本书讲述了小鹿斑比在磨砺中成长的故事。斑比在妈妈的呵护和教导下，在森林中一天天地健康成长。从最初离不开妈妈，到后来受到洗礼和不断的冲击，他目睹了森林里的四季变换，经历了与母亲的生死离别，见证了友情与爱情，在老鹿王引导下，终于明白了生命的意义，变得成熟、勇敢，最后他当上了鹿王……本书为我们描绘了森林里的和谐气氛，动物之间温馨的相互扶持与友爱，也展现了动物们的嫉妒及面临恶劣环境和人类时的迷茫与无助。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章

动物文学的独特而珍贵的价值
儿童文学理论家朱自强
在人类认识自身心灵的历史过程中，对儿童和动物的
发现，是两个极为重要的里程碑。儿童的发现，使人类得
以克服成人本位观念；而动物的发现，则促使人类摆脱人
类沙文主义思想。同时汇聚这两个重大发现的思想和艺术
成就的，就是儿童文学中的动物文学创作。
动物文学独特而珍贵的价值主要体现在以下三个方面
。
一、人文思想价值
18世纪法国革命家罗朗夫人有一句名言：我对人了解
越深，就越发喜欢狗。读艾利诺·阿特金森的《义犬鲍比
》、杰克·伦敦的《野性的呼唤》，我们不能不思索罗朗
夫人的话。当然不能将罗朗夫人的话完全反过来说，但是
，我们可以说，当人类对动物了解越深，就越发反思自己
。认识人性，也应该通过认识动物性来完成。
文学是入学，从表面形式看，动物文学一般并不将人
作为自己的主要审美对象，但是，动物文学对人类、人生
的观照采取的是反观的方式，即通过对非人类的动物生命
的本性及生存状态的“发现”，来实现人类对自身的反思
，更深刻地揭示、阐释人性问题。动物文学的这种思想形
式及其价值，是任何其他文学样式所无法替代的。
已经过去的20世纪是一个充满悖论的世纪。在这个世
纪里．人类文明既取得了极大的进步，又面临着深刻的危
机，而危机中的危机就是人类以自我为中心，舍弃了同自
然的和谐关系。在21世纪，如果不出现马克思、恩格斯在
一百多年前所期盼的tt入与自然的和谐”状态，人类的前
途是难以期待的。而要实现“人与自然的和谐”，最先决
和根本的一步就是建立起健全的生命意识。这种健全的生
命意识就离不开人类对“化中人位’’(严复译语：指人在
自然界中的位置。编者注)的认识，而不正确地解决好人类
与动物的生命关系，正确的“化中人位”也难以找到。正
是在这个意义上，以文学审美的形式，标示“化中人位’
’的动物文学这面旗帜应该得到更高的张扬。
二、艺术价值
动物文学的艺术价值和思想价值本来是一体的，离开
艺术价值，思想价值也难以独自成立。
动物文学是儿童文学中极具特色的一种艺术样式，是
儿童文学从独特的角度注释、诠释这个世界的不可或缺的
方式之一。因为作为“戴着镣铐跳舞”的文体所具有的难
写性质，动物文学创作即使是在西方，历来也是产量不高
，佳作不多。
优秀的动物文学也有其不可替代的艺术价值，它不仅
以动物形象的塑造和对动物心理的刻画，填补了对生命进
行艺术描写的一片空白，而且以其自然、率真、朴素的风
格，显露着独特的艺术魅力。
三、在儿童成长中的意义
动物文学对儿童成长具有重要意义，因为动物对于儿
童的成长和发展具有重要的影响。
“就像父母或祖父母一样，孩子的宠物可以给孩童被
爱的感觉，在情绪低潮时给予信心、对抗孤单，以及提供
情感上的支持。就像兄弟姐妹一样，宠物也是家里的玩伴
，或是放学后，家里空无一人时的伴侣。也像朋友一样，
可以对宠物吐露心声，它们为孩子保守秘密，更是一个好
的支持者。”“动物迫使孩子认识不同生命的主观存在，
而这个存在的生命，在行动上和沟通上，又和他本人大相
径庭。”美国学者盖儿·梅尔森所著的《孩子的动物朋友
》一书透过分析儿童与动物之间深刻而微妙的关系，揭示
了动物对于儿童行为与人格发展的影响。
动物文学所描写的动物，一方面唤起了儿童自身生活
中的动物经验，另一方面，它又与现实中的动物不同，因
为它是经过了文学家的审美观照的文学形象，会给儿童带
来能够反思、反观、共鸣的审美感动。经由这种独特的生
命教育，儿童的成长无疑会变得更为辽阔和充盈。
正是对动物文学所具有的上述独特而珍贵的价值体认
，我主编了“百年经典动物小说”书系，组织一批优秀译
者精心翻译，交由中国和平出版社出版。该书系全面梳理
、整合世界优秀的动物文学资源，进行规模性、持续性出
版，必将一方面给儿童读者带来独特而珍贵的阅读体验，
一方面给我们自己的原创动物文学带来不可或缺的借鉴资
源。
2019年1月8日
于中国海洋大学儿童文学研究所

