孙元平，韩国小说家、电影导演和编剧。西江大学获得社会学及哲学学士学位后，又进入韩国电影艺术学院导演专业学习。2006年，凭借原创剧本《相信一瞬间》获得韩国第三届科幻创作大赛编剧奖。她创作并制作了电影短片《无情人间》（2005）、《你的意义》（2007）、《好邻居》（2011）等。最新执导的电影《女儿》，由宋智孝担任主演，预计于2020年上映。《杏仁》是作者的第一部长篇小说，一举拿下第十届韩国创批文学奖，引起欧美出版界的热烈关注，并深获好评，英语版将由老牌出版集团哈珀·柯林斯出版。

《杏仁》将两名少年如何与他人建立关系的成长
过程，细腻地描写出来。乍看可能会觉得他们是怪物
，但其实里面隐含着为了不变成怪物而努力不懈的感
人精神，极具说服力。
——韩国创批文学奖评委会
现代社会可能集体患有“述情障碍”，就像这本
小说所描述的诺言，要经过濒死般成长的痛苦，才能
闻到情感的芬芳。
——韩国小说家／孔善玉
《杏仁》是一本能唤醒痛苦和同感能力的强大小
说，将会在沉寂的韩国小说市场引起波澜
——出版评论家／韩奇浩
对于庸庸碌碌度过每一天的人而言，这本小说给
了我们坚持下去的勇气和力量。
——电影《隧道》制作人／张元硕
孙元平的《杏仁》卓越地描写出如何与他人建立
关系，并在成长的过程中开始体会他人痛苦的过程。
在心理年龄随生理年龄成长的阶段，一起度过这段岁
月的‘我’和‘坤’之间的故事令人感动。
——电影《丑闻》导演／李在容

四年前的春天，我的孩子出生了。虽然有一些有趣的
插曲，但既没难产，也不感动，只是觉得既陌生又神奇。
但几天后，每当看到在床上蠕动的婴儿，眼泪就会不自觉
地落下。到现在仍无法说明，那是用任何情绪都无法说明
的泪水。
只是小孩实在太小了。即便只是从低矮的床上掉到地
上，或是让他一个人待几小时，都好像无法保障他生命的
安全。光靠自己的力量什么也做不了的小生命，就这样被
带到这个世界，冲着天空挣扎着。我没有这是我的孩子的
真实感，假如走失后重新找回来，我也没有信心能认出他
来。我曾问自己：不管这孩子是什么面貌，是否都能自始
至终地疼爱他，即使长大后变成完全不同于自己的期待？
从这个问题出发，我创造了两个足以抛出“像我这样的人
，能够说爱吗”这样问题的孩子，也就是允载和坤。
每天都有孩子出生，每个都充满可能性，应该受到祝
福。其中有些人会成为与社会脱节的人，也有些人虽然含
着金汤匙出生，内心却是扭曲的。尽管不常见，但也有时
候会在已有的条件下成长为令人感动的样子。
不知道这个结论是不是很常见，但我认为人会成为正
常人，或是成为怪物，都与爱有关。我想写一个这样的故
事。
初稿是在小孩满四个月时的二〇一三年八月创作的，
之后则在二〇一四年年底、二〇一六年年初的两个月间专
心校稿。但在剩余的时间里，我的内心总是牵挂着两个少
年的故事。所以从构思到完成，可以说花了三年多。
感谢以无尽的爱让我拥有健全心灵的父母与家人。曾
经有段时间我觉得很羞愧，认为自己这么健全地长大没有
当作家的资格。然而随着岁月流逝，想法也跟着改变了。
从平淡的成长过程中我发现，我所得到的那些帮助和爱，
还有无条件的支持是多么稀有且珍贵。那对一个人而言是
多么强大的武器，又能带给他多少力量，让他能无惧地接
触这个世界，这些都是我为人父母后才体会到的。
在这里也想感谢担任评审委员的老师们。因为由十一
名青少年组成的青少年评审团，我内心的某个角落也觉得
更踏实了。也感谢我第一位的读者H。H不断地阅读我那些
未能面世的文字，还把它们看作像样的作品放到自己的书
单中。如果不是H每次都给灰心丧气的我带来勇气，我一定
无法一直挑战和碰撞下去。最后还要感谢创批青少年出版
部的郑小英、金映萱编辑，她们两位对我来说就像是陌生
世界里的第一个朋友，想对你们说抱歉给你们造成麻烦，
也谨献上我微弱的感谢，很荣幸能跟两位合作。
我并不是那种会为社会问题勇敢站出来或有所行动的
人，只是将我内心的某些故事化成文字表达出来而已。希
望借由这部小说，能有更多的人伸出援手，帮助那些受伤
的人和尚存希望的孩子。虽然这是我遥远的梦想，但仍如
此盼望。孩子们虽然最渴望爱，但其实也是给予最多爱的
存在；我想您也曾是如此。我也将我最爱的人，同时也是
给我最多爱的人的名字写在最前头。
二〇一七年春天，孙元平

