19世纪中期，德国科学家里登布洛克教授偶然得到了一张古老的羊皮纸，上面记述从一个神秘的火山口进入就可以到达地球中心！教授对此深信不疑，不顾侄子阿克塞尔的极力反对，毅然偕同阿克塞尔与向导汉斯，进行了一次穿越地心的冒险旅行。旅行中炙热、眩晕、饥渴、黑暗、迷路一路随行，不过探险三人组也饱览地下海的雄伟风光，经历一场海怪大战，见识异常珍贵的古生物化石，还遇到了一个放牧大象的远古巨人！经历千难万险后就在他们马上到达地球中心的时候，火山爆发了！在炙热的岩浆的推滚下，他们是被送下地狱，还是送回人间？
《地心游记》凭借合乎科学的非凡想象力、丰富逼真的景物描写，让读者体验了神秘的地底世界，令人沉醉于凡尔纳的美妙幻想之中，彰显了对科学永无止境的探索精神。

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

第一章 古怪的教授
第二章 神秘的羊皮纸
第三章 卢尼文密码
第四章 我找到了钥匙
第五章 饥饿，胜利，然后是沮丧
第六章 通往地心的大讨论
第七章 地心之旅开始
第八章 冒险前的训练
第九章 冰岛见闻
第十章 一场有趣的谈话
第十一章 走向地心
第十二章 潜入荒芜之地
第十三章 热情的北极圈
第十四章 最后的休整
第十五章 攀爬斯奈费尔火山
第十六章 勇敢地走下火山
第十七章 垂直下降
第十八章 地壳深处的奇迹
第十九章 地质研究
第二十章 第一次危难来临
第二十一章 坚持到底
第二十二章 渴！绝望蔓延
第二十三章 救命水源
第二十四章 向地球更深处前进
第二十五章 深不可测
第二十六章 只身迷路
第二十七章 困在地下迷宫
第二十八章 回音壁求救
第二十九章 获救
第三十章 地中海
第三十一章 准备渡海木筏
第三十二章 奇幻海底世界
第三十三章 海怪大战
第三十四章 壮观的喷泉
第三十五章 带电的暴风雨
第三十六章 回到原点
第三十七章 发现人头
第三十八章 远古人类尸体
第三十九章 遇到巨人
第四十章 炸出通往地心的路
第四十一章 又一次垂直降落
第四十二章 在黑暗中飞速上升
第四十三章 火山爆发
第四十四章 回到地面
第四十五章 完美的结局

儒勒·凡尔纳(1828—1905)，19世纪法国著名的科幻
小说和冒险小说作家，世界科幻文学的奠基人，被誉为“
科幻小说之父”。
凡尔纳出生于法国南特市，从小就喜欢旅行，爱读冒
险故事，最吸引他的是浩瀚的大海和关于海洋的梦想。南
特市是临河的城镇，码头上停泊着各地的船只与各种货物
，小凡尔纳听着游客们关于海上生活的描述，他的头脑里
便幻想出一幅幅奇特的画面，他希望自己也能有那么一天
远渡重洋，到神秘的异域国度探险。凡尔纳的父亲是位颇
为成功的律师，一心希望子承父业。十一岁时，小凡尔纳
背着家人，偷偷地溜上一艘开往印度的大船当见习水手，
准备开始他梦寐以求的冒险生涯。不过由于发现及时，父
亲在下一个港口赶上了他，对他进行了严厉的惩罚，并让
他躺在床上流着泪发誓：“以后保证只躺在床上在幻想中
旅行。”这使他彻底丧失了成为冒险家的可能。当然，蔚
蓝色的大海的形象在凡尔纳心中是永远也无法磨灭的。
凡尔纳十八岁的时候，遵从父亲之命前往巴黎学习法
律，在这里他结识了法国作家大仲马，并且放弃法律，向
大仲马学习戏剧创作。为此他不仅受到了父亲的严厉训斥
，还失去了家里的经济资助。他不得不在贫困中奋斗，以
读书为乐。他十分欣赏雨果、巴尔扎克、大仲马和英国的
莎士比亚。在巴黎，他创作了二十个剧本(未出版)和一些
充满浪漫激情的诗歌。后来。凡尔纳与大仲马合作创作了
剧本《折断的麦秆》，并于1850年初次上演，这标志着凡
尔纳在文学界取得了初步的成功。
此后，凡尔纳的创作进入了一个多方面的探索时期，
