![]()
内容推荐 寻找大树朋友的小鸟、小心翼翼买手套的小狐狸、爷爷和煤油灯在时代中的变化……在浅显的故事里传递深刻的道理,在朴实的文字中显现美与善,简洁、质朴、温情,这就是新美南吉创造的童话世界。 被誉为“日本安徒生”的新美南吉,是与宫泽贤治、小川未明齐名的日本著名儿童文学作家。在二十九年的短暂人生中,他为孩子们创作了大量优美的童话故事,对之后的日本儿童文学产生了重大的影响,并有数篇名作人选中、日、韩语文教材。本书收录了他的童话五十余篇,包括最为经典的《小狐狸买手套》《小狐狸阿权》《去年的树》《爷爷的煤油灯》等篇目,全面呈现新美南吉童话的风格与特质。 目录 一束火苗 乡村的春天,山里的春天 去年的树 蜗牛 跟在后面的蝴蝶 树的节日 捡来的军号 一张明信片 马棚边上的油菜花 钱坊 正坊和大黑 变变变 变成了木屐 小狐狸 小狐狸阿权 小狐狸买手套 和太郎和他的老牛 小和尚念经 蜗牛的悲哀 螃蟹的生意 红蜡烛 小牛犊 一年级小同学和水鸟 音乐钟 鸳鸯 埋花 打气筒 爷爷的煤油灯 妈妈们 耳朵 撒谎 巨人的故事 张红伦 盗贼和小羊羔 流星 糖球 鹅的生日 喇叭 序言 新美南吉和他的童话 著名的儿童文学作家石井桃子曾经说过一句话,北有 宫泽贤治,南有新美南吉。 新美南吉的确与宫泽贤治有许多相似的地方。 两个人都出生于日本的农村,又都是教师。新美南吉 生活在爱知县的一个乡村,宫泽贤治生活在东北岩手县的 一个乡村。故乡的自然和风土人情,孕育了这两位伟大的 童话作家,身边清苦的农民以及农民的生活,成为他们创 作的源头活水。两个人都写童话,都写少年小说。而且两 个人都是英年早逝,死后作品才得到高度的评价,出版文 集,并有多篇童话被收人日本中小学的语文课本里。 不过,两个人也有不同的地方,新美南吉的童年要远 比宫泽贤治不幸和悲惨。新美南吉的本名是新美正八,新 美南吉是其笔名,是他在《赤鸟》杂志上发表《小狐狸阿 权》之后开始使用的。新美是他的母姓。他四岁丧母,由 外祖母养大,父亲与继母再婚之后,他才重新回到父亲的 家中。童年丧母的悲哀伴随了南吉一生,他性格孤僻,再 加上体弱和疾病,令他始终对人不信任,始终认为自己不 幸的命运都是由大人的不近情理造成的。当然,也正因为 如此,在他后来所写的童话中,始终贯穿了一个渴望爱、 渴望母爱、渴望与他人相融的主题。 要说两个人的不同之处,还有很多。比如,宫泽贤治 的作品有很多都是未完成的,一改再改,例如《银河铁道 之夜》直到最后也未完成。而新美南吉的作品完成度高, 完成后较少修改。日本的新美南吉研究者谷悦子曾经这样 精辟地概括过两人的最大不同:宫泽贤治是大气层中的人 ,而新美南吉是大地上的人。宫泽贤治孤高超脱,一生追 求自己的理想,而新美南吉质朴自然,作品充满人情味。 日本儿童文学的先驱铃木三重吉创办的儿童文学杂志 《赤鸟》,是新美南吉作品诞生的摇篮。他的成名作《小 狐狸阿权》,就刊登在1932年1月的《赤鸟》上。 这个时期,正是日本儿童文学空前发展的时期,以往 主张“发现儿童”的浪漫派已经开始罩上了现实主义的文 学色彩,而新美南吉的作品就恰好迎合了铃木三重吉倡导 的文风与时代的要求。他的作品清新朴实,故事性强,描 写了日本农村的风土人情与自然景物,给僵化的文坛吹进 了一股新风。 新美南吉作品的结构简洁、明快、清新。