复仇者联盟和盟友们继续并肩奋战，对抗只有同心协力才能克服的威胁。就在此时，黑暗的宇宙中浮现了新的威胁一一灭霸。他的恶行在银河系中无人不知无人不晓，他计划夺取六颗无限宝石，利用它们蕴含的强大力量，将自己扭曲的愿望化为现实。复仇者联盟战斗至今，总算走到了这一步。地球迎来了生死存亡的关头。

《复仇者联盟(Ⅲ无限战争)/大电影双语阅读》无目录

本书为漫威正版官方授权，为漫威电影《复仇者联盟3：无限战争》电影官方同名双语小说，讲述了复仇者联盟和他们的超级英雄盟友们牺牲一切，阻止灭霸毁灭一半宇宙的故事。本书英文文本来自美国漫威公司，英文地道，并与电影完全同步；中文由翻译家朱振武教授领衔翻译。在此基础上，华东理工大学出版社配有配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验。

纽约一片混乱。比灭霸之子擅闯时和奇塔瑞人入侵时
更加混乱。无论看向哪里，到处都有消散而去的人。
一架没有飞行员的直升机撞上了大楼。街上无人的汽
车相互撞击。一辆黑色SuV猛地刹住车。车里，尼克·福瑞
扭头问驾驶员玛丽亚·希尔。
“依然没有斯塔克的消息？”他问道。
“南北半球的所有卫星我们都在留意，但依然没有线
索。”她回答。
福瑞和希尔从车里跳了出来。“呼叫管制中心。红色
警戒。”他命令道。
但她没有回答。“尼克。”她的声音很微弱。尼克·
福瑞转过头，正好看到她的消散。
“噢，不。”尼克掏出一台20世纪90年代的老式传呼
机，按下一连串数字。正在这时，他看到自己的手开始消
散了。
传呼机掉在地上，屏幕上闪着“发送中……发送中…
…”的字样。终于，传呼机连接上了，屏幕亮了起来。
一个红白黄相间的纹章出现在屏幕上。就算有人看到
，也不一定能认出来这是什么。但那些认识的人会知道，
这意味着有什么东西——或者什么人——接到了求援信号
。

在距离地球数光年遥远的宇宙中，幸存的阿斯加德人乘坐政治家号飞船逃离了垂死的母星。飞船载着托尔、布鲁斯·班纳、洛基，还有萨卡星的反抗军们。他们是从一个偏远的星球逃离的。有一个宇宙疯子在那里逼着托尔和浩克在典礼上决斗，并以之为乐。
接到召唤的苏尔特尔前往阿斯加德，力图阻止死亡女神海拉取得九界的统治权。随后，苏尔特尔毁灭了阿斯加德。流离失所的难民们遵从名为“诸神的黄昏”的神秘预言，启程去寻找新的家园。
不幸的是，他们找到的只有更多的毁灭。
熊熊燃烧的政治家号在太空中毫无生气地漂浮着。飞船的能源系统逐渐失灵，灯光忽明忽暗地闪烁着。一个声音朝周围呼喊着，恳求着帮助，祈求着怜悯。
“这是阿斯加德难民船，政治家号在呼叫。我们遭到了突袭。重复，我们遭到了突袭！引擎损毁，生命维持系统正在衰退。请求附近的飞船紧急救援。我们在距离阿斯加德有二十二个跳跃点的位置。”
和前来袭击的那艘飞船比起来，政治家号显得渺小无比。那艘咄咄逼人、伸展着弯曲两翼的巨舰，正是令宇宙为之胆寒的“泰坦疯子”灭霸的大本营，庇护者II号。
“我们的船员由阿斯加德平民组成，士兵数量很少。这不是战舰。重复，这不是战舰。”
一个人影出现在了政治家号上的尸山血海中。是乌木喉，此人脸扁平而细长，双眼深陷，横亘脸部的宽大嘴唇上鲜有笑容，后脑勺上留着一簇白发。他缓步而来，身着滚有金边的黑袍黑裤，足蹬重靴，浑身上下包得严严实实，只露出脸和手。他双手相合，长长的手指轻轻抵在一起，他的手和脸一样苍白且满是皱褶。即便周围混乱不堪，他说起话来依然不紧不慢、游刃有余。
“你们有幸获得了伟大泰坦的拯救。”
他跨过几具伤势严重的躯体继续道：“你们可能觉得这是苦难。”
彩虹桥曾经的守护者海姆达尔浑身浴血，遍体鳞伤，他呻吟着试图从地上撑起身子。血流进了眼中，他瘫倒在地上，默默向诸神之父和上古先民们祈祷。全知的大神绝不能容忍发生在他身边的这些惨剧。
“非也。”乌木喉抬起头，提高了声音道，“这是拯救。”
乌木喉穿过死人和将死之人的行列，其余的黑卫队成员随之走了进来。为了实现自己的使命，灭霸在踏遍银河的路上收养了这些“兄弟姐妹”，他将他们带离家园、抚养成人。这是一项只有灭霸自己和他麾下信徒才能真正理解的使命。暗夜比邻星握着噼啪作响的电标枪，头上的角和深陷的双眼气势汹汹。黑曜霸王的巨大身躯笼罩着人们，他咆哮着，手中握着电击锤，没有任何一个幸存者胆敢抬头看着他鳞片般的皮肤和棱角分明的脑袋。迅捷的亡刃将军活像个戴着头巾的黑暗精灵，他端着双头矛，时刻准备战斗。洛基被三人围在中间，只能惊恐地看着自己曾经短暂统治过的子民一个一个地死去。
“因为你们的牺牲，宇宙的天平得以保持平衡。”乌木喉望着一个受重伤的阿斯加德人的双眼，神色变得温和起来。“笑一笑吧，”他说道。一个垂死的女人吐出了最后一口气。“因为就算死去了，你们也成了灭霸的孩子。”
乌木喉闪到一旁，为一个身影让开道路，他比其他任何人都要高大威严。他就是灭霸之子口中的“父亲”——灭霸。
他紫色的坚硬皮肤包裹在战甲中，头上戴着头盔，露出一双冰冷而沉着的眼睛。他的一只手戴着金光闪闪的无限手套，上面铸有六个嵌孔，每个指关节上各有一个，剩下的一个位于手背上。它们是用来承载无限宝石的，其中一个嵌孔上已经有一枚闪闪发光的宝石了。他握紧拳头，力量宝石发出紫色的光芒。他的另一只手紧紧抓着托尔伤痕累累的脑袋，将这位阿斯加德的统治者像玩具一样攥在手心里。
P3-9