卡尔·奥斯伯格（Karl Olsberg，1960- ），人工智能应用学博士，科幻悬疑作家，曾先后创建两家优秀的新经济型企业。现今定居汉堡，创作之余担任企业顾问的工作。
迄今为止，出版悬疑、科幻类小说《香味》《黑雨》《辉煌》《第八个启示》及“智能风暴系列”的《黑镜》《头号嫌犯》。

我们无法知道未来人类是会无限地得到人工智能
的帮助，还是会被蔑视并被边缘化，又或者被它毁灭
。
——斯蒂芬·霍金
一位德国惊悚小说作家站在国际前沿的力作！
——《周日画报》

在2015年夏天，我提出了修订我的小说《头号嫌犯》
的想法。自从撰写故事初稿以来，已过去10年。当时，正
值2005年夏天，Facebook还是哈佛大学的学生网络，
YouTube在德国还没有名气，iPhone还没有被发明，甚至
Twitter都没有诞生。几乎没有人会想到在未来十年，互联
网给我们的生活带了如此翻天覆地的变化。
如今智能手机已经成为我们形影不离的伙伴。他们可
以帮助我们购物、非现金支付，帮我们认路，随时与亲友
甚至陌生人分享我们的生活，亲切地帮助我们解决问题，
如果前往下一个约会的路上出现了拥堵，也会主动向我们
指出，并提醒我们留出足够的行程时间。我们都明白后台
的服务器会获得我们的大量数据。脸书、谷歌和亚马逊等
公司收集数据的目的在于，为了给我们提供更好、更具个
性化的产品，根据我们的需求为我们量身定制问题的解决
方案。
虽然由于滥用这些数据的可能性，让我们感到一种不
甚清晰的不适感，但我们几乎无法抗拒“大数据”带来的
便利的诱惑。
我们大多数人都没有意识到，我们口袋里携带的设备
具有令人不可想象的计算能力。2015年最新一代的智能手
机的运算能力，以每秒的运算量来衡量，堪比1996年时世
界上运算速度最快的计算机的运算能力。这相当于如今的
我们大多数人就拥有一部超级计算机，这放在二十年前，
所有大学、军事研究中心、情报部门都会无比嫉妒。但是
我们口袋里的这个设备只是技术发展的冰山一角，实现所
有高效移动服务的真正处理能力都在提供这些服务的公司
的服务器中。数百万台计算机在搜索引擎、社交网络、在
线商店和无数其他服务提供商的数据中心中可靠且大量地
默默执行着它的任务。没有人知道它们确切的总计算量究
竟有多大，但我个人的估计，今天的全球计算能力超过了
2005年的全球计算能力至少10万倍。而计算量的增长目前
还远没有结束：我们已经在谈论“物联网”和“工业4.0”
，这意昧着在不久的将来，机器之间的通信将在范围和强
度上多次超过人与人之间的对话。
《头号嫌犯》谈论的是失去失控的人工智能。2005年
时，这个词仍然属于科幻小说的范畴。虽然计算机在1996
年击败了国际象棋的卫冕世界冠军，但人们仍然不能称之
为“智能”，这是在当时的语境下对系统的定义。虽然我
攻读了人工智能的一个小分支上的博士学位，但我对于“
系统”在我的小说中是如何运作的，只有非常模糊的概念
。作为一名作家，我可以让自己忽略技术细节，并声称计
算机病毒在互联网上传播，模仿神经网络的结构，不知何
故突然发展出自我意识和智慧。
计算机性能指数上的显著增长和软件开发的进步从根
本上改变了这种情况。2011年，IBM计算机“沃森
（Watson）”在《危险边缘》（Jeopardy）游戏节目中击
败了世界上最棒的玩家，这不是关系到狭隘的数学问题，
而是关系到人类的通识。今天，就算是智能手机中的私人
助理，如“Siri”或“Cortana”，不仅能够理解我们说
的话，还能以有意义的方式解释和回答我们的许多问题。
就在我完成这部小说的几周前，由谷歌团队开发的计算机
程序击败了全世界顶级的围棋选手，围棋是一款比国际象
棋更复杂的游戏。如今，人工智能帮助医生诊断疾病，帮
助软件开发人员编写程序，帮助谷歌汽车在洛杉矶城市交
通中导航实现无人驾驶。脸书比任何人更擅长识别照片上
的面孔。同时亚马逊非常了解我们的愿望，公司甚至在我
们预定前就开始向我们附近的配送中心发送物品了。不同
于众所周知的观点，计算机程序甚至可以具有创造性：他
们以完全自动化的方式撰写有关体育赛事和股票市场预测
的新闻报道。在一项有趣的实验中，谷歌利用其图像识别
算法将物体“翻译”成云或风景，创造出了无比独特的艺
术作品，这些艺术作品可以从超现实主义艺术家的画笔中
汲取灵感。
虽然在20世纪90年代和21世纪初，“人工智能”仍然
是软件开发的一个衍生品，但它现在已经成为许多行业市
场领导者竞争中的核心竞争力之一。所有大软件供应商都
在研究中心投资了数十亿美元，或者以相似的金额购买了
在该领域表现良好的初创企业。
没有人知道计算机还需要多长时间才能超越人类大脑
，专家估计在2030年到21世纪下半叶之间。但很明显，所
谓的人工智能领域的计算机程序将在此之前的很长一段时
间内深入我们的生活。它们已经告诉我们，我们听过哪些
音乐，读过哪些书，会遇到哪些潜在的同好。将来，它们
会自动替我们撰写电子邮件（谷歌已经在开发相应的功能
），或者给我们一些关于第一次约会时如何表现良好的建
议——当然，还要根据对方的兴趣和喜好而定制。我们越
来越依赖这些建议来纠正错误，它们通常是正确的，因为
我们使用的系统越来越了解我们，因为它们创建的数据模
型越来越符合我们的实际思维和行为。
这种发展带来的风险是显而易见的。如今不再只是惊
悚小说家来警告不受限制和不受控制的技术发展的危害。
物理学家斯蒂芬。霍金在人工智能的发展中

