在美国南北战争期间，有五个被围困在南军城中的北方人乘坐热气球逃脱了。他们中途被风暴吹落到太平洋的一个荒岛上，依靠自己的科学知识和集体劳动，在没有任何工具的情况下，克服了重重困难，从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机，把小岛建设成了一个繁荣富庶的乐园。每当危难时刻，总有一个神秘人物援助受难者，这个人就是在他们到达之前就已住在岛上的尼摩船长。受难者们还挽救了一个在附近孤岛上独居了十二年而失去理智的罪犯，使他恢复了人性，成为了他们忠实的伙伴。他们一起打退了海盗的侵袭。好景不长，岛上的火山复活了，火山爆发导致了孤岛沉没，在最后的危急时刻，还会有神秘人物伸出援手吗？
《神秘岛(上下插图版全译本)》是著名的凡尔纳三部曲的最后一部，这一部和前两部《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》联结在了一起，故事情节跌宕起伏，《神秘岛(上下插图版全译本)》描述了在荒岛上人与大自然的搏斗、技术上的创新和从无到有的创造性劳动，充满了对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

《神秘岛上》
第一部 高空遇险
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部 荒岛上的人
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
《神秘岛下》
第二部 荒岛上的人
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第三部 岛的秘密
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

作者简介
儒勒·凡尔纳（1828—1905），19世纪法国著名的科
幻小说和冒险小说作家，世界科幻文学的奠基人，被誉为
“科幻小说之父”。
凡尔纳出生于法国南特市，从小就喜欢旅行，爱读冒
险故事，最吸引他的是浩瀚的大海和关于海洋的梦想。南
特市是临河的城镇，码头上停泊着各地的船只与各种货物
，小凡尔纳听着游客们关于海上生活的描述，他的头脑里
便幻想出一幅幅奇特的画面，他希望自己也能有那么一天
远渡重洋，到神秘的异域国度探险。凡尔纳的父亲是位颇
为成功的律师，一心希望子承父业。十一岁时，小凡尔纳
背着家人，偷偷地溜上一艘开往印度的大船当见习水手，
准备开始他梦寐以求的冒险生涯。不过由于发现及时，父
亲在下一个港口赶上了他，对他进行了严厉的惩罚，并让
他躺在床上流着泪发誓：“以后保证只躺在床上在幻想中
旅行。”这使他彻底丧失了成为冒险家的可能。当然，蔚
蓝色的大海的形象在凡尔纳心中是永远也无法磨灭的。
凡尔纳十八岁的时候，遵从父亲之命前往巴黎学习法
律，在这里他结识了法国作家大仲马，并且放弃法律，向
大仲马学习戏剧创作。为此他不仅受到了父亲的严厉训斥
，还失去了家里的经济资助。他不得不在贫困中奋斗，以
读书为乐。他十分欣赏雨果、巴尔扎克、大仲马和英国的
莎士比亚。在巴黎，他创作了二十个剧本（未出版）和一
些充满浪漫激情的诗歌。后来，凡尔纳与大仲马合作创作
了剧本《折断的麦秆》，并于1850年初次上演，这标志着
凡尔纳在文学界取得了初步的成功。
此后，凡尔纳的创作进入了一个多方面的探索时期，
他尝试将地理融入文学作品，为此他经常去国家图书馆，
开始热衷于各项科学的新发现，同时系统地研究地理、数
学、物理、化学等，为他想写的科学小说准备资料。1863
年，凡尔纳创作出《气球上的五星期》，却连投十六家出
版社而不中，他一气之下将手稿扔进火里，幸而被妻子抢
救出来，送入第十七家出版社后被出版。从此，凡尔纳一
发不可收，创作了大批科幻小说。
凡尔纳小说的丰富科学性
凡尔纳生活的时代，既是科学技术飞速发展的时代，
也是资本主义上升的时代，科学知识的发展给人们的生活
带来巨大影响。他的作品表达了人们对摆脱手工式小生产
、实现资本主义大生产的渴望，是那个时代的产物，与时
代脚步紧紧吻合在一起。
在儒勒·凡尔纳的科幻小说和探险小说里，包含有丰
富的、各种各样的科学知识，并且这些知识不是枯燥的、
刻板的陈述，而是和探险、旅行、地球上丰富多彩的自然
界联系在一起。比如《地心游记》是一部完全假想的科学
幻想小说，其中认为通过火山口可以进入地球内部，而且
地球深处又有已经灭绝的史前动物生活着，并没有什么科
学根据，但是作者以丰富的地层学和地质学知识把我们带
进一个神奇的境界。《八十天环游地球》和《气球上的五
星期》则以地球上各个地区的丰富地理知识构成了故事发
展的主要线索。知识，在儒勒·凡尔纳的作品里，已经不
是外加的东西，而是情节的有血有肉的组成部分。同样，
凡尔纳笔下的主角们也是这样一些在世界各个地方探险的
掌握丰富科学知识的人物。
凡尔纳是一个非常优秀的通俗小说作家，有一种能够
把自己的幻觉变得能够触摸的本领，其感觉是全方位的。