“百年经典动物小说”表达了动物忠诚、热爱、渴望、痛苦等各种情感；展示了动物们坚韧不拔、勇于拼搏、忠诚可靠、知恩图报等优良品质，从而告诉人们动物也有思想、情感，也有生命的尊严。
《小鹿斑比》为其中一册，讲述了讲述了小鹿斑比在磨砺中成长的故事。斑比在妈妈的呵护和教导下，在森林中一天天地健康成长。从最初离不开妈妈，到后来受到洗礼和不断的冲击……

第一章
小鹿斑比出生在灌木丛之中，那是一处小小的隐蔽之所。森林里还有许多这样的林间空地，它们看似完全开放，实则四面掩映，遮挡得严严实实。里面空间狭小，勉强容得下母亲和他。
他站在那里，瘦弱的小腿颤颤悠悠地支撑着身体，初生的双眼蒙蒙咙咙着前方，却什么也看不清楚。他耷拉下脑袋，身体不断颤抖，茫然不知所措。
“多漂亮的孩子啊!”一只喜鹊大声喊道。
她刚才飞过时，被鹿妈妈分娩时低沉的呻吟吸引过来，落在附近的树枝上。“多漂亮的孩子啊!”喜鹊又重复了一遍。尽管没有应答，她依旧说个不停，“太神奇了!想想看，他竟然能一下子就站起来走路了。这真是太有趣了!我长这么大，还是头一次见到这种事情呢。当然了，我还年轻，从鸟巢里飞出来也才不过一年的光景。不过我还是觉得太奇妙了。这孩子出生才不过一分钟，就能开始走路了!太了不起了。真的，我觉得你们鹿家族的一切事情都让人惊叹。他也能跑了吗?”
“当然了，”鹿妈妈柔声说道，“不过，请原谅我现在不能继续和您聊下去了。我还有很多事情要做，而且感觉有点虚弱。”
“希望我没打扰到您，”喜鹊说，“我自己也有一堆事。只不过，这种事情也不是天天都能看到。想想生儿育女对我们喜鹊来讲，真是费心费力的事情呢。那些小家伙孵出蛋壳后，可是一点都不会动弹，只能乖乖待在窝里，等着我们去照料。我再说一遍，是‘照料’，您肯定不能理解这对我们鸟类来讲意味着什么。请您想想，要给他们觅食，还要时时保护他们，多麻烦、多累心啊!你一离开，它们就可怜无助得紧。我说的可真是实话。我们必须一直熬到它们能四处走动，长出羽毛，看上去像那么回事，那可真是一个漫长的等待。”
“对不起，”鹿妈妈说道，“您说啥?我刚才没有注意听。”
喜鹊飞走了。“这是一个蠢家伙，”她心里想到，“真是一个徒有其表的蠢货。”
鹿妈妈并没有注意到喜鹊飞走了。她只是全心全意地在清理自己刚出生的宝贝，温柔地用舌头爱抚着他的身体。
小东西晃晃悠悠，有点站不住。鹿妈妈用舌头温柔地舔舐着他的全身。它慢慢站起，安静地站在那里，小小的红色外衣稍显凌乱，上面还点缀着漂亮的白色斑点，稚嫩的脸上依旧带着浓浓的睡意，懵懂迷茫。
这块空地四周长满了榛树丛，山茱萸、黑刺子和稚嫩的接骨木。空地上方，高大的枫树、山毛榉和橡树相互缠绕，形成一个绿色的顶棚。蕨菜、野豌豆和鼠尾草从坚硬的黑褐色土地里冒出来。下方的堇菜花已然怒放，草莓叶子刚开始舒展，爬满了整个地面。透过浓密的树叶，清晨的阳光洒落下来，仿佛一个金色的网子笼罩在这里。原本寂静的森林里也喧闹起来，到处回荡着欢声笑语。画眉鸟的欢叫不绝于耳，鸽子咕咕个没完没了，燕八哥吹着口哨，小雀儿不时呜叫，还有山雀在叽叽喳喳个不停。穿过这片歌声交织的世界，一只松鸦一飞而起，发出尖锐的叫声，惹得一旁的喜鹊嘲笑不止，野鸡嘹亮的声音飞人云霄，时而啄木鸟还会发出短促而尖厉的叫声。猎鹰掠过林梢，叫声虽然不大，却响彻树林，还有一群乌鸦，一直扯着嘶哑的嗓子在歌唱。
初生的小鹿却对这些欢唱和叫声很麻木，一点也听不懂他们在说些什么。他甚至根本没留意到这些声音，也没有嗅到飘过树林的任何一种气息。他只能听到自己的外衣上有一种轻轻的沙沙声，那是妈妈在给他清洗，给他温暖，亲吻着他。他也只能闻到近旁妈妈的体香。鹿妈妈的味道真好闻，小鹿向妈妈身边靠近了一点儿，依偎着她，来回寻找，终于找到了他生命所需的母乳汁。
在小鹿吮吸奶汁的时候，鹿妈妈仍然在爱抚着他。“斑比……”她喃喃呼唤。隔一会儿，她就会抬起头来听听周围的动静，嗅一嗅风里的味道，然后她又会继续低头亲吻自己的孩子，神情满足而幸福。
“斑比，”她重复道，“我的小斑比。”P1-5