他有一颗纯 洁的童心,一贯站在儿童的立场上创作,以儿童为本,努 力表现生活中的儿童本身。他在1941年发表的《童话中故 事性的丧失》一文中,这样写道:“童话在它还没有正式 被称为文学之前,它就是故事,就是传说。即使是成了文 学,它也没有改变故事传说的本质。”“童话的读者是孩 子,而不是文学青年。” 要说新美南吉作品的最大魅力,一是丰富的故事性, 二是题材广泛。 《花木村和盗贼们》的情节既幽默又好笑。一群盗贼 在师傅的带领下,来到了美丽的花木村。可意想不到的是 ,盗贼头目竞被一个牵牛的小男孩给感动了。更让人想不 到的是,这个牵牛的小男孩竟是地藏菩萨的化身。 《农民的脚,和尚的脚》是一部明显带有佛教传说色 彩的作品。故事乍看十分简单,讲述的不过是一个善有善 报、恶有恶报的故事,但结尾却峰回路转,出人意料。整 个作品大气、宽容而祥和,有学者评价说这也标志着新美 南吉的作品达到了一个自我解脱的自由境地。相比之下, 《和太郎和他的老牛》则从头至尾洋溢着一种牧歌般的旋 律,节奏平缓而又舒展,语言明快而又诙谐。老牛醉酒、 狐狸迷人以及最后不知是谁送来的那个装在花篮里的胖娃 娃,都为故事增添了不少神秘色彩。 纵观新美南吉一生的作品,我们可以看出,他早期的 作品多是“不幸的故事”,如《小狐狸阿权》《正坊和大 黑》;青年时期的作品,因为其自身接连遭受各种打击, 陷入了一种缺乏自信和拒绝他人的窘境,更多叙述的是充 满孤独及挫折的青春苦恼和恋爱故事,《埋花》《鸳鸯》 就是他这一时期的内心写照;而到了后期,因为生活逐渐 安定,他又开始了写作,《花木村和盗贼们》《和太郎和 他的老牛》《农民的脚,和尚的脚》《久助的故事》等都 是这个时期的作品。我们可以看出他早期的作品中充满了 孤独与不安,而后期的作品则平稳祥和。这时的新美南吉 已经从早期伤感的浪漫思想中挣脱出来,开始追求现实, 追求人生价值,有了欢乐的梦想,于是,便诞生了一大批 “幸福的故事”。 让人遗憾的是,新美南吉这位天才的童话作家,在这 个世界上只生活了二十九个年头,他在三十岁生日的前夕 ,离开了人世。 然而,他却为我们留下了大量的作品,不但日本出版 了他的童话集,中国也出版了他的多部童话集,中日两国 的中小学语文课本里还收入了他的作品。无数读者被他温 情的童话所感动,他已经成了孩子们最喜爱的童话作家之 一。 周龙梅 导语 让人遗憾的是,新美南吉这位天才的童话作家,在这个世界上只生活了二十九个年头,他在三十岁生日的前夕,离开了人世。 然而,他却为我们留下了大量的作品,不但日本出版了他的童话集,中国也出版了他的多部童话集,中日两国的中小学语文课本里还收入了他的作品。无数读者被他温情的童话所感动,他已经成了孩子们最喜爱的童话作家之一。 精彩页 一束火苗 当我还是个孩子的时候,我们家住在山脚下一个小村子里。 我们家是卖灯笼和蜡烛的。 一天夜里,一个牛倌来我们家买灯笼和蜡烛。 “娃子,对不住了,帮我把蜡烛点上吧。”牛倌对我说。 我那时还没有划过火柴呢。我战战兢兢地抓着火柴杆的一头,划了一下。顿时,火柴头燃起了一团蓝色的火苗。 我把火凑到了蜡烛上。 “呀,谢谢了。”说完,牛倌把点亮的灯笼挂在了牛车的侧面,就走了。 剩下我一个人的时候,我想:“我点亮的火,会到什么地方去呢?” 那个牛倌是山那边的人,那火也要随他翻山越岭吧? 在山里,那个牛倌说不定会遇上去别的村子的过路人呢! 