读凡尔纳的小说，仿佛是在和他一起历险：从蛮荒奇特的
非洲大沙漠到冷酷险恶的极地冰原，从幽邃神秘的地下迷
宫到凄凉恐怖的大海孤岛，一切都感同身受，如在眼前。
竟有探险家曾认为他的《哈特拉斯船长历险记》是一部“
最出色的航海日志”，而他在《气球上的五星期》中关于
尼罗河源头的精确描述也让一些学者迷惑不解，因为当这
部小说发表的时候，欧洲的学者们才刚完成对这个地区的
考察。更让人难以理解的是，他绝大部分关于自然环境的
描述竟然都来自他的想象能力，却把每个细节都描写得细
致入微、清晰可见。
凡尔纳小说的惊人预见性
凡尔纳的作品不仅以流畅清新的文笔、波澜起伏的情
节吸引了广大的读者，更可贵的是，他那非凡的想象力，
浪漫而又符合科学的幻想，使读者如痴如醉，跨过时代的
门槛，提前迈进了未来世界。
从某种程度上说，凡尔纳预言了20世纪宇航科技的诸
多成就。只不过他的这些预言是以科幻小说来表达的。凡
尔纳在自己的小说中大胆并科学地预测了很多后来完全实
现了的东西，比如直升机、潜水艇、人类进入太空、中国
的崛起、电子广告、霓虹灯、电子计算机等。《从地球到
月球》这部作品中的很多数据，包括发射地点（佛罗里达
州卡纳维拉尔角）、飞行时间、登月人数都与后来的美国
阿波罗计划几乎一样。
凡尔纳的一本最有预见性、但读过的人最少的小说是
《一个美国记者在公元2890年的日记》。书中的纽约名叫
环球城，公路两边都是一千英尺高的摩天大楼，气候由人
工控制，庄稼可在北极生长，广告放映在云端上；书中主
人公编的《地球先驱报》，拥有八千万读者；记者将新闻
从木星、火星、金星上转播回来，人们坐在自己家中就可
看到各地发生的大事。这些与今天的现实简直一模一样。
然而，这是凡尔纳在一百年前所描绘的情景。正如法国著
名的利奥台元帅所说：“现代科学只不过是将凡尔纳的预
言付诸实践的过程而已。”
凡尔纳小说的深远影响
儒勒·凡尔纳的书无疑有着独特的艺术魅力，一百多
年来，风靡全世界。凡尔纳在为世界各地的读者塑造了一
群科学勇士和先驱者形象的同时，他自己也当之无愧地成
为科幻小说的先驱，影响着一代又一代人。今天，许多科
学家都坦言，自己是受到了凡尔纳的启迪，才走上科学探
索之路的。
海军少将伯德在飞越北极后回来说，凡尔纳是他的领
路人；潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传中的第一句话
是“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导”；爱因斯坦和
星际航行技术的奠基者齐奥尔科夫斯基，都曾经生动地论
述过，他们正是在儒勒·凡尔纳的小说的引导下，走上科
学创造道路的；航海探险家奥古斯特·皮卡德，无线电发
明者之一马可尼，在谈到他们的创造发明时，也都说是从
凡尔纳的科幻小说中受到了启发。
凡尔纳小说的人文魅力
凡尔纳创作思想的直接渊源，是文艺复兴时代的人文
主义思想、18世纪法国唯物论的思想和19世纪空想社会主
义的思想，因此，科学与民主之不可分，是凡尔纳作品的
一个十分鲜明的特色。
凡尔纳的创作所反映的时代离我们已经有一百多年了
，他所描述的科学也已经过时。拿潜艇来说，尼摩船长的
诺第留斯号比起今天的核潜艇来，几乎是小孩的玩具；八
十天环游地球在一百多年前应视为壮举，如今却已经显得
十分落伍了；《气球上的五星期》所描写的非洲大陆的景
象，也和今天正在发展的非洲大不一样了。但是，科学上
的过时，并没有使他的作品有所逊色。这足以说明，儒勒
·凡尔纳的作品，虽然包含了丰富的科学知识，但他并不
是单纯以科学知识取胜的，他的作品经久不衰的魅力，还
在于作品中深刻的人文思想，以及与科学知识结合在一起
的民主主义精神。正如1884年教皇利奥十三世接见凡尔纳
时所说：“我并不是不知道您的作品的科学价值，但我最
珍重的是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”
凡尔纳的小说生动幽默，妙语横生，所以一百多年来
一直受到世界各地读者的欢迎。联合国教科文组织的资料
表明，凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一。
凡尔纳逝世时，人们对他进行了恰如其分的评价：“他既
是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。”凡尔纳
，正是把科学与文学巧妙地结合起来的大师。

《神秘岛》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第三部。小说描写的在美国南北战争的时候，有5名北军俘虏乘坐气球逃离里士满，中途遭遇风暴被抛到太平洋的一个荒岛上的故事。他们团结互助，依靠自己的智慧和过人的毅力，在小岛上顽强地生存下来，建立起幸福的生活。最后他们登上格兰特船长的儿子罗伯特指挥的邓肯号游船，重返祖国的怀抱。

第一章
1865年的暴风雨——云中的交谈——随风飘零的热气球——乘坐的人——在吊篮里他们做了什么
“这个热气球上升了吗?”