引子
一
二
三
四
尾声
作者的话

1
那天，六死一伤。先是母亲还有外婆，再后来是挺身阻挡男子的大学生。接着是站在游行队伍最前头的两名五十多岁的男子和一名警察。最后，则是那名男子。他选择了自己作为他胡乱挥刀的最后一名对象。那名将刀深深刺人自己心脏的男子，跟其他牺牲者一样，在救护车赶到之前，就已死亡。而我，只是静静地看着这一切在我跟前发生。
一如往常，那样面无表情。
2
第一个事件发生在我六岁的时候。其实在更早之前就已经看出端倪，只是到了六岁，这件事才浮出水面，比母亲预想的时间晚了许多。是因为松懈了吗？那天母亲并没有来接我。后来我才知道，那天母亲去见了好久不见的爸爸，他们真的好几年没见。“从这一刻起，我要把你忘了。不是因为有新对象，而是要放下你了。”母亲边擦着灵骨塔里褪色的塔位，边这么说着。就这样，在母亲的爱情完全画上句号时，她却全然忘记了在他们不成熟爱情下诞生的不速之客——我。
孩子们都离开后，我也慢慢走出幼儿园。一个六岁孩子对自己家的位置会有多了解？其实也只是记得是在过了天桥后的某一处。走上天桥从栏杆往下看，下面的车子就好像装了滑板，飞快地行驶着。我突然想起不知道在哪里看过的画面，就在嘴里蓄满口水，对着下面经过的车子吐口水，但是吐出的口水还没碰到地面就消失在空气中。我一边观察这景象，一边不断重复这个动作，身体突然轻飘飘的，感到一阵眩晕。
“搞什么！脏死了。”
一抬头就看见路过的阿姨正瞪着我。她就像那些只朝自己目的地前进的车子，讲完那句话后就直接走了，留下我一个人。天桥往下的阶梯朝各处延伸，我却不知道该往哪里走。反正阶梯下的景色，不管是左边还是右边，都是一样冷冰冰的灰色。突然，几只鸽子扑簌簌地从我头上飞过，我往鸽子飞走的方向追去。
发现自己走错路时，已经离天桥很远了。那时，在幼儿园学过一首叫《向前走》的歌。就像歌词说的，地球是圆的，所以我就想，只要一直走下去，一定能回到家；于是便固执地迈着我笨拙又短小的步伐继续往前走。
大马路旁延伸出小巷子，巷子两旁又可看到许多老旧房子，感觉都没人住。摇摇欲倒的水泥墙上涂满了看不懂的红色文字，勉强看懂的就只有“空房”两个字。
突然远远听到一声“啊”。是“啊”，还是“呃”，又或是“啊啊啊”，已经不记得了，总之是个短促的叫声。我朝着声音来源走去，随着声音越来越近，叫声一下是“呃”，一下又变成“咿咿咿”。声音是从转角的巷子传来的，我立刻走了进去。
有个小孩倒在地上，是个看不出多大年纪的小男孩。一道道黑影疯狂地朝男孩身上袭去。有人在打他。那些短促的喊叫声不是来自男孩，而是那些围着他的影子用力发出的，他们不断地用脚踹他，还吐口水。后来我才知道他们只不过是高中生，但那时映照在我眼睛里的影子，就像大人一般地巨大。
男孩好像已经被打了很久，不仅无法反抗，连声音都发不出来。只是像个布偶，被人丢来丢去。其中一人像是做个了结似的，踢了男孩的侧腹，之后那些人就离开了。男孩就像被泼洒了红色颜料，全身染满了鲜血。我朝他走去，看起来年纪好像比我大，十一二岁，总之是我的两倍。虽说如此，但看起来就像个婴儿，不会让人想到要叫哥哥。男孩就像刚出生的小狗一样，呼吸急促而微弱，胸膛快速起伏着。看得出来是极度危险的状态。
我从巷子出来后，还是没看到人，只有灰白墙上的红色文字令人眼花缭乱。徘徊一阵后，终于看到一家极小的杂货店。我推开门后，开口对老板说：“大叔。”
电视上正播着《家族娱乐馆》①，大叔一边看电视，一边咯咯地笑，好像没听到我的声音。电视上的人正在玩戴着耳罩看前方队友嘴型猜答案的游戏，正确单词是“战战兢兢”。我也不知道我怎么会记得这个单词，当时我连“战战兢兢”是什么意思都不知道。总之有个年轻女艺人老是说出一些很好笑的答案，为现场观众及杂货店里的大叔带来了很多的欢笑。猜题时间结束时，女艺人所在的队伍还是没答对，大叔好像感到很可惜地撇了撇嘴。我又喊了一声：“大叔。”
“嗯？”
等大叔转头看我，我说：“有个人倒在巷子里。”
P4－7

