“没头脑”和“不高兴”是两个主人公的外号。“没头脑”不是不聪明，而是做事马虎，常常丢三落四；“不高兴”不是不会笑，而是固执任性，总不愿意与他人协调配合。“没头脑”当上工程师以后，设计了一座三百层的摩天楼作少年宫，忘了设计电梯，到两百五十层楼上去看场戏，得背上干粮、被褥、上下一次要一个月。“不高兴”呢，他跟人搭挡演“武松打虎”，他扮演老虎，却总不高兴地按照剧情的要求被武松打死，结果急熬了台下看戏的朋友……

任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

序：时间的馈赠（孙建江）
没头脑和不高兴
一个天才杂技演员
奶奶的怪耳朵
小妖精的咒语
小妖精闯祸
当心你自己身上的小妖精
听青蛙爷爷讲故事
经典美术片回放
我的儿童文学之路
乐在其中
后记

时间的馈赠——纪念《没头脑和不高兴》问世六十周
年
孙建江
文学和阅读之间有一种很奇妙的关系。特别是当你阅
读的作品，你阅读作品背后的那位作者是你认识和熟悉的
人的时候，这种感觉就更为奇妙了。作为晚辈，我有幸在
三十年前结识任溶溶先生并受惠于他老人家的温暖和关怀
。读过他的很多作品。读他的《没头脑和不高兴》总觉得
有一种似曾相识的感觉，“没头脑”和“不高兴”，不就
是童年的我童年的你童年的他吗？这对宝贝真是可笑又可
爱，实在难以忘怀。
可是，倘若把时间往前移，前移一个甲子，前移至
1956年2月《少年文艺》杂志发表《没头脑和不高兴》的当
儿，那时，我还没来到这个世界呢。可不是么，自己很熟
悉的作者，可以时常请益、聊天的作者，他创作的这部作
品竟然比自己的年龄还大！老实说，过去自己并没有细想
过这事，现在想想，真是好奇妙。这是阅读的奇妙，这是
文学的奇妙。当然，说到底，这是阅读经典作品才有的奇
妙。
《没头脑和不高兴》问世已经整整六十年了。六十年
来，这部作品承载着一代又一代读者的阅读快慰、阅读诉
求和阅读思考；也寄寓着一代又一代读者的阅读情结、阅
读自觉和阅读愿景。可谓常读常新，历久不衰。它跨越了
不同年代读者阅读喜好的差异和阅读潮流的变化，跨越了
时间，跨越了时代。
我一直在想，究竟是什么让这部作品有如此强的艺术
感染力？
任溶溶生于20世纪二十年代初叶，从小接受中国传统
文化的熏陶和洗礼，大学念的是中国文学，大学毕业论文
做的是晚清四大小说家研究。可以说，是一位地道的中国
作家。他当然承续了中国文化的“载道”传统。在他创作
的许多作品中，我们都不难发现其间的“载道”意识。这
方面，他与我们众多的儿童文学作家没什么两样。
然而，任溶溶又是与众不同的。他的不同或者说他的
特别之处，恰恰是解读他创作的一个关键。
其一，任溶溶是一位始终葆有童年精神的作家。有无
童年精神，我指的是那种来自内心深处、真正意义上的童
年精神，对于一位儿童文学作家来说是至关重要的。任溶
溶曾说：“自己天生应是儿童文学工作者。根据我的性格
、爱好，我应该做这项工作。”在他那里，为儿童写作是
非常自然和非常快乐的事情，有一种强烈的内在驱动力。
对于他，为儿童写作，除了使命感，更是一种心理上、精
神上的渴望和享受。为儿童写作，可以说几近是他的生活
乐趣之所在。葆有童年精神的作家，与儿童读者往往具有
一种与生俱来的、本能的、天然的默契感，往往能更准确
地把握儿童文学的精髓。反观他的同时代作家，许多作家
也非常投入，非常努力，为儿童创作了大量作品，这些作
品在当时也获得过人们的赞誉，但随着时间的推移，它们
与新世代的读者开始渐行渐远，以至最终淡出人们的视野
。究其深层原因，恐怕就在于这些作品缺乏童年精神吧。
其二，任溶溶特别钟情、注重、强调作品内里的
NONSENSE（有意味的没意思）。任溶溶通晓多种外语，早
年用英俄两种语言翻译外国儿童文学作品，后又掌握了意
日两种语言。而且，任溶溶的翻译，数量之多，质量之高
，影响之大，在他同时代的儿童文学作家中，实不多见，
仅有叶君健可与之比肩。显而易见，比起我们众多的儿童
文学作家，任溶溶更具有儿童文学的国际眼光和国际观。
他熟稔世界经典儿童文学的艺术范式、叙述手段、呈现方
式，也更容易看出中西文化、中西儿童文学之间各自的特
长。他可以从不同的角度和不同的层面观察、审视、品评
作为人类文明产物儿童文学的全球化趋向及其内在质地。
这一独特优势，使他对外国儿童文学中尤为强调注重的
NONSENSE有一种天然的默契感和认同感。
正是这两方面的原因，使得任溶溶多了一份很多人所
不具有的特质。那就是儿童文学写作的纯粹性。
可以说，儿童文学的纯粹性，是贯穿任溶溶整个创作
的基调。
因为这份纯粹性，任溶溶跨越了时代。因为这份纯粹
性，《没头脑和不高兴》跨越了六十年的时光。六十年来
，《没头脑和不高兴》经历了不同的年代和不同的思潮流
变，可是却从没因此而失去一代又一代读者的喜爱。
在《没头脑和不高兴》中，“没头脑”做事马虎，常
常丢三落四；“不高兴”固执任性，总不愿意与他人协调
配合。“没头脑”当上工程师以后，设计了一座三百层的
摩天大厦作少年宫，忘了设计电梯，到两百二十五层楼上
去看场戏，得背上干粮、被褥，上下一次要一个月。“不
高兴”呢，与人搭档演“武松打虎”，他扮演老虎，却总
不高兴按照剧情的要求被武松打死，结果急煞了台下看戏
的小朋友。这样的故事当然好笑。可是仅仅是这些，仅仅
是故事表层的好笑，我想是不足以赢得不同时代不同读者
持续认可的。在我看来，这部作品之所以有长久的艺术魅
力，其根本原因在于：在“没头脑”和“不高兴”的身上
，读者看到了童年的自己，看到了自己心底里珍藏的那份
嬉戏、顽皮和狂野，看到了那份独属于童年、永远在场的
游戏精神。这是童年的纯粹性，这是儿童文学的纯粹性。
时间是无情的，也是公正的。时间淘洗去了沙砾，也
打磨着精品。
六十年前，一位三十三岁的青年人创作了《没头脑和
不高兴》，那时，谁也无法预测作品未来的命运。六十年
后，青年人成了耄耋长者，他当年创作的作品，依然生机
勃发，依然魅力如初，依然熠熠生辉，依然在读者中风行
和流传。没有什么比时间的筛选更有说服力了。
真为中国有这样一位儿童文学作家而高兴，真为中国
儿童文学长廊中有这样的经典作品而自豪。
《没头脑和不高兴》，中国儿童文学绕不过去的存在
。
2016年4月16日
杭州柳营

