．咖啡馆就是能让我专注在这项活动上的最佳场所。
每当夜幕降临，我经过特拉维夫或者纽约的某个咖啡
馆时．会看到里面的那些常客——有的桌上放着笔记
本电脑．有的没有：有的是一个人，有的是一群人。
我很羡慕他们．然后意识到．我其实就是他们中的一
分子。这时，我羡慕我自己。
——鲁宾斯坦

与父亲一起记账
那一学年第一次大学理事会议在礼堂召开，那晚我坐在礼堂后面。一张绿色的桌布盖住了台上的桌子，一直延伸到地面。坐在台上的，都是大学里最有地位的人。而这所大学，坐落在一个快干涸的河床的北面。一只麦克风连着沙沙响的音响，国旗和校旗低垂地并排立着。
大会在弦乐四重奏中拉开帷幕。作为一所名牌大学里的文化爱好者，理事会成员要求乐队演奏一首古典作品来体现他们的艺术品位。音乐过后，校长致辞欢迎所有参会者，希望他们在接下来的一年里能够追求卓越，硕果累累，并祝愿国家和平稳定。他特别提到了未来一年的新项目：“所有这些项目都表明了我们对卓越的追求”。随后，他列举了理事会成员在夏季那几个月得到的晋升、奖项和荣誉。每一个获奖者，当名字被念到的时候，都会站起来，对着掌声发出的地方微微鞠躬。这些无聊的掌声来自理事会里一小撮比较积极的人。
接着，理事会开始讨论委员会成员的任命。这个委员会是为了研究如何追求卓越而设立的。候选人一个接一个被介绍给大家，还有他们各自的特质也被一一列举出来。突然礼堂里有人笑出声，原来是一位主持人没有按照写好的稿子来，在描述候选人的“丰功伟绩”时加入了一段非常幽默风趣的话。等到介绍女候选人的时候，现场已经完全没有秩序了。有人开始准备开溜，而由于通往礼堂出口的路必须经过讲台前面，这些想溜走的人不得不向还在自鸣得意的校长点头致歉。
在那之前，我还从未在理事会上发过言。在整个会议期间，我确实有很多话要说。有时我觉得我必须快速写下一些深刻的、大胆的、挑衅性的想法的要点，以便我可以站起来应对台上那些令人无法接受的、煽情的言论。我从钱包里掏出自动柜员机(ATM)凭条，把这些要点都写在凭条的背面，字迹潦草到甚至连我自己都认不出来。当会议结束的时候，我就把它们全部扔进礼堂外的垃圾桶。如果因为某些原因那些纸条第二天还在我口袋里，我会为我克制住了自己，没在会议上公开表达那些荒谬的东西点赞，虽然那些话我非常想说。
接下来的议程不应当削弱这个开幕式的喜庆气氛吧！行政部门提议，应该把一个会计研究的新项目提升到之前只有关键学术领域才有的地位，并且允许那些最优秀的学生仅仅学习会计科目就可以获得学位。会计系的系主任开始说着这个新项目的种种优点。他的通篇大论充满着对“卓越”的赞美：这里有一大批卓越的教师，一群卓越的学生——在过去、现在特别是在未来。他的演讲非常吸引人，校长向他表示感谢。就在几乎要开始正式投票的时候，在礼堂的后面，我举起了手，请求发言。
我走近讲台，手上拿着我准备演讲的稿子，其中三张是有关那个项目的，还有一张小的，夹在这些折起来的纸中间，那是比亚韦斯托克(Bialvstock)“锡安的女子”(Daughters of zion)一个夜校班的会计课上颁发的证书的复印件。我是在我父亲一个不让别人动的抽屉里找到的。抽屉有三个格子，最上面的格子放着上过浆的床单，最下面的放着带刺绣的桌布。这个证书跟他的移民证、他在民防时的军衔还有1948年留下来的定量供应水票放在了中间那格。
父亲在21岁时拿到了他人生唯一的一个专业学位——簿记员。而在拿到学位的四年前，他刚移民到巴勒斯坦。但迫于当时的形势，他回到了他父母在波兰的家乡。至于当时是受什么所迫，他从来不愿提起。证书照片上的他穿着制服打着领带，脸直对着摄像头，看起来是一个帅气的年轻小伙子，害羞，但对拿到学位的自己感到自豪。证书的左边是波兰文，右边是希伯来文。
我父亲的声音浑厚深沉，透出自信，充满阳刚之气又能抚慰人心。他几乎从不大声说话，但一旦他提高嗓门，肯定会吓到周围的人。家里所有的事情都要顺着他的意愿来做。曾经有一段时期，他肯定是一个很有女人缘的男人，我的一个姨妈就曾偷偷喜欢过他。当我渐渐长大，家里的邮箱还经常收到一个倾慕者的来信，一个叫D.H.的博士。没有他在身边的日子她感到非常失落。在选举期间，他以以色列工人党(Mapai，以色列前执政党，执政到1977年)代表的身份，担任一个选举投票站委员会的主席。在以色列烈士纪念日早上十点的警报声响起之前，总统伊扎克。本’兹维(Ben Zvi)用几分钟检阅了哈加纳退伍军人仪仗队(前国家准军事部队防御组织)，而我的父亲就在其中。我为我的父亲感到骄傲，但也感到一点点的尴尬，因为他并没有像有些老兵一样在纪念火焰旁边笔直地站满一个小时。P1-4