引人入胜的作品，小说般的阅读体验。
——荷兰《国际亚洲研究所通讯》
文笔与谋篇布局俱佳。
——韩国《中央日报》
宛如一部史诗，生动描绘了一群多姿多彩的历史
人物。
——《韩国时代报》
恢弘之作！
——香港《南华早报》

《壬辰战争》是一本书，更是一部史诗，一部关于朝
鲜这个“美丽而悲伤的国度”的史诗。1592年，刚刚完成
日本统一的丰臣秀吉在野心的驱使下入侵朝鲜半岛。战争
初期，日军进展顺利，短短一个月内便连克朝鲜三都(汉城
、平壤、开城)，兵锋直指鸭绿江边。朝鲜国王宣祖逃到边
境城市义州，一度甚至打算内附明朝。关键时刻，明朝万
历皇帝决定出兵援助朝鲜。援朝明军先在平壤大败日军，
随后又兵不血刃收复开城、汉城，拯救了危在旦夕的朝鲜
王朝。与此同时，朝鲜名将李舜臣在几次大规模海战中重
创日本水军。
壬辰战争是一场名副其实的亚洲之战，东亚诸国均卷
入其中，动员的兵力和战争的惨烈程度远超同时期欧洲任
何一场大战。不仅如此，壬辰战争也极大地影响了亚洲的
政治格局。遗憾的是，直到今天，以这场对中国，乃至东
亚都极为重要的战争为主题，综合运用中日朝朝史料的学
术著作，仍然付之阙如。《壬辰战争》一书恰恰填补了国
内在这方面的空白。本书作者长期居住在韩国，他花费四
年时间收集、整理史料，并最终写出了这部“厚重之书”
。
当然，由于与这场战争相关的史料庞杂，且相互抵牾
之处颇多，本书难免存在种种问题，部分观点有待商榷。
但是，正所谓瑕不掩瑜，本书以大量史料为基础，用文学
性的语言全面且尽可能客观地描述了这场发生在四百多年
前的东亚之战及其对后世的影响，是一本兼具学术性和可
读性的佳作。更为重要的是，我们希望本书的出版能使更
多读者关注这场战争，关注东亚历史上的这段剧变期。
服务热线：133-663l-2326 188-1142-1266
服务信箱：reader@hinabook．com
后浪出版公司
2019年9月

新版序言
前言
关于日期的说明
第一部分 东亚三国
1 日本：从战国时代到世界强权
2 中国：衰落中的明王朝
3 有子名“舍”
4 朝鲜：通向战利品的大道
第二部分 战争前夜
5 “我已派快船命令朝鲜……”
6 战争准备
7 大战将至
第三部分 壬辰倭乱
8 北上汉城
9 二十五条觉书
10 朝鲜水师的反击
11 进军平壤
12 黄海海权之争
13 “予观倭贼如蚁蚊耳”
14 伏见城
15 义军蜂起
16 挽救历史
第四部分 僵 局
17 从平壤退至“三途川”
18 收复汉城
19 名护屋和谈，晋州城屠杀
20 党争和骗局
21 与此同时，在马尼拉……
22 “咨尔丰臣平秀吉……特封尔为日本国王”
23 李舜臣下狱
第五部分 丁酉再乱
24 水、雷、大灾难
25 日军挺进内陆
26 必死则生，必生则死
27 “无佛世界”的饥馑与死亡
28 “大阪往事，犹如梦中之梦”
29 最后一幕
第六部分 余 波
30 战争之后
参考书目
注　释　　
出版后记　　