任任溶溶爷爷可是鼎鼎有名的大作家，他写的书很多很多，数都数不清。本系列收入任溶溶迄今为止除童诗以外的绝大部分儿童文学作品。分为两本，即《没头脑和不高兴》和《丁丁探案》。
收入本书的作品，一部分为作者的新作，一部分为作者过去作品的全面修订或增补。

《没头脑和不高兴》从诞生到现在已经六十年了。我
当时还年轻，作为编辑经常到学校跟小朋友见面，小朋友
最爱听故事，要我讲故事。有一回我就编出了这么个故事
给他们讲，出版社同志知道了，觉得故事有趣，逼着我把
它写下来发表。真没想到在杂志上登出，大受欢迎。更没
想到好朋友张松林同志看上了这个故事，和他的学生拍成
美术片。这部美术片竟在全国大受欢迎，成了美术片的经
典。
我衷心感谢我的老友张松林同志，只因为他把我那篇
只有几千字的童话《没头脑和不高兴》拍成美术片，大获
成功，才让那么多小朋友知道这篇童话和这两个童话人物
。这篇童话得到几代小朋友喜爱，是张松林同志的功劳。
我特别佩服的，是张松林同志在这部美术片里有所创
造。我的童话为了让没头脑和不高兴从小孩一下子变成大
人，又从大人一下子恢复成为小孩，只好请仙人来帮忙施
法术。在研究电影剧本的时候，张松林同志说仙人可以不
要，在动画片中，用画笔画上几笔就解决小孩变大人、大
人变小孩的问题了。他是这样做了，也成功了，干净利落
，好得很。这也发挥了动画片的特点。
《没头脑和不高兴》这个故事诞生六十年以后，现在
浙江少年儿童出版社要出版纪念版，我感到荣幸。我衷心
感谢每一位为这个纪念版动过脑筋、出过力的好朋友。谢
谢，谢谢你们！
任溶溶
2016年3月31日

