伍美珍，著名儿童文学作家，“阳光姐姐”品牌书系主创及主编。出版少儿图书一百余部，代表作有“阳光姐姐小书房”系列、“同桌冤家”系列、“同桌冤家走天下”系列等。多次登上全国少儿畅销书榜，曾获中宣部“五个一工程奖”，文化部蒲公英奖、冰心儿童图书奖等，作品多次选入国家新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书目录，并被翻译成英国、德国、荷兰等国文字在欧洲八国出版发行。

蓝小鱼自从进入“不准老师”——爸爸的班级中，感觉自己就像是一只被束缚在塑料袋中的小鱼，完全失去了自由。小鱼向往自由，一天到晚幻想着拥有魔法。姨妈的出现，让蓝小鱼知道了自己拥有高贵的魔法血统。不料，由于总改不掉粗心的毛病，神奇的魔法给小鱼带来了一系列让人吃惊却又捧腹大笑的麻烦。回归平凡，唯有爱的魔法具有永恒的魅力。这个渴望自由、充满幻想的小女孩从魔法中获得快乐，好奇心使她不断地保持对世界的热情和热爱。蓝小鱼的另一个快乐源泉就是家庭中涌出的爱。有些大人不知道，有爱的家会让孩子的世界充满美好，那是最无声的强大魔法。

第一章  爸爸是个【不准老师】
第二章  【不准老师】走了
第三章  芍药花下的黑猫
第四章  公园里的奇怪故事
第五章  铁罐内堆满了钱钞
第六章  蓝小鱼是小魔女
第七章  小魔女惹大麻烦
第八章  天降海带
第九章  快乐糖水
第十章  魔女飞过的梦
第十一章  姨妈也跌倒了
第十二章  新班主任成了亲戚
第十三章  教室外面的抹布
第十四章  一本奇特的书
第十五章  不可思议的事情
第十六章  班里开始流传八卦
第十七章  妈妈做的漂亮料理
第十八章  食物篮里跑出蟑螂
第十九章  找到一个新魔法
第二十章  被卷起来的感觉