第一章 日本：从战国时代到世界强权
1543年9月23日，一艘大型中国帆船出现在种子岛海岸附近。种子岛是一个手指状的小岛，距离九州岛最南端大约40公里。船上有一百来名船员，显然来自中国。除此之外，还有几个相貌极为古怪的人，大胡子、高鼻梁，种子岛的居民从没见过有谁是这副尊容。
这群外来者的首领，是一个叫五峰的中国人。他的真名是王直，一个臭名昭著、让人闻之色变的海盗头子，五峰只是他用过的无数化名之一。在种子岛人眼里，五峰像是儒生，虽然双方言语不通，不过他表示自己会写汉字，可以笔谈交流。聚在岸边的人都看不懂这种复杂的文字，但是他们知道岛西头有一个叫织部的长者精通外国文字，于是他们把织部带来，让他和这个儒生模样的船员五峰（也就是王直）交流。
长者以拐杖代笔，在沙滩上划字。他首先问道：“你船上的那些人来自哪里？为什么长相和我们如此不同？”
“他们是南蛮人，”王直答道，意思是他们是葡萄牙人，“这些商人和我们的目的地相同，他们来此只是为了互通有无，没什么可怀疑的。”
随后，长者告诉他们，岛上最大的城镇是赤荻，岛主时尧就住在那里，如果他们想做生意，可以到赤荻去。安顿一番后，这艘载着葡萄牙人的外国船只启程前往赤荻，于当月27日达到。
在赤荻，葡萄牙人给岛主时尧和他的侍从们展示了一件古怪而神奇的武器。根据当时的记载，这件武器这件武器长二至三尺，外直内有管，由金属制成。内部贯通，底端封闭。一侧有曲杆，是通火之路。“其为体不可比伦。其为用也，妙药（火药）装入其中加添以小块铅，手置身边，以眼校之，火即从一穴孔中放出，莫有不击中者。其发也，如掣电光，其呜也，如惊电之轰，闻者莫不掩耳”。
显然，这是一把枪。准确地说，是一把轻型火绳枪，可以直接靠在肩上射击，不像重型火绳枪那样需要枪托。它由一个安在木托上的铁管和一个装在右边的S型铜制蛇杆组成。为了能在较长时间里（例如一场战役）持续使用，几尺长的浸过硝酸钾的芯（即“火绳”）是必备的。枪手将火绳一端穿过蛇杆，点燃这端的火绳，让它持续缓慢燃烧，将其余部分缠绕在木制握杆或手臂上。当枪手想要射击时，他举枪至肩，滑开盖住火药的铜盖，瞄准目标，扣动扳机，让蛇杆向下接触火药，这个过程看上去像小鸡啄食。经过很短时间，蛇杆末端燃烧着的火绳点燃火药，爆炸产生的巨大推力将铅丸送出枪膛，同时冒出黑烟。
时尧马上被这个威力强大的武器吸引住了。通过中国海盗五峰的翻译，他向葡萄牙商人询问这种武器的秘密。得到的回答是“心要正”，还有就是要“闭上一只眼”。
时尧看上去一脸茫然。他继续问道：“经典时常教导我们要正心。心不正，我们就会言行失矩。但是如果闭上一只眼，怎么看清远处的东西？”
五峰答道：“那是因为专注是万事的关键。当人专心于一物时，他并不需要广阔的视野。闭上一只眼不会让视线模糊，反而会让人将注意力集中到一处”。
时尧显然很满意这个回答。他说：“这符合老子说的‘见其小曰明’。”
时尧以极高的价格从葡萄牙人手里购得两把武器，日以继夜地练习射击。不久后，他便可以做到几乎每次都打到靶子。他还让手下向南蛮商人学习火药的制法，这无疑是至关重要的。
南蛮商人离开种子岛后，时尧马上命令手下的工匠仿制这种火器。虽然从外观上看，仿制品和原品相差无几，但却射不出子弹，因为他们不知道如何将枪管末段封住。次年，也就是1544年，随着另一艘南蛮船的到来，这个问题迎刃而解。此次登岛的船员中，有一名铁匠，时尧手下的匠人向他求助，询问要领。根据一则传闻，日本工匠为了习得技术，甚至不惜让自己的女儿陪葡萄牙人。不管怎样，封闭枪管的难题很快得以解决。在不到一年的时间里，种子岛的工匠们造出了二十多枝类似的枪。时尧命令自己的侍从们练习射击，直到他们也几乎每次都能命中目标。P3-5

《壬辰战争》是一部史诗，一部关于朝鲜这个“美丽而悲伤的国度”的史诗。1592 年，刚刚统一日本的丰臣秀吉在野心的驱使下，入侵朝鲜半岛。战争初期，日军进展顺利，短时间内便连克朝鲜三都——汉城、平壤、开城，兵锋直指鸭绿江边。关键时刻，明朝万历皇帝决定出兵援朝。中朝联军在一系列陆战、海战中大败日军，双方陷入僵持。经过反复和谈与厮杀，日军最终撤退，中朝联军取得最后胜利。
壬辰战争是一场名副其实的大战，东亚诸国均卷入其中，动员的兵力和战争的惨烈程度远超同时期欧洲任何一场战争。它重塑了17世纪初的亚洲政治格局。此战过后，明朝进一步衰弱，并最终灭亡；朝鲜王朝进入漫长的黑暗期；丰臣政权元气大伤，德川家康趁机夺取日本统治权，在江户建立幕府。壬辰战争是东亚的悲剧，给朝韩带来了难以磨灭的心理创伤；时至今日，它仍然直接或间接影响着东亚国际关系，尤其是日朝韩关系。

