《森林报》是一部儿童森林百科全书，全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。
本册为《森林报（夏全译插图本）》。6月，玫瑰花开了，候鸟搬迁完毕，夏天开始啦。在潮湿的草地上，到处都是太阳的颜色：金凤花、立金花、毛茛……草地一片金黄。所有的鸣禽有了自己的巢穴，巢里还有蛋，新生命从薄薄的蛋壳里孵了出来。在炎夏里的凉夜，满天星斗下，萤火虫飞舞，粮食散发出成熟的香味，篝火旁吃美味的鲜虾。夏天的头顶已经从篱笆里露出来了。

维·比安基（1894-1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

No.4 夏季第一月——鸟儿筑巢月
一年——12个月的太阳长诗
各有各的住处
不错的住宅/谁的住宅最好/还有谁会筑巢呢？/造房
子的材料/“租客”/公寓/巢里有什么？
林中纪事
有趣的植物/狐狸怎样撵出了老獾/矢车菊的小要
求/神秘的夜行大盗/勇敢的小鱼/奇怪消失的蛋/六
条腿的“鼹鼠”/蜥蜴/刺猬救了玛莎/谁是凶
手/燕子筑巢/小燕雀和它的妈妈/一位少年自然爱好
者的梦/金线虫/用枪打蚊子/鱼的占卜/天上的大象
绿色的朋友
恢复森林
林中大战（续前）
每钩不落空
天气与钓鱼/钓鱼/捉虾
农庄趣事
农庄新闻
牧草的抱怨/母鸡的疗养地/一个少年自然爱好者的讲述
狩猎
不是猎鸟也不是猎兽/会跳的敌人/歼灭跳甲/会飞的
敌人/两种蚊子/消灭蚊子/稀罕事
无线电联络（四面八方）
注意！注意！/喂！喂！这里是北冰洋群岛/喂！喂！
这里是中亚细亚沙漠/你好！你好！这里是乌苏里大
森林/你好！你好！这里是库班草原/喂！喂！这里是
阿尔泰山脉/喂！喂！这里是海洋
打靶场：第四次竞赛
公告
“锐眼”竞赛（第三次测验）/请爱护我们的朋
友！/小朋友们！
No.5 夏季第二月——雏鸟出世月
一年——12 个月的太阳长诗
林中小孩
谁有几个孩子？/流浪儿/细心照顾孩子的妈妈/鸟的
劳动日/岛上的殖民区/沙锥和□□（特殊字体）孵出了什么样的雏
鸟/雌雄颠倒
林中纪事
可怕的雏鸟/浆果/小熊洗澡/吃猫奶长大的兔
子/小□□（特殊字体）的把戏/在水底打架/当面瞒过/食肉的
花/小矶凫/??/不是风，不是鸟，而是水/有趣
的小果实/夏末的铃兰/天蓝和翠绿/请爱护森林
林中大战（续前）
农庄趣事
农庄生活/森林的朋友
农庄新闻
林中简讯/变黄了的田地
鸟岛
一封从远方来的信
狩猎
夏猎开禁
打靶场：第五次竞赛
公告
“锐眼”竞赛（第四次测验）
No.6 夏季第三月——结队飞行月
一年——12 个月的太阳长诗
森林里的新规矩
我为人人，人人为我/咕尔，嘞！咕尔，嘞！/教练
场/蜘蛛小飞侠
林中纪事
一只山羊吃光了一片树林/捉强盗/草莓/狗熊吓病
了/“雪花”纷飞/蘑菇/毒菌/野鸭公爵
绿色的朋友
栽什么呢？/机器植树/新湖
林中大战（续前）
园林周/帮助恢复森林
农庄趣事
农庄生活/细心人的报告
农庄新闻
一场虚惊/战略/扑了个空
狩猎
带着赛特种猎狗和西班牙猎狗打猎/打野鸭/在白杨树
上/好帮手/不公平的游戏
打靶场：第六次竞赛
请告知/问候
公告
“锐眼”竞赛（第五次测验）
打靶场答案
第四次竞赛/第五次竞赛/第六次竞赛
“锐眼”竞赛答案
第三次测验/第四次测验/第五次测验