第一阶段
第二阶段
第三阶段
尾声
后记

妈妈布置在桌上的五颜六色的字母灯链，照在礼物的包装纸上，折射出朦胧的金属光泽。他尝试拿起礼物盒，辨认上面发光的文字，可是他只看到：PPY BIRTHD（生…忄…）
“安德烈亚斯？”
尽管是反写体，但他毫不费力地认出了这个开头的单词。然而，当他转动盒子，却什么也辨认不出来，因为所有字母突然间被金属光泽覆盖住了。也许，他应该凑近一些看……
“安德烈亚斯，你不想拆开包装看看吗？”
他不喜欢妈妈直呼他为安德烈亚斯，相比之下，安迪听起来舒服多了。他又转动盒子，背面的深红色丝带底下，粘着的半截透明胶带露了出来，还贴歪了。原来是礼物角上的纸破了。他试着将透明胶带重新贴牢，只是胶带没什么黏性了。
“安德烈亚斯，需要我帮你打开它吗？”
不，千万别。她不会解开绳结，而是会用她笨拙的手指扯断丝带，拆坏漂亮的礼物包装纸，还很有可能会刮花包装里的礼物盒。
“安德烈亚斯，我们就要开饭咯！”一个男人说道。这个男人在十个月零四天前，搬来和妈妈同居，做爱。安迪对此难以忍受。
他仔细地观察这个绳结，谨慎地寻找一个着手点，以便于顺利地解开丝带。接着他用指尖拈起绳结的一头，成功地扯动绳结，终于解开了丝带，他用左手的三根手指小心地取出礼盒，放在桌上，轻轻地将透明胶带揭下来。最后，他草草地翻开包装纸，铺平，展开。
黑色礼盒的背面露了出来，上面贴着一张印着条码（EAN码）的标签纸：5-901235-123457。最下面写着“Made in China（中国制造）”。
这个和妈妈同居的男人又说：“如果再磨蹭下去，我上班要迟到了！”
“请给他点时间！”妈妈说。这两人谈论着安迪，就好像他不在场似的。
“你不觉得他必须慢慢学会如何像一个真正的成年人一样行事吗？”
“我已经是一个真正的成年人了。”安迪说道，然而他的目光并没有从礼盒上移开。
“那你现在赶紧给我拆开那该死的礼物！”
“鲁道夫！”妈妈大声叫道，“今天是他生日！”
“没错，”男人神情毫无波动，接着说，“但要知道他现在21岁了，不应该再表现得像个10岁的人了。我在他这个年纪，已经有自己的公寓，一个固定的女友和一份稳定的工作了！”
安迪把盒子反过来，正面写着几个大字？——胡桃系统。两个词语边上是一个标志，看起来是核桃或者大脑的形象。下方的大号银色字体写着“MIRROR”（镜子）。其中两个字母O前后的R字是镜像对称的。看起来很有趣。整体设计看起来就像是黑色框架上的一面银色镜子。安迪翻转了盒子，他看不太清楚，但是认出来了：黑色的眼镜后面的金色卷发和一双淡蓝色的眼睛。他条件反射地吐了吐舌头。
“这就是差距！”男人喊道，“你要是不想要这个礼物，你就说出来！我明早可以立刻寄回去。”
“你知道他不是故意的！”妈妈说。
“你知道那东西花了多少钱吗？”
安迪忽略了这些话。他拆开了包装，包装塑料纸在灯光下反射出银色的光芒。包装拆开后，镜面造型更加清晰了。他将包装纸放在鼻子下闻了闻。他很喜欢这些人造包装纸的气味：纸张、油漆、塑料，一切还未被沾染的新鲜气息。
“好了，我现在在吃早餐。无论你做什么我都不在乎。”男人坐下来给自己倒了一杯咖啡。
“生日快乐，儿子。”妈妈说。
“谢谢，妈妈。”他回道，并没有抬头看她，专注地拆包装。崭新电子产品的气味散发出来。镜子被固定在盒子中的黑色天鹅绒缓冲垫上，屏幕上贴着出厂保护膜，反射着微弱的光芒。安迪取出镜子，这个设备比他的智能手机更重，当然功能也更加强大。安迪深知它的技术数据：1024个Risc（精简指令计算机）处理器，可实现每秒7万亿次的运算，这样的运算能力就像2000年世界上最快的计算机；1TB的内存；连接超高速互联网，数据传输速率达到每秒256MB，这是只有通过以太网电缆才能实现的速率，因为在普通的移动网络中即使是最佳条件下，镜子的最高速率也达不到32MB。总而言之，这是迄今为止最强大的计算机系统，而今在为普通消费者设计的终端中被投入使用。
P2-4

