《九月的冰河(附单词本共2册中英双语)》是一本表现中俄国境线上真挚情谊的小说：因为误会，中国男孩小满收留的流浪狗九月跨越冰河，回到了曾经生死相依的俄罗斯小主人——孤儿尼古拉身边，引发了小满日夜的思念，几次三番希望找回曾经的爱。当尼古拉终于与小满在冰河上相遇，他们被走私犯挟持，陷入了险境。是勇敢的小狗九月，再一次不顾生命危险，出手相救。九死一生的小满回到了家里，以为九月已死，心灰意冷。而当九月再次出现，春天来了……小狗跨越冰河连接了两个不同国度男孩的友谊，使他们懂得了关爱、善良、勇敢、独立、坚强，架起了父子间沟通的桥梁，不断获得成长。

薛涛，著名儿童文学作家，1971年3月生于辽宁省昌图县，做过教师、报社编辑，现供职于辽宁省作家协会。国家一级作家，中国作家协会儿童文学委员会委员。
   主要作品有中短篇小说集《随蒲公英一起飞的女孩》《正午的植物园》《我家的月光电影院》，中长篇小说《泡泡儿去旅行》《满山打鬼子》《九月的冰河》《小城池》《白银河》等几十部。作品曾获陈伯吹国际儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖、宋庆龄儿童文学奖、中国作家协会全国优秀儿童文学奖、文化部蒲公英奖等奖项，并入选多种教材且译介到海外。

故事发生在中俄边境，围绕两个男孩和一只小狗展开。中国男孩小满和他收留的流浪狗九月闹了矛盾，于是九月跨越界河，回到了曾经的俄罗斯小主人——孤儿尼古拉身边。小满思念九月心切，几次三番想要渡过界河带回九月。而当小满终于与尼古拉相遇，二人却被走私犯挟持，陷入险境。小满的父亲和勇敢的九月出手相救……小狗跨越冰河，拉近了小满和他父亲之间的距离，也连接了两个异国男孩之间的友谊。

第一章  友情危机
第二章  国际比赛
第三章  浅滩登陆
第四章  树难过  狗也难过
第五章  书包旅行记
第六章  木筏子的秋冬
第七章  冰河的宽度
第八章  俄罗斯森林
第九章  九月的身影
第十章  重返森林
第十一章  归途

中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千
年中华民族的文化沃土。别具特色的中国儿童文学需要走
向世界，世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童
文学。本丛书的出版，对于中国儿童文学“走出去”无疑
有着多方面的现实意义与文化价值。
   首先是世界认识中国的意义。通过阅读当今中国一流
的儿童文学作品，可以让世界看到今日中国儿童的现实生
活与精神面貌，表达中国对民族下一代的要求、期待和愿
景，体现中国的多样文化和社会变革等。
   其次是世界儿童彼此打量、熟悉、牵手的意义。儿童
文学是一种真正意义上的世界性文学，因为这种文学是一
种基于童心的写作，基于“共通性的语言”的写作。本套
图书无疑为世界各地的孩子们打开了一道认识中国儿童文
学的七彩之门，勾勒出了一条通往中国儿童精神天地的发
现之路。
   再次是世界各国儿童文学互相理解、认识、交流的意
义，同时也为国内外比较儿童文学研究提供了作品范本。
   2016年，著名作家曹文轩在意大利博洛尼亚荣获被誉
为“小诺贝尔奖”的国际安徒生奖，证明了中国儿童文学
的水准就是世界水准。童心无界，文学有情。中国儿童文
学走向世界正当其时，优秀作品必然能超越时空、惠泽四
海！
   北京师范大学教授、博士生导师
   中国儿童文学研究中心主任  王泉根

1
   小满跟爸爸的关系一天不如一天。他俩在暗自较劲。小满偷偷给爸妈做了定位：妈妈是亲姆，爸爸则是典型的后爹。爸爸时常用实际行动配合小满的判断。
   小满爸问：“五乘九这个题很难吗？”
   小满沮丧地望着河对岸的山峦，不语。
   小满爸抄起斧头，砍在一根桦木桩上，木屑如雪花般飞舞，“不就是四十五吗？傻狍子都能算出来！”
   小满赌气地说：“老师讲过，有其父必有其子。我是傻狍子，你是什么？”
   小满爸一听，扔下斧头，又扔下一句话：“越学越没出息，学会讽刺你老子！别上学了！”
   小满爸把小满一个人扔在院子里，自己进木刻楞喝酒。木刻楞是一种木结构的房子，冬暖夏凉，中俄两国居民都喜欢住这样的房子。小满不想进屋跟他争论，妈妈当然会帮自己说话，可是不权威。小满拖着书包往河边走，九月却无动于衷，没有跟定他的意思。
   小满跟九月的关系本来是死党，现在也一天不如一天。算术测验考砸之后，他俩的友情滑向崩溃的边缘。
   小满吼道：“跟我走啊！还傻看啊。刚才他骂我也傻看着。你还是不是我哥们？”
   九月犹豫一下，跟在小满身后。九月的犹豫，也让小满失望。一路上，小满都在跟九月发泄。
   “看看你的样子！从来不抬头走路，低头能捡到吃的吗？”
   九月轻轻跟着，不表态。由他骂吧。他的脾气越来越差，好不了啦。
   “你就是一个吃货！好吃懒做！要是跟立秋比吃饭，你能排第一，立秋都不是你对手！”
   九月抬头看小满一眼，垂下头，继续跟着。这个时候，小满身边需要一个伴儿。
   2
   河水掠过山峦和森林，静静朝东流淌。俄罗斯哨所镶嵌在一座山崖的顶部，它的职责就是年年月月望着这条大河。水面上有一条看不见的中心线，那便是神圣的国境线。一簇农庄从森林里泄露出来，不动声色蹲在河边，年年月月目送河水。草木茂盛，炊烟升起，对岸的人永远也看不清它的清晰面目。从很小的时候，小满就有过一个冲动，去那个农庄里玩一玩。游泳过河，也就是十几分钟。要是冬天，一口气跑过冰河就到了，不比立秋家更远。小满和几个死党策划过很多次、很多年，都没能成功，他们甚至都没敢踏过河心半步。校长和老师把非法越境的后果说得越严重，他们的想法越冲动，可是双脚却太理智，跟不上躁动的想法。小满指着立秋他们说：“我鄙视你们……也鄙视我自己……”
   夕阳落在一片沙洲的后面，把河水和草木也染红了。小满坐在河堤上，情绪由愤怒变成低落。
   “你说五乘九这个题难吗？”
   九月不回答。九月不知道该说些什么。
   “不难。连立秋都能做对，我偏写成五十四！我确实是个傻狍子。”
   九月望着夕阳，轻轻叹息。九月不知道该做些什么。
   “他说不让我上学？说得好，我不学了。沿河找狍子去！找黑瞎子去！对岸的老林子有黑瞎子，就去那边找黑瞎子。穿越大森林还能到莫斯科呢。那几个巡逻兵挡不住我！”
   小满又愤怒了，把书包甩出去。每天背着它上学、放学，它从来就不知道感谢小满，没给小满带来一点好运气。爸爸都不让上学了，还留着它干什么。P10-12