自2005年10月《壬辰战争》一书由英国皇家亚洲协会
韩国分会和伯克利加州大学东亚研究所联合出版以来，已
过去十个年头。不论当初还是现在，我首先要感谢的都是
金景美(音)，谢谢她在两年中伴我度过的大量时光，每周
两次为我翻译各种朝鲜文资料，以备该书之用。我也想再
次感谢本书首次出版时分别担任皇家亚洲协会韩国分会主
席和总理事的金永堰(音)和裴秀子(音)；伯克利加州大学
东亚研究所的执行编辑乔安娜·桑德斯罗姆(Joanne
Sandstrom)，感谢她出色的编辑能力；所爱纪念基金会和
丰山财团，没有其大力支持，本书不可能付梓。
在最初发行时，《壬辰战争》实际上没有进行任何宣
传，销售渠道也只有区区几个。通常来说，如此缺乏关注
度和市场性的书，必然会慢慢消失，最终无人知晓、无人
问津。所幸《壬辰战争》并没有如此。读者发现了它，消
息传了出去，初版的两千册最终售罄，2008年又再次印刷
。
现在，作为一名年纪更长，见识更广，对出版业的残
酷现实了解更深的作者，在回顾这个不算大的成就时，仍
会感到不可思议。2003年，在独自一人花费四年时间研究
和写作之后，我开始寻找出版社。我联系了若干文学经纪
人和出版机构，将本书描述为面向大众的通俗历史读物，
向他们推销。然后我回到家，期待至少能有几个人会答复
说对此感兴趣。我等到的却是47封拒绝信。每封信都信誓
旦旦地说，没有人会为这本书付钱，毕竟它描写的是一场
发生在16世纪朝鲜的几乎不为人知的战争。对于所有在本
书出版之后慷慨解囊的人(虽然一般看法认为这种事不会发
生)，对于每一位花费时间阅读这本厚书的人，对于每一位
在这几年里对本书不吝赞美之辞，并且鼓励我多写一些的
人，我想对所有这些人说一声谢谢。
新版《壬辰战争》和初版基本一样。主要区别在于，
我去掉了中间部分的图，以这篇新序代替了原来的致谢，
设计了新封面。包括正文在内的其他部分都没有改动。这
本书仍然是我的骄傲。但遗憾的是，修改它所需的时间、
动力和精力已非本人可以承担的。因此，我决定让其保持
原貌。
这些年来，我收到了很多令人伤心的来信，告诉我想
得到此书却不知何处有售，或者是即使能找到，价格也高
得离谱。我希望这些售价合理得多，也更容易买到的纸质
版图书，能够解决上述难题。
塞缪尔·霍利
2014年9月
干加拿大安大略省金斯敦市

《壬辰战争》一书综合运用中日朝韩史料，全面、客观地描述了发生在16世纪末的日本侵朝战争。1592年，刚刚统一日本不久的丰臣秀吉在野心的驱使下，动员15万8800名远征军入侵朝鲜半岛。他的最终目标是建立一个囊括其所知的整个世界的庞大帝国。战争初期，日军一路长驱直入，短短一个多月便攻下朝鲜三都汉城、开城、平壤，进抵中朝边境。危急时刻，明朝万历皇帝当机立断，决定派大军支援朝鲜。明军在平壤大败日军小西行长部，随后一举收复三都。与此同时，朝鲜名将李舜臣在半岛南部海域屡挫日军水师；朝鲜各地义兵蜂起，四处袭击日军补给线。日军战事不利、兵力不足、后勤不济，陷入孤立无援的境地，只能退守半岛东南一隅。最终，随着丰臣秀吉的过世，日军全面撤出朝鲜半岛，壬辰战争结束。这场战争不仅给东亚各国人民带来了灾难，也对历史产生了深远影响。此战过后，旧势力纷纷衰落，新势力渐次崛起，东亚地缘政治格局发生了巨变。