那个过路人也许会说:“对不起,把你的火借我用用吧。” 说着,他就借着牛倌的火,点亮了自己的灯笼。 后来,这个过路人就整整走了一夜的山路吧? 也许遇见了许多拿着鼓和锣的人。 那些人说:“我们村子里的一个孩子被狐狸给骗走了,我们正在找呢。对不起,请帮我们点亮灯笼吧!” 他们会跟过路人借火,把自己的灯笼点亮吧?会点亮长灯笼和圆灯笼吧? 后来,这些人就敲锣打鼓地到山谷里去找孩子了吧? 直到今天我还在想:“当时我给牛倌灯笼点的那一束火苗,一个传一个,一直传到很远的地方去了吧?”乡村的春天,山里的春天春天已经来到了原野上。樱花开了,小鸟呜叫。可是,春天还没有来到山里呢。山顶上,还积着白雪。山里头住着鹿一家。小鹿出生还不到一年,还不知道春天是怎么一回事。 “爸爸,春天是什么样的啊?” “到了春天,花就会开。” “妈妈,花是什么样的啊?” “花很美丽。” “是吗?” 因为小鹿没有看见过花,所以它还是不知道花是什么样的,也不知道春天是什么样的。 有一天,小鹿自个儿在山里面转着玩。 这时,“咣——” 远处传来了清脆的声音。 “这是什么声音呢?” 接着又是一声:“咣——” 小鹿竖起了耳朵听着。很快,它就被那声音吸引,朝山脚下跑去了。 山下是一片辽阔的原野。原野上樱花开了,飘来了好闻的香味。 一棵樱花树下,坐着一位和蔼可亲的老爷爷。 看到小鹿走过来,老爷爷折了一枝樱花,别在了它的小角上。 “哈,送你一根簪子。趁天还没黑,快回山里去吧。” 小鹿高高兴兴地回到了山里。 听了小鹿的话,鹿爸爸和鹿妈妈异口同声地对它说:“‘咣——’的声音,是寺里的钟声。” “你角上插着的,就是花啊!” “当花都开了,当飘来一阵阵宜人的花香的时候,就是春天了!” 没过多久,春天也来到了山里,山里各种各样的花都开了。去年的树 一棵树和一只小鸟是好朋友。小鸟天天在那棵树的枝头上唱歌,树从早到晚听着小鸟歌唱。 可是,寒冷的冬天快要到了,小鸟不得不跟树分手了。 树说:“再见了,请你明年再来给我唱歌吧。” “好吧,你要等着我啊!”说完,小鸟就朝南方飞去了。 春天又来了。原野上和森林里的雪融化了。 小鸟又飞回到好朋友——去年的树那里。 咦?怎么回事?树不见了。只剩下树根还留在那里。 小鸟问树根:“立在这里的那棵树,到哪里去了?” 树根说:“被伐木人用斧头砍倒,运到山谷里去了。” 小鸟朝山谷飞去。 山谷里有一座很大的工厂,传来了“沙沙”的锯木头的声音。 小鸟落在工厂的大门上,问:“大门大门,你知道我的好朋友树在哪里吗?” 大门回答说:“你是问树吗?树已经在工厂里被锯成细木条,变成火柴,又被卖到远处的村子里去了。” 小鸟又朝村子飞去。 煤油灯旁边,有一个小姑娘。于是,小鸟问:“小姑娘,你知道火柴在哪里吗?” 小姑娘回答说:“火柴已经烧完了。不过,火柴点燃的火苗,还在这盏煤油灯里亮着呢。” 小鸟一动不动地盯着火苗,然后为火苗唱起了去年的歌。火苗轻轻地摇晃着,好像很开心的样子。 唱完了歌,小鸟又一动不动地看着火苗。后来,就不知飞到哪里去了。蜗牛 一只大蜗牛的背上趴着一只刚刚出生的小蜗牛。小蜗牛小得几乎看不见,简直就像是透明的。 “儿子啊,儿子,已经是早晨了,快把眼睛露出来吧。”大蜗牛叫着。 “没有下雨吗?” “没有。” “没有刮风吗?” “没有。” “真的?” “真的。” “那好吧。” 小蜗牛脑袋上面,悄悄地露出了一双细细的眼睛。P1-7 |