本书是居里夫人亲笔撰写的唯一自传。同时收入了居里夫人为其丈夫所写的传记《皮埃尔·居里传》。全书忠实地记录了居里夫妇将毕生时间与精力致力于科学研究、探寻真理的过程。书中屡次提及攀登科学高峰所必须的宝贵品质，例如：想象力、好奇心、专注力、坚持不懈。除了是一位伟大的科学家，居里夫人同时还是一位一往情深的妻子，一位尽职尽责的母亲，一位心系国家命运的白衣天使。在这部自传中，居里夫人的思想、行为得到了最大程度的保存与诠释。

玛丽·居里（1867-1934），世称“居里夫人”，法国著名波兰裔科学家、物理学家、化学家。1903年，居里夫妇和贝克勒尔由于对放射性的研究而共同获得诺贝尔物理学奖。1911年，居里夫人因发现元素钋和镭再次获得诺贝尔化学奖，成为历史上第一个两获诺贝尔奖的人。居里夫人的成就包括开创了放射性理论、发明分离放射性同位素技术、发现两种新元素钋和镭。在她的指导下，人们第一次将放射性同位素用于治疗癌症。由于长期接触放射性物质，居里夫人于1934年7月3日因恶性白血病逝世。

代序 我的信念
第一卷 居里夫人自传
第一章 我的家庭
第二章 婚后生活
第三章 战争中的我
第四章 美国之行
第二卷 皮埃尔·居里传
第一章 居里家族
第二章 青年时期的梦想
第三章 最初的研究
第四章 生活与品德
第五章 镭的发现
第六章 缺乏关怀下的奋斗
第七章 民族的悲痛
附录一 悼念玛丽·居里（爱因斯坦）
附录二 居里夫人大事记表

《居里夫人传》共分为两部分，第一部分是居里夫人
的自传，第二部分是皮埃尔·居里的传记。该版本是居里
夫人亲笔撰写的唯一自传。传记真实记录了居里夫妇攀登
科学高峰、探索真理的全过程。在清苦的生活环境下，他
们以超凡的毅力与让人敬佩的专业精神，发现了镭，使人
类产生了新科学，给人类带来了治疗可怕疾病的方法。当
死神夺取玛丽·居里最亲密的爱人、战友皮埃尔·居里的
生命后，她没有被命运击倒，而是重新站起来，独立完成
他们共同热爱的事业。传记饱含情感，带领读者走进居里
夫人的精神世界，追踪其思想轨迹。
在科学领域，居里夫人无疑是一位赢得世人尊敬的伟
大女性。居里夫人一生中两次荣获诺贝尔奖。1903年，居
里夫妇和贝克勒尔由于对放射性的研究而共同获得诺贝尔
物理学奖；1911年，因发现元素钋和镭再次获得诺贝尔化
学奖。居里夫人的成就包括开创了放射性理论、发明分离
放射性同位素技术、发现两种新元素钋和镭。在她的指导
下，人们第一次将放射性同位素用于治疗癌症。她为科学
研究与人类幸福奉献了毕生精力，她对财富、荣誉淡然处
之。这种精神，跨越了时代，立于面前，引入思考。
与此同时，居里夫人是一位伟大的母亲，她从未在家
庭生活中退场，琐碎的家务活并未把她击倒，她在宁静简
朴的生活中就已经找到巨大的满足感，她始终关注两个女
儿的成长，将工作之外的所有时间与精力都放在女儿身上
。在教育方法上，居里夫人有独特的见解与创新，并且在
自己的大女儿身上实践了超前的教育理念。
居里夫人还是一位心系国家命运的白衣天使。1914年
，德国入侵法国，居里夫人关闭了实验室，利用自己的科
学知识，为军队医院组建医疗队和组织X射线检查。从而挽
救了无数伤员的生命，减轻了他们的痛苦。
对于现代人来说，居里夫人精神就如同一面多棱镜，
不同的角度，强弱不一的光线，可以折射出坚强、勇敢、
正直等等不同的优秀品质。正如爱因斯坦所言，居里夫人
“道德品质方面的高尚对于时代和历史进程的意义，也许
比单纯的才智成就方面还要大。”花城出版社出版的《居
里夫人传》译文文字流畅，语言平实，准确地传达了居里
夫人处于各个不同人生阶段的经历与思想。该书体量适中
，适合中小学生阅读；而且是居里夫人亲笔撰写，具有无
可替代性。