第一章  爸爸是个【不准老师】
   爸爸就是班主任
   蓝小鱼是个十一岁的女孩子，她今年读五年级五班。她的爸爸是个老师，而且就是她们班的班主任!
   看到这里，你是不是有心惊肉跳的感觉?
   提起班主任，很多人都会有害怕和畏惧的感觉，而一旦这个令你害怕和畏惧的人，是你的爸爸，每天抬头不见低头见的，你不心惊肉跳才怪。
   蓝小鱼自从进入爸爸的班级之后，就感觉自己像是一只被束缚在塑料袋里的小鱼。她看过妈妈从菜场买回家的鱼，那鱼生生地被兜在一个塑料袋里，只有袋子底部的一点水可供鱼呼吸。
   当时小鱼就想，这不憋得难受吗?
   失去自由是可怕的。
   小鱼就认为她和塑料袋里的鱼一样失去了自由。她和妈妈说，妈妈大笑，把女儿的话传给爸爸。妈妈很轻易地背叛了她，小鱼一点也不觉得意外。
   妈妈和爸爸是同盟。
   爸爸每天在学校里管着小鱼，回到家，依然把她看管得很严。
   在班里，爸爸掰着手指头，向大家规定了一大堆的“放学回家后几大不准”。比如：写完作业之前不准看电视，不准看“闲书”，不准在写作业的时候吃东西、听音乐……
   因此，大家私下里给小鱼爸爸起了个绰号叫作“不准老师”，这个绰号一开始当然是瞒着小鱼的，不过，很快就走漏风声被小鱼知道了。
   但是“不准老师”所规定的那堆放学后的“不准”，大概全班只有小鱼一个人能够执行。因为大家放学后，就脱离了不准老师，可以自由自在地想看电视就看电视，想吃东西就吃东西，只要家长不反对就行。
   小鱼却始终是在“不准老师”的监督之下，她自然觉得自己很倒霉。
   妈妈是哈利·波特迷
   爸爸还规定了小鱼每天必须在七点半前完成所有作业，而且作业爸爸要检查，如果发现有做错的地方，或是小鱼没在规定时间内完成作业，爸爸就会冲她大发雷霆。
   当然了，小鱼也有反击的机会。
   那就是爸爸在她写完作业之后，又向她布置额外的题目做的时候，小鱼就会冲爸爸生气地说：“现在教育部都在说给我们小学生减负了，你是老师，怎么不遵守?”
   爸爸在这个时候就像是换了一个人，他赔着笑脸，带着央求的口气说：“好了好了，我的小祖宗，多做些题对你是有好处的。”
   妈妈在一旁说着风凉话。她说，现在的小人真是厉害，竟然会搬出教育部来压人。
   小鱼立刻向爸爸提条件，比如减少几页课外题，另外。睡觉前，准许她看一会儿“闲书”。她用自己的零花钱买了《哈利·波特》一到六部。
   小鱼的零花钱是有限的，一个月十元，为了买《哈利·波特》，她必须提前几个月积攒零花钱，实在不容易，因为对于一个小孩子来说，得捂紧口袋抵制很多诸如烤羊肉串、卡通海报、漂亮卡片等诱惑才行。
   让她叹息的是，《哈利·波特》一本比一本贵。
   最近出的第六部，竟然涨到五十元一本，她实在拿不出这么多钱，只好费了大堆口舌，向妈妈预支了几个月的零花钱才买到手。
   由于爸爸严厉的监督，小鱼买了书也抽不出时间来看，妈妈赶在她之前早就看完了第六部。
   说起来，妈妈似乎是在小鱼的带动下，也逐渐成了个哈利·波特迷，这也是小鱼心里感到特别得意的地方呢!
   蓝小鱼幻想碰到魔女
   爸爸也翻过《哈利·波特》，他皱着眉头说：“这本书里尽是写一些在现实中不存在的东西，有什么好看的?”
   妈妈说：“你这么想啊?小鱼可是中了毒了，她现在连晚上做梦都想见到一个魔女。”
   小鱼要冲上去捂妈妈的嘴巴。
   她只不过是和妈妈闲谈时说的话，很快就又被妈妈出卖了。
   爸爸警告说：“小孩子整天这样胡思乱想，容易分心，对学习可没什么好处!”
   小鱼撇了撇嘴巴，不过，爸爸说得可一点没错，她就爱想一些周围不存在的人和事情。
   小时候，看到天上的云，她就会充满好奇地想到那里或许住着漂亮的仙女，还有巍峨的白色宫殿……
   而现在呢，她最痴心去幻想的，就是有一天能够碰到一个魔女。
   小鱼告诉石乔宇，魔女一定是穿着黑色斗篷，骑着扫帚，手拿水晶球，所以她能看到世界每个角落所发生的事情，而且，她能在一秒钟内到达世界的每个角落。
   P10-13

中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千
年中华民族的文化沃土。别具特色的中国儿童文学需要走
向世界，世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童
文学。本丛书的出版，对于中国儿童文学“走出去”无疑
有着多方面的现实意义与文化价值。首先是世界认识中国的意义。通过阅读当今中国一流
的儿童文学作品，可以让世界看到今日中国儿童的现实生
活与精神面貌，表达中国对民族下一代的要求、期待和愿
景，体现中国的多样文化和社会变革等。其次是世界儿童彼此打量、熟悉、牵手的意义。儿童
文学是一种真正意义上的世界性文学，因为这种文学是一
种基于童心的写作，基于“共通性的语言”的写作。本套
图书无疑为世界各地的孩子们打开了一道认识中国儿童文
学的七彩之门，勾勒出了一条通往中国儿童精神天地的发
现之路。再次是世界各国儿童文学互相理解、认识、交流的意
义，同时也为国内外比较儿童文学研究提供了作品范本。2016年，著名作家曹文轩在意大利博洛尼亚荣获被誉
为“小诺贝尔奖”的国际安徒生奖，证明了中国儿童文学
的水准就是世界水准。童心无界，文学有情。中国儿童文
学走向世界正当其时，优秀作品必然能超越时空、惠泽四
海!北京师范大学教授、博士生导师中国儿童文学研究中心主任

中国原创儿童文学名家经典·中英双语套装 ——给孩子的双语故事 ——《小学生蓝小鱼的奇遇》。本书是“阳光姐姐”伍美珍代表力作。本书由名家经典名译：母语是英语的汉学家精心翻译，英文原汁原味、生动有趣。它是一本校园幻想小说。讲述了被爱包围的原生家庭长大的魔女——蓝小鱼的故事。