他尝试将地理融入文学作品，为此他经常去国家图书馆，
开始热衷于各项科学的新发现，同时系统地研究地理、数
学、物理、化学等，为他想写的科学小说准备资料。1863
年，凡尔纳创作出《气球上的五星期》，却连投十六家出
版社而不中，他一气之下将手稿扔进火里，幸而被妻子抢
救出来，送入第十七家出版社后被出版。从此，凡尔纳一
发不可收，创作了大批科幻小说。
凡尔纳小说的丰富科学性
凡尔纳生活的时代，既是科学技术飞速发展的时代，
也是资本主义上升的时代，科学知识的发展给人们的生活
带来巨大影响。他的作品表达了人们对摆脱手工式小生产
、实现资本主义大生产的渴望，是那个时代的产物，与时
代脚步紧紧吻合在一起。
在儒勒·凡尔纳的科幻小说和探险小说里，包含有丰
富的、各种各样的科学知识，并且这些知识不是枯燥的、
刻板的陈述，而是和探险、旅行、地球上丰富多彩的自然
界联系在一起。比如《地心游记》是一部完全假想的科学
幻想小说，其中认为通过火山口可以进入地球内部，而且
地球深处又有已经灭绝的史前动物生活着，并没有什么科
学根据，但是作者以丰富的地层学和地质学知识把我们带
进一个神奇的境界。《八十天环游地球》和《气球上的五
星期》则以地球上各个地区的丰富地理知识构成了故事发
展的主要线索。知识，在儒勒·凡尔纳的作品里，已经不
是外加的东西，而是情节的有血有肉的组成部分。同样，
凡尔纳笔下的主角们也是这样一些在世界各个地方探险的
掌握丰富科学知识的人物。
凡尔纳是一个非常优秀的通俗小说作家，有一种能够
把自己的幻觉变得能够触摸的本领，其感觉是全方位的。
读凡尔纳的小说，仿佛是在和他一起历险：从蛮荒奇特的
非洲大沙漠到冷酷险恶的极地冰原，从幽邃神秘的地下迷
宫到凄凉恐怖的大海孤岛，一切都感同身受，如在眼前。
竟有探险家曾认为他的《哈特拉斯船长历险记》是一部“
最出色的航海日志”，而他在《气球上的五星期》中关于
尼罗河源头的精确描述也让一些学者迷惑不解，因为当这
部小说发表的时候，欧洲的学者们才刚完成对这个地区的
考察。更让人难以理解的是，他绝大部分关于自然环境的
描述竟然都来自他的想象能力，却把每个细节都描写得细
致入微、清晰可见。
凡尔纳小说的惊人预见性
凡尔纳的作品不仅以流畅清新的文笔、波澜起伏的情
节吸引了广大的读者，更可贵的是，他那非凡的想象力，
浪漫而又符合科学的幻想，使读者如痴如醉，跨过时代的
门槛，提前迈进了未来世界。
从某种程度上说，凡尔纳预言了20世纪宇航科技的诸
多成就，只不过他的这些预言是以科幻小说来表达的。凡
尔纳在自己的小说中大胆并科学地预测了很多后来完全实
现了的东西，比如直升机、潜水艇、人类进入太空、中国
的崛起、电子广告、霓虹灯、电子计算机等。《从地球到
月球》这部作品中的很多数据，包括发射地点(佛罗里达州
卡纳维拉尔角)、飞行时间、登月人数都与后来的美国阿波
罗计划几乎一样。
凡尔纳的一本最有预见性、但读过的人最少的小说是
《一个美国记者在公元2890年的日记》。书中的纽约名叫
环球城，公路两边都是一千英尺高的摩天大楼，气候由人
工控制，庄稼可在北极生长，广告放映在云端上；书中主
人公编的《地球先驱报》，拥有八千万读者；记者将新闻
从木星、火星、金星上转播回来，人们坐在自己家中就可
看到各地发生的大事。这些与今天的现实简直一模一样。
然而，这是凡尔纳在一百年前所描绘的情景。正如法国著
名的利奥台元帅所说：“现代科学只不过是将凡尔纳的预
言付诸实践的过程而已。”
凡尔纳小说的深远影响
儒勒·凡尔纳的书无疑有着独特的艺术魅力，一百多
年来，风靡全世界。凡尔纳在为世界各地的读者塑造了一
群科学勇士和先驱者形象的同时，他自己也当之无愧地成