居里夫人光辉的一生，显示出她伟大的人格，也展示出她不朽的人生价值。她所取得的杰出的科学成就，造福了全世界，她的超人的智慧、坚强的意志、谦逊的品格、纯洁的心灵和为科学事业奉献终生的伟大崇高的精神，永远值得我们追颂。
她，是人类科学史上最高大和最光辉的丰碑之一。

我幸运地同居里夫人有着二十年崇高而真挚的友
谊。我对她的人格的伟大愈来愈感到钦佩不已。她的
坚强，她的意志的纯洁，她的律己之严，她的客观，
她的公正不阿的判断——所有这一切都难得地集中在
一个人身上。
——爱因斯坦
我有幸在很早的时候就读到了《居里夫人传》，
它带给我的勇气和力量远远超过了我的想象，她真的
非常了不起。
——美国诺贝尔物理学奖获得者 莱德曼

第一章 我的家庭
我的美国朋友们让我把自己的生活经历写下来。起初我有些抵触这个想法，但最后还是被他们说服了。然而，我一直认为，传记并不能完整表达我一生中的全部感受，也无法对我所经历的所有事情进行详细描述，就像你永远看不到落在一个人身上一生的雪。时光荏苒，我们的许多感受都随着岁月一同改变，当记忆渐渐消逝，一切都会变得非常陌生。时日越久，一些事件就越模糊不清，有时我竟然还会认为那些事情与自己无关，像是别人所经历的。可是人总会有一些主要的思想和某些深刻的感受在影响和支配着他的一生，使其生活沿着一条主线前行。有了主线，就可以解释生活中为什么是如此而不是那般，也可以一窥一个人的脾性。总的来说，我的一生并不是一帆风顺的，我在此将对其简单概述一番，以及描述其中的一些重心要点。我相信我的故事能为大家呈现和展示我从工作和生活中所得到的启发。
我祖籍波兰，名叫玛丽·斯可洛多夫斯卡。我的父母亲都来自于波兰的小地主家庭。在我的祖国，小地主家庭也就是属于中产阶级的家庭，他们有着一份不大的产业，他们彼此之间通常有着千丝万缕的联系。直到现在，波兰的知识分子都还主要来自于这个群体。
我的祖父管理指导着一所省立学院，同时也忙于农活，他的生活被这两件事填得满满的。我的父亲，则更热爱学习，他曾在俄国圣彼得堡大学读书，毕业后回到波兰，在华沙的一所预科大学里教授物理和数学。他娶了一位年轻女性为妻，也就是我的母亲，他们意气相投、志趣相同。那时候，我母亲所从事的是极其崇高庄严的教育事业。即使她当时非常年轻，可她已经在华沙最好的一所女子学校担任校长了。
我的父母亲热爱他们的职业，视其为最崇高首要的事业。他们的学生遍布波兰，可谓桃李满天下。这些学生至今仍十分怀念我的父母。即使在今天，我每每回到波兰，就会遇见以前父母的学生向我倾吐他们对我父母的思念。我的父母虽然在城市从事教育事业。但他们始终与农村的亲戚们保持着往来。每到假期，我都会在农村亲戚家住上一段时日，这使我对波兰的农村有了更多的了解。渐渐地我深深被这样的田园生活所吸引，在那里我感到无拘无束、闲散惬意。我觉得这些难忘的生活经历也正是我毕生钟爱田园风光、自然美景的原因吧。
一八六七年十一月七日，我出生于华沙，是家中五个孩子里最小的一个。但是我的大姐在她十四岁时就不幸去世了，所以留下了我们三个姐妹和一个兄弟。我的母亲因为受不了失去女儿的打击，患上了不治之症，在她年仅四十二岁时便撒手人寰，留下了父亲和我们沉浸在无尽的悲伤之中。那时我年仅八岁，哥哥也只有十三岁。
亲人的逝去让我陷人了深深的绝望之中，这是我人生中第一次感到如此悲痛。我的母亲品格高尚、知识广博、心胸坦荡却又严于律己。她同时又温柔敦厚、心地善良，在家中却很有威望，大家都信服她。她有着自己狂热的信仰，但又能包容其他宗教的存在①。一般来说，不同宗教的人对同一件事有着不同的看法。可她从来都是求同存异，不会把自己的想法强加于他人。这对我有着很深的影响。身为小女儿的我备受母亲的呵护与关怀，而我对母亲也有着无比的敬仰崇拜，这两种感情相辅相成，紧密而存。
由于母亲去世，我的父亲受到的打击非常大，他让自己专注于工作与对孩子们的教育，这样他便没有多少空闲时间去伤心难过了。许多年过去，我们仍感到沉重与无措，因为母亲曾是我们家中的主心骨，灵魂所存。
P3-5