1 没头脑和不高兴
我有个邻居，今年十二岁，叫做没头脑。
他名字叫没头脑，人可有头有脑。头还挺大的，眼耳口鼻，哪样不少。他读书也聪明，绝不能没脑子。大家叫他没头脑，因为他记什么都打个折扣，缺点零头。
这孩子常上我家串门，玩了半天，走了，我把门刚给关上，嘭嘭嘭，外面敲门了。我开门一看，原来是没头脑。“对不起，我书包给忘了。”他一边脱帽子手套，一边进屋子找书包。他找到书包，走了，我把门刚给关上，嘭嘭嘭，外面又敲门了。我开门一看，还是没头脑。“对不起，我帽子给忘了。”他找到帽子，走了，我把门刚给关上，嘭嘭嘭，外面又敲门了。这回我开门也不看是谁，就把一副手套递出去：“没头脑，你的，拿去！”我进屋子一看，那不是他的书包吗？多半他回来找帽子，又把它给丢下了。
他过十二岁生日那天，我捧了大大一包东西上他家。没头脑打开一看：“瞎，叔叔，您怎么给我那么多东西呀？妈，你看，叔叔送我铅笔、本子——连名字都给我写上了——皮球、手套、手绢、《罗文应的故事》……叔叔，这顶帽子我可戴不下了……”没头脑一面翻一面嚷，他妈妈就说：“那你还不快谢谢。”我说：“不用谢了，都是他自己的。”他妈妈听了不由得直叹气：“瞧你这个没头脑，大起来可怎么做大事情啊，唉，大起来怎么得了！”
没头脑就是这么个没头脑。
有一天晚上，他家“戒严”了。怎么呐？没头脑坐下做功课，练习本怎么也找不着。桌子的一个大抽屉、四个小抽屉都给拉了出来，里面的东西倒得到处都是。弟弟妹妹一看不妙，马上蹑手蹑脚躲到屋子外面。四岁的小胖子站在屋子门口，看见有人来就摆手，叫他不要响。弟弟妹妹都知道，哥哥一找不着东西，准得拿他们出气：
“我的本子，八成你们给拿走了！”
“你们吵个没完，我头都给闹昏了，本子也不知搁哪儿去了！”
“走开走开，别碍手碍脚的！”
一下子，桌子上、床上、地上都是翻出来的东西，大前天半天没找到橡皮，翻出来了。前天半天没找到的毛笔，翻出来了。昨天半天没找到的笔盒，翻出来了。今天早晨半天没找到的算盘，翻出来了。就没找到现在等着用的练习本。没头脑这份累呀！他在椅子上坐下来，咦，屁股上是什么呀？他一摸，屁股口袋里正是练习本！没头脑松了口气，就想做功课。可是课本呢？它刚才还在桌子上，这会儿满桌子都是书，往哪儿去找哇？没头脑一下子泄了气，看着乱七八糟的屋子直发呆。
正在这时候，妈妈回来了。“妈妈！”弟弟妹妹像大阴天看见了太阳，欢天喜地地扑过去。妈妈走进屋子一看：“唉，没头脑，又是这么回事！也不知哪天我回来能看到屋子里整整齐齐的！”妈妈一面收拾东西，一面直唠叨，“瞧你这个没头脑，大起来怎么做大事情啊，唉，大起来怎么得了！”
这几句话没头脑听都听烦了。他撅起了嘴，嘟囔着说：“这是小事情，算得了什么，我才不在乎哪！大起来做大事情，那可是另外一回事！”他一不高兴，功课也不做了，就上床去睡觉。
没头脑躺在床上，心里说：“这点小事，也犯得着嘀咕个没完！哼，瞧我大起来好好做几件大事情给你们看看。可是我哪天才能大起来呢？等不及了！等不及了！”
没头脑正在想心事，只听见窗外有人叫他：“没头脑，快出来，有好玩儿的！出来，快点！”
没头脑竖起耳朵一听，是他的要好同学“不高兴”。他连忙打开窗子，只见不高兴上气不接下气，说：“快走，碰上仙人了！”没头脑正在生妈妈的气，二话不说，跳出窗子，跟了不高兴就跑。
这个不高兴怎么叫不高兴呢？也有个道理。他有那么个怪脾气，一件事情，大伙儿谈得好好的，他偏来个“不高兴”，这也不高兴，那也不高兴。大伙儿要上东，他不高兴上东，要上西；大伙儿上西了，他又不高兴上西，要上东。这么个人，谁还高兴跟他玩哪！可你不高兴跟他玩，他可是不高兴你不高兴跟他玩，换句话说，就是他偏高兴跟你玩。真把人烦死了。
这天下了雨，不高兴跟几个同学一块儿放学回家。大伙儿打由大道走，不高兴不高兴，要抄近道打泥地上走。大伙儿说泥地上都是水坑，劝他不要走。可是不高兴不高兴，走到泥地上去了。同学们看见他老毛病发作，自管自走了。
不高兴在泥地上吧嗒吧嗒迈大步，还大叫大嚷：“不高兴！不高兴！不高……”“兴”字还没出口，扑隆通，掉到一个大水坑里去了，水都溅了起来，还溅起了蛤蟆似的一样东西。等不高兴抬起头来，只见面前站着一个七八十岁的老头儿，袍服飘飘，像个老寿星。不高兴不由得大吃一惊，一骨碌爬起来。
老头儿对不高兴说：“孩子，不用怕。我看你呀，竖眉毛，瞪眼睛，歪鼻子，撅嘴巴，满脸都是不高兴的样子。你有什么事不高兴啊？我找你好久了。”
不高兴忙问他：“你找我干吗？我可不认得你。你是谁？”
老头儿说：“我是这一方的仙人，皆因这儿的人都有千里眼顺风耳，能够移山倒海，法术比我还大，本领比我还强，连几岁的孩子都比我聪明，我待着没