《森林报(夏全译插图本)》主要介绍了夏初到夏末北方森林里的各种景象，展现了这个季节中各种小动物的生活画面，如做窝，育雏，捕食，练习飞翔，等等。笔调轻松欢快，充满温情，既表现出了夏季自然的情趣，还介绍了各种科普知识，活泼有趣，妙趣横生，对开阔孩子的眼界，培养孩子热爱自然、亲近自然的性格，有很大帮助。

一 年12个月的太阳长诗
6月——玫瑰花开了，候鸟搬迁完毕，夏天开始啦。白天延到了最长，在遥远的北方连黑夜都完全没有了：太阳整天都挂在天上。在潮湿的草地上，更多的是太阳的颜色：金凤花、立金花、毛茛什么的，把草地染得一片金黄。
在这个季节里，人们在黎明时分收集药草的花朵、根茎，为的是在突然生病的时候能把太阳赋予的提神力量转移到自己的身上。
所有的鸣禽有了自己的巢穴，巢里还有蛋，新生命从薄薄的蛋壳里孵了出来。
6月22日——一年中最长的一天，夏至过去了。从这天起，白天慢慢变短了，就像春天的光线增加得那么慢一样。可仿佛也挺快的，俗语说：夏天的头顶已经从篱笆缝里露出来了。
各有各的住处
孵小鸟的时刻到了，林中居民都为自己建造了房子。我们的记者决定去了解一下：鸟儿、猛禽、鱼儿和昆虫们都住在哪里？生活过得怎么样了？
不错的住宅
森林里上上下下都是住所，一点空地都没有剩下。居民们住在地面、地底、水面、水底、树枝上、树干中、草丛里。
黄鹂的住所盖在半空中。它们用大麻、草茎和毛发编成一只小篮子式的轻巧住宅，把它挂在白桦树枝上。篮子里有黄鹂鸟的蛋，特别神奇的是，它们一点都不担心风会把篮子摇下来。
草丛里有百灵、林鹨（liù）、鹀（wú）和其他鸟的住宅。我们的记者最喜欢篱莺的巢，它是用干草和干苔做成的，带着棚顶，开着侧门。
把住宅建在树洞里的，有飞鼠（飞鼠是松鼠的一种，脚趾有层薄膜连接着）、鼯鼠、木蠹（dù）虫、小蠹（dù）虫、啄木鸟、山雀、椋鸟、猫头鹰和许多其他的鸟类。
在地底下，是鼹鼠、田鼠、獾、灰沙燕、翠鸟和各色各样的虫儿的家。
??（pì tī）是一种无尾水鸟。它的窝浮在水面上。
窝是用沼泽里的草、芦苇和水藻堆成的。??就乘着它到处漂，就像乘木筏一样。
在水底建造自己小屋子的有河榧（fěi）子和银色的水蜘蛛。
谁的住宅最好
我们的记者想在树林中找到一所最好的住宅，可是，这并不是一件容易的事情。
雕的窝最大，是用粗树枝搭建的，架在又粗又大的松树上。
黄色脑袋的戴菊鸟拥有最小的巢，整个巢只有小拳头那么大。其实它自己就长得比蜻蜓还小呢。
田鼠的住宅盖得最复杂，有很多前门、后门和安全通道。这样一来，你怎么也不能在它的洞里抓住它了。
最精致的是卷叶象鼻虫的住宅。这是一种带了长鼻子的甲虫。它把白桦树叶的叶脉咬去，等叶子开始枯黄的时候，把叶子卷成筒状，用唾液粘起来。雌性卷叶象鼻虫就在这样的小房子里产卵。
最简单的住宅就要数钩嘴鹬和夜游神欧夜莺的家了。钩嘴鹬把它的四个蛋下在小河边的沙滩上，而欧夜莺把蛋下在树底枯叶堆下的小坑洼里。它俩都没花什么力气就弄好了自己的家。
P3-7