林志猛，男，福建厦门人，1980年生。任教于浙江大学哲学系，硕士导师，主要从事古希腊哲学、法哲学、政治哲学研究。中国人民大学文学博士，浙江大学哲学博士后，在伦敦大学学院希腊语与拉丁语系从事过博士后进修工作。已出版著作《柏拉图（米诺斯）译／疏》（2010），编译文集《立法者的神学》（2013），在权威刊物上发表论文10余篇。主持“自然法丛编”等译丛。

第一卷《历法的哲学基础：(法义)研究》
前言（刘小枫）
导论
第一节 《法义》的主题与场景
第二节 《法义》在西方思想史中的位置
第三节 《法义》的研究偏见及回应
第一章 法是什么
第一节 何为Nomoi
第二节 谁是立法者：神抑或人？
第三节 立法哲人与现实中的立法者
第四节 法与习俗、哲学
第二章 立法的目的
第一节 立法与帝国
第二节 自由与民主
第三节 立法的最高目的
第三章 立法的哲学基础
第一节 法律序曲
第二节 自然与礼法
第三节 立法的哲学基础
第四节 立法哲人的制度安排
第四章 法律与政制
第一节 法律与政制
第二节 法官的类型
第三节 元政制：君主制和民主制
第四节 混合政制与哲人王
第五章 法与德性教育
第一节 谁是真正的教育者
第二节 教育的目的
第三节 立法与德性教育
第四节 教育潜在的王者
第六章 法的宗教之维
第一节 礼法与宗教
第二节 诸神与灵魂
第三节 宗教诗：为灵魂立法
结语
附录 《法义》版本及研究现状
参考文献
第二卷《(法义)》译文
法义
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
索引
第三卷《(法义)》笺注
《法义》笺注
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
后记

本书以柏拉图最长的经典著作《法义》（Laws，亦译为《法律篇》）为中心，对柏拉图的法哲学思想展开研究，并翻译《法义》的希腊原文及相关的英、德、法语笺注。具体包括研究、笺注和翻译三部分。柏拉图的法哲学不仅关注人的外在行为，而且尤其注重人的灵魂状况。柏拉图的灵魂学说在其整个立法思想中也有内在的重要作用。

第一卷《历法的哲学基础：(法义)研究》致力于阐述柏拉图《法义》涉及的根本性法哲学议题：法是什么，立法的目的及其哲学基础，立法与帝国、政制、德性、宗教之间的关联等。这一研究努力打破学科界限，可更好地看清西方法哲学思想的源头，进而返观现代法哲学的内在困境。本书在翻译《法义》及相关英德法文详细笺注的基础上展开深入研究，代表了当今西学研究的新范式。
第二卷《(法义)》译文：依据希腊原文翻译《法义》，并参照各校勘本和西文译本。译文紧贴原文，注重信实和通达，术语保持连贯，附规范行码。
第三卷《(法义)》：笺注广泛采纳英、德、法文笺注，详细注解文本表述、文化背景及相关文本的互参互证，疏通义理，亦具古典语文学分析，有机结合考据与义理。