《黑镜》为畅销书《智能风暴：头号嫌犯》作家卡尔·欧斯贝格最新作品，主要讲述人类与其亲手创造之下的人工智能之间的冲突。在作者笔下，一个活生生的网络诞生了。镜子，是人类数字化创造出来的新朋友：为了让他们的主人感觉更舒适，它们愿意不惜一切代价。一个叫弗雷娅的新闻记者发现她的镜子行为开始变得古怪，而且开始思考背后是哪种力量在起作用。当她遇到患有自闭症的安迪，她发现镜子已经越来越多地干涉他们的生活，而且有些还是在违背主人意愿的情况下。不过当她公开自己的发现时，却产生了难以估量的后果……
本书一经出版风靡世界，强势登陆中国大陆。

当我在2005年构思撰写德文版《头号嫌犯》时，世界
上运行速度最快的计算机只有现在顶级计算机运算能力的
千分之一，人工智能尚处于起步阶段。其他诸如无差错人
脸识别、自然语言对话和城市交通中车辆自动驾驶等技术
应用，更是属于科幻小说中才有的话题。传统的中国棋类
游戏被认为是人工智能无法驾驭的东西，因为它存在着巨
大的复杂性。当时，美国是计算机领域的世界领导者，其
地位似乎不可撼动。
2016年，《黑镜》完成了创作，那时候，一切都已经
发生了巨大的变化，而且这种变化还越来越快。令人印象
深刻的是，中国向世界展示的，不仅仅是其技术发展的速
度在不断提高，而且其国际力量也在一夜之间发生了翻天
覆地的变化。今天，美国和中国在许多关键技术方面处于
领先地位，包括人工智能，这就是我特别高兴和自豪我的
书现在被翻译成中文出版的原因。
我当时在想象中所描绘的大部分创作内容今天已经成
为现实，更多的则会在短短几年内问世，其中也包括我作
为科幻小说作家都无法想象的技术和可能。新技术总是双
刃剑，它们带来了新的可能性和便利条件，但也伴随产生
了诸多风险和意想不到的副作用。弓箭和蒸汽机的发明就
是这种情况，现代计算机技术也没有什么不同。
在作品中，我并不想渲染技术发展可能伴随的缺点，
或者说我不想煽动恐惧技术，但我想略微强调一下，让我
们更理性、顺利地接受技术进步，而不是天真地拥抱它。
通过这样做，我想确保人们都能拥有诸多利用人工智能的
机会，例如在医学、运输或环境保护方面，而不会因为错
过而后悔。
归根结底，决定我们如何塑造未来的不是技术，而是
使用、引导或分散这种技术，负责使用它或屈服于其诱惑
的人类自身。因此，对我们的未来负责的人不是全世界人
工智能实验室的研究人员，而是我们自己。如果我们意识
到这一责任，并以开放、清晰、批判，但也好奇的态度看
待我们每天使用的技术，那么我并不担心我们的未来。
考虑到这一点，我希望我的中国读者喜欢阅读这本书
，并拥有现在的幸福和幸福的未来！

我们从来都不是上帝创造的万物之主，而只是进化法则的仆人。
一个恋爱中的孤独症患者，一个记者和一个公司的创始人，一起联合对抗数字“自己”的操控。黑镜和所有数字镜像一样，最能了解主人的需求、感受和需要。它们以一种不易察觉的方式主导人类的行为，而且让每个人觉得舒适。直到一天，有人发现这个神秘的力量已经开始不甘于充当“镜像”，对抗旋即到来。