“你只说对了一半，它在下降。”
“不，史密斯先生，比你说的要糟糕，它在往下掉。”
“上帝，那怎么还不把压着吊篮的东西都扔下去?”
“那里早就什么都没有了。”
“那我们上升了吗?”
“还在往下掉。”
“我似乎可以听到风浪的声音。”
“是的，海水就在我们的下面。”
“距离我们顶多500英尺。”
“那把一切重的东西都扔掉……我说的是‘一切’!”
以上这些，是公元1865年3月23日下午四点钟从太平洋的空中传来的声音。
那场很多人记忆犹新的暴风在春分前后吹起，它片刻不停地侵扰着广袤的大地，从3月18日一直延续到3月26日。它像一场噩梦，笼罩着美洲、欧洲和亚洲的大部分地区，从北纬35度到赤道，再穿越过1800英里到达南纬40度。被它笼罩的地域，城市成为废墟，树木被拔掉，堤岸被冲垮，世界仿佛被地狱吞噬。数百只船舸被扔到地面上，暴风所经之处，无辜的人们死于非命，屋字楼舍也被履为平地。1810年lO月25日的哈瓦那飓风和1825年7月26日的瓜德罗普飓风让很多人至今心悸，但根本无法跟这次相比。
在大地与海洋倍受暴风肆虐的同时，空中也出现了让人心惊肉跳的一幕：
风暴抓住了一只可怜的热气球，将它放到了气流的漩涡里，以每小时90英里的速度在云层下面飘着，无休无止地打转。
热气球下方系着的吊篮里有五个人，可是浓雾和水汽已经封锁了宽阔的水面，下面的人根本看不到他们。
暴风在18日就开始慢慢浮现，已经持续了五天，也就是说，这个从很远的地方飞来的热气球，一昼夜会被风暴送出2000英里。在热气球上兴致盎然的人们绝不会想到，起飞的时候他们还在欣赏头顶亲切和煦的天空，转眼就已经沦落为被大自然随意控制的玩偶。
这些可怜的乘客们，就这样任凭着暴风捉弄他们，不知道将要被吹荡到什么地方去。他们虽然身处险境，却并没有感到吊篮在打转，也没有觉察出颠簸。
可他们内心焦急，因为此刻他们正被阴霾的云层环绕，也无法分辨出时间是白昼抑或已入夜。水面上的浓雾阻挡了他们的视线，对于这些可怜的人，他们目光所及之处都是一片昏暗，看不到任何东西，也听不到任何带来希望的声音，他们身在汪洋大海之上，但海浪的翻腾几乎听不到。他们身在空中，只能凭借上下来判断生命是否将遭遇危机：只要热气球开始快速下落，他们就意识到是到了性命攸关的时刻，于是赶忙扔下去一些枪弹或者粮食，让热气球再次回到4500英尺的空中。他们竭尽所能地保护着所剩不多的那点儿氢气，只有氢气能让他们保持在空中。根据那些浓雾，他们判断自己在海面上，可这让他们更加恐惧，他们只能选择让热气球浮着，以免葬身汪洋。
他们惊恐不安地度过黑夜。若是胆小一点的人，这时也许已经被吓死。3月24日的清晨，暴风终于有了些减弱的迹象，随着白天的到来而有所缓和。轻盈的云朵开始往更高的地方飘去，几个小时过后，飓风减弱成了“强风”，水手们总是喜欢把这样的风称作“紧帆风”，大气的流动速度弱了一半，风势因此减了不少。
下方的空气在快十一点的时候开始变得明朗起来，空气如春天一样湿润。暴风不仅改变了风向——不再往西边刮，力气也不似从前那么大了。有人侥幸地想，或许它会像印度洋上的台风，顷刻之间就会烟消云散。P3-5