为科幻小说的先驱，影响着一代又一代人。今天，许多科
学家都坦言，自己是受到了凡尔纳的启迪，才走上科学探
索之路的。
海军少将伯德在飞越北极后回来说，凡尔纳是他的领
路人；潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传中的第一句话
是“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导”；爱因斯坦和
星际航行技术的奠基者齐奥尔科夫斯基，都曾经生动地论
述过，他们正是在儒勒·凡尔纳的小说的引导下，走上科
学创造道路的；航海探险家奥古斯特·皮卡德，无线电发
明者之一马可尼，在谈到他们的创造发明时，也都说是从
凡尔纳的科幻小说中受到了启发。
凡尔纳小说的人文魅力
凡尔纳创作思想的直接渊源，是文艺复兴时代的人文
主义思想、18世纪法国唯物论的思想和19世纪空想社会主
义的思想，因此，科学与民主之不可分，是凡尔纳作品的
一个十分鲜明的特色。
凡尔纳的创作所反映的时代离我们已经有一百多年了
，他所描述的科学也已经过时。拿潜艇来说，尼摩船长的
诺第留斯号比起今天的核潜艇来，几乎是小孩的玩具；八
十天环游地球在一百多年前应视为壮举，如今却已经显得
十分落伍了；《气球上的五星期》所描写的非洲大陆的景
象，也和今天正在发展的非洲大不一样了。但是，科学上
的过时，并没有使他的作品有所逊色。这足以说明，儒勒
·凡尔纳的作品，虽然包含了丰富的科学知识，但他并不
是单纯以科学知识取胜的，他的作品经久不衰的魅力，还
在于作品中深刻的人文思想，以及与科学知识结合在一起
的民主主义精神。正如1884年教皇利奥十三世接见凡尔纳
时所说：“我并不是不知道您的作品的科学价值，但我最
珍重的是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”
凡尔纳的小说生动幽默，妙语横生，所以一百多年来
一直受到世界各地读者的欢迎。联合国教科文组织的资料
表明，凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一。
凡尔纳逝世时，人们对他进行了恰如其分的评价：“他既
是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。”凡尔纳
，正是把科学与文学巧妙地结合起来的大师。

《地心游记》是科幻小说之父凡尔纳最具代表性的作品之一，2008年度的好莱坞同名3D大片的上映，更使读者对《地心游记》倍加关注。此次百家版的《地心游记》为全新译文版，插图更为生动有趣，除去惯常见到的经典版画插图外，还增加了诸多的真实的科学图片，读者由此可对百年前的凡尔纳之超凡的想象与现今的科学实践做一对比，并从中会得到不少的乐趣与感悟。

第一章 古怪的教授
1863年5月24日，一个星期天，我的叔叔里登布洛克教授匆匆赶回他居住的小房子。这座小房子坐落在科尼街19号，位于汉堡最古老的城区一条最古老的街道上。
女佣玛莎一定以为自己延误了做饭，因为饭菜才刚刚放进烤炉。
“这下可好了，”我自言自语道，“他可是个急性子，如果他饿了，一定会大喊大叫制造出天大的声音。”
“里登布洛克先生回来这么早啊！”可怜的玛莎半开着餐厅的门，惊慌失措地大声喊叫着。
“是啊，玛莎，不过不用担心饭还没做好，现在还不到两点钟。圣迈克尔教堂的钟刚刚敲过一点半钟。”
“可是，为什么主人这么早就回来了？”
“或许他自己会告诉我们的。”
“他来了！阿克塞尔先生，我得走了。你跟他说话的时候我最好躲起来。”
说着，玛莎回到厨房——她那个安全领地去了。
