《世界文学视域下的朗费罗诗歌研究》：
　　1917年，剑桥大学出版社首次出版《剑桥美国文学史》时就计划制定了每个世纪重新撰写一部美国文学史的远大蓝图。在2008年，第二部《剑桥美国文学史》（共有八卷）面世，涵盖美国文学所有分支，对美国多种文学流派以及各个时期的文学作品进行了广泛的、跨学科的论述，对于美国文学史的探讨既有了更加广阔的视野，又有了磅礴的气势。《剑桥美国文学史》是萨克文·伯科维奇主编，中国中央编译出版社2005年1月出版：这是一部最全面的美国文学史，该书对朗费罗的撰写非常认真、慎重。编者是以诗歌与公共话语为立足点探讨了朗费罗醉心于莎士比亚、密尔顿、德莱顿、蒲柏、汤姆森、柯林斯、格雷和彭斯的诗。1845年，朗费罗出版了他从十种欧洲语言翻译过来的大部头译着《欧洲诗人与诗歌》，又于1867年出版了更负盛名的译着《神曲》。编者认为这些作品“从外国进口美酒和油之外，更要从外国的作品中，引进成熟的思想和公民的美德。”

序言
导论
第一章 朗费罗诗学中的世界文学观
第一节 “以诗论诗”的诗歌理论探究
第二节 秉承欧美传统的诗歌艺术通论
第三节 民族文学与世界文学思想概览

第二章 欧洲文学对朗费罗诗歌影响
第一节 欧洲文学资源与朗费罗诗歌创作简论
第二节 德国歌德文学观、翻译观的浸淫
第三节 古罗马贺拉斯、意大利但丁文学的陶铸
第四节 英国莎士比亚、狄更斯的潜移默化

第三章 美国文学对朗费罗诗歌的传承
第一节 美国文学史中朗费罗形象的建构
第二节 惠特曼诗歌的内蕴与朗费罗的精神向度
第三节 狄金森、弗罗斯特与朗费罗诗歌的接受
第四节 福克纳、海明威与朗费罗诗歌的文本关联

第四章 朗费罗在现当代中国的译介
第一节 朗费罗诗歌作品在中国的翻译
第二节 赵萝蕤与《哈伊瓦撒之歌》的流布
第三节 胡适、郭沫若与朗费罗诗歌的秉承
第四节 穆旦：朗费罗是“不该被人民忘记的文学遗产”

第五章 中国文学与朗费罗的双向形塑
第一节 朗费罗诗歌创作中的中国题材
第二节 中国文学中朗费罗形象的建构
第三节 伊凡吉琳的形象在中国的变异

第六章 朗费罗与新世纪的世界文学
第一节 “矮化朗费罗之战”的新阐释
第二节 朗费罗批评之批评
第三节 朗费罗与21世纪世界诗坛的畅想
结语
引用文献
附录一“我很喜欢朗费罗”
附录二：柳士军相关朗费罗研究论文一览
后记

　　《世界文学视域下的朗费罗诗歌研究》作者柳士军，河南省信阳师范学院副教授，苏州大学比较文学研究中心特邀研究员。比较文学与世界文学博士。中美诗歌诗学协会会员，国际文学伦理学批评研究会会员，河南省外国文学研究会会员，中国比较文学与世界文学教学委员会会员。参加国家社科重大课题1项，重点课题1项，国家社科课题2项，主持教育部社科课题1项，参加省级项目2项，主持厅级项目7项。获得厅级科研奖励6项。发表核心期刊论文7篇，省一级学报论文50余篇。