本书为不朽著作《父与子》的改编版。在《父与子》的基础上加上了“词语积累”“想一想”两个小版块，供学生积累词汇和拓展思维。使之更适合学生阅读。《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下，风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象。处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。

埃·奥·卜劳恩（E.O.Plauen）（1903～1944），原名埃里西奥·赛尔（Erich Ohser），德国著名漫画家。幽默大师。卜劳恩的艺术生涯十分短暂，作品不多，但成就卓著。《父与子》是其最著名的作品，其中所塑造的善良、正直、宽容的一对父子形象深深地打动了千百万读者的心，并风靡全球，从而使卜劳恩成为德国一代漫画巨匠。《父与子》也被人们誉为“德国幽默的象征”。

Father Takes a Beating爸爸掺揍
The Car Broke Down汽车坏了
The Running Suitcase会跑的箱子
The Two Fathers Fight上阵父子兵
The Awkward Mustache尴尬的胡子
Hitting the Bull’S Eye正中靶心
Father’S Hair Growth爸爸长出了头发
The Secret of the Mirror镜子的秘密
SoCanI我也行
Sleeping Problems睡觉困难户
Perfect Cooperation配合默契
Such an Example如此榜样
Distraction Attempt Went Wrong弄巧成拙
The Clever Use of Guns枪的妙用
Father’S Affection父爱如山
I Can Be Anything You Want甘为犬马
Son Expresses His Anger儿子宣泄不满
The Silent Treatment无声的教育
Drunk Father贪杯的爸爸
An Unexpected Surprise意外收获
Fish onLeave鱼儿休假
Sharing寻求共享
A Peculiar Scene独特的风景
The Mark ofGrowth成长的印记
Turning a Deaf Ear置之不理
Stubbom Father and Son屡教不改
A Competent Playmate称职的玩伴
Unreasonable Father赖皮的爸爸
No More Tolerance不能再忍
Harmony和谐
A Creative Painting创意画
For the Snack为了零食
New Function另作他用
The Flickery Beard善变的胡子
Mischievous Son喜欢恶作剧的儿子
Play Again再玩一次
Head or Ball?头还是球?
Dream and Reality梦里梦外
An Ungrateful Man不懂感激的人
Judging People by Appearance 以貌取人
……