“创批文学奖”获奖作品，韩国现象级的小说。《杏仁》是2018年韩国出版界的奇迹之书，上市后售出30万册。
一个述情障碍少年的成长物语，独特的韩式温情，篇幅虽短，却蕴含着强烈真挚的情感，贴近中国读者的情感需求。因为患有共情障碍，第一人称的讲述“有着异于常人的冷静”，但看似冷淡的文字中出饱满温和的情感，让人非常动容。作者也是导演和编剧，语言非常具有画面感，阅读本书仿佛在观看一部温情的韩国电影，于细节处格外动人。
《杏仁》以少年的视角映照成人的世界，讲了一个内核是“理解”与“包容”的故事。即使没有述情障碍（杏仁核）疾病，我们很多人也游走在“正常”与“异常”的边缘。故事主人公所遇到的困惑、恐惧、迷茫也是现代人所每天面临的问题，能引起读者的广泛共鸣。

在我脑中有颗杏仁，
而你也有。
你最重视又或是
你最讨厌的某人也拥有这颗杏仁。
但谁都无法感受到它，
只是知道它的存在。
简单来说，这是身为怪物的我与另一个怪物相遇的故
事。但我现在不打算告诉你结局是悲或喜，因为第一，当
我说出结局的瞬间，这故事就会变得乏善可陈。第二，如
此一来才更能增加你对故事的代入感。第三，最后再说一
句，其实什么样的故事是悲剧、什么样的故事是喜剧，无
论你我，我们永远也不知道。

每个人的脑袋里都有一组构造，它的大小、形状跟杏仁差不多，因此被称为“杏仁核”。受到外部刺激时，“杏仁”核”会亮起红灯，做出不同的反应，我们从而感到喜悦、憎恶、不安或是害怕。
但我的“杏仁核”好像坏掉了，受到任何刺激都没有丝毫反应。医生说这是“述情障碍”。对我而言，开心和难过，只是抽象的概念；而情绪和同感，则不过是模糊的印刷字体。可是还好有母亲和外婆，我的生活并不算糟。
直到那个圣诞节。先是母亲和外婆，再是三名试图阻止的路人和一名警察，最后是那名男子，六死一伤。男子的遗书写着“今天，不管是谁，只要笑着的人，都将跟我一起离开”。
外婆为了保护我而死，母亲也成了植物人，而我，只是静静看着这一切在我眼前发生，连一滴眼泪都没有报答。从那天起，再没有人像外婆那样叫我“可爱的怪物”，我变成别人眼里真正的“怪物”，没有情感的“怪物”。
直到我遇见另一个怪物。