只剩下了我一个人。但是，要想成功说服一位脾气暴躁的教授，像我这种优柔寡断的人是无法做到的。我正打算悄悄地跑回我在楼上的小屋，这时临街的大门“吱呀”一声被推开了，只听沉重的脚步踩得楼梯“嘎吱嘎吱”作响，这所房子的主人已经迅速穿过餐厅，向他自己的房间奔去。
但是，就在他迅速穿过餐厅的时候，他把他的榛木手杖扔到了一旁，把他毛茸茸的宽边帽丢到桌子上，又不容置疑地对他的侄子命令道：“阿克塞尔，跟我来！”
我还没有来得及反应，教授又一次向我大喊大叫起来：“怎么？你还没过来？”
我不敢怠慢，赶紧跑进这位严厉的主人的书房。
奥托‘里登布洛克不是一个坏人，我从不怀疑这一点，但是除非他发生很大变化，否则他这一辈子都将会是一个最具怪癖的人。
他是约翰学院的教授，讲授矿物学，每次讲课，他总会发一两次脾气。他并不关心他的学生是否准时上课，是否用心听他讲课，他也不在意学生们将来是否会学有所成，这些细枝末节的小事他从不操心。用德国哲学家的术语来说，他讲课是“主观的”，他讲课只是为了他自己，而不是为了别人。他是一个有学识的自我中心主义者，一口科学的深井，但是要想从这口深井里打上水来却不是件容易的事。一句话，他在学问上是个吝啬鬼。
在德国这样的教授很多。
不幸的是，我的叔叔说起话来并不怎么流利，与朋友闲谈时倒还好一些，但在公共场合就不行了。作为一个演讲者来说，这的确是个令人遗憾的缺点，因此在学院讲课的时候，教授常常会突然停下来，和一个难以从嘴里说出来的、特别刁难人的词较劲，而那个词也似乎要顽抗到底，难度不断膨胀，最后终于被教授以不太符合科学规范的粗话的形式说了出来，为此他随后便会大发雷霆。
在矿物学里有很多希腊文和拉丁文的术语，都很拗口，很难发音清晰地读出来，甚至就连诗人的嘴也很难讲出来。我并不是诋毁这门科学，也完全没有这个必要。可是当一个人碰到类似“斜方六面结晶体”，“树脂沥青化石”、“钙黄长石”、“深绿辉石”、“辉钼矿”、“钨酸锰”、“钛酸氧化锆”这样的词汇时，即使最灵活的舌头也会打结。
因此，在这座城市里，大家都知道我叔叔这个可以原谅的缺点，学生们会乘机取笑他，等到他遇到困难的时候，看到他结结巴巴的样子，他们会哄堂大笑。这是极不礼貌的行为，即使对于德国人来说也是如此。因此，尽管总是有很多人来听里登布洛克教授的课，我不无遗憾地推测其中一定有不少人是来欣赏教授发脾气的，并以此为乐。
不管怎样，我必须反复声明的一点是，我叔叔是一个学识渊博的、名副其实的学者，尽管他有时会由于过度兴奋而动作鲁莽，把一些标本损坏，但是他却兼具地质学家的天赋和矿物学家敏锐的观察力。用起他的锤子、钻子、磁针、吹风管和硝酸瓶子来，他是很在行的。通过某一种矿石的裂痕、外表、硬度、熔性、声响、气味和味道，他可以准确无误地判定它在当今科学所发现的六百多种矿物质中归属于哪一类。
里登布洛克在大学和学术界都享有盛誉。亨弗里·戴维①先生、洪堡②先生、以及船长约翰·富兰克林③和萨宾爵士④，他们每次路过汉堡都要前来拜访他，还有贝克雷尔⑤、埃贝尔曼⑥、布鲁斯特⑦、迪马⑧、米尔恩·爱德华兹⑨先生、桑特·克莱尔·德维尔⑩先生，他们都乐于向他请教化学领域中最艰深的问题。他在这门科学领域中有过很多重大的发现。1853年，奥托．里登布洛克教授在莱比锡出版了他著名的《超结晶体学通论》，这是一部附有彩色插图的巨著，但由于成本过高，以致入不敷出。
除了这些荣誉之外，我的叔叔还担任过俄国大使斯特鲁夫先生的矿物博物馆馆长，那里的收藏品是全欧洲最著名的。
现在，正向我急躁地大喊大叫的就是这位大人物。你们可以想象，一个高高的、瘦瘦的人，有着强健的体魄、白皙的皮肤，虽然他已经五十岁，但看上去比实际年龄要小十岁。他的眼睛在大大的眼镜片后不停地转动着，他的鼻子长长的、尖尖的，犹如锋利的刀刃——有一些顽皮的学生说那是一块磁石，可以吸起铁屑。不过，那