网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 互为东西--中国现当代文学的跨文化对话(精)/香港中文大学中文系学术文库
分类
作者 邝可怡
出版社 中华书局
下载
简介
内容推荐
本书共六章,分为三个部分,从跨文化的角度探讨中国现当代文学创作、理论和翻译与20世纪世界(不仅是西方)文艺思潮的紧密关系:第一部分审视不同地域的作家如何突破东与西、欧洲和亚洲、自我和他者、本土与世界等二元对立的思维模式,重探自身城市、文学和文化定位;第二部分关注“全球化”和“在地化”的辩证关系之中,世界文艺思潮与“后文革”时期中国文学批评的发展。第三部分从探讨跨越欧、亚的战争语境之下,中国现代派作家通过西方左翼思潮思考社会变革,甚至凭借西方文学与评论的翻译寻找战争下“内在抵抗”的策略。
目录
前言:互为东西
第一部 跨越地域、语言、文化边界
第一章 德法学者视野下的香港、中国与世界文学
相遇後的混杂与歧生:也斯《东西》
香港文学的“世界声音”
文学“地层学”的构想
“东西集”的跨文化对话
第二章 沪港“对立”的文学地域想像
从“家/社会”到“家/城市”
“出走”的文化地理学
“他者”观照下的异域形象与文化定位
“化虚为实”和“虚中有实”
第二部 理论旅行的全球化和在地化
第三章 文学理论的可译性
横跨欧、美、亚洲的理论旅行
叙事学的中国旅程(1985-2000)
理论之“降解”(Degrading)
西方观照下的中国叙事
第四章 1985年的《上海文学》
文学评论的“新时期”
叙事学与“文革”後的创作
接受美学视野下的文学商业化现象
创作与理论的辩证
第三部 本土语境舆西方资源
第五章 跨文化视野下的中国现代派与俄苏文学
文学与文化中介:高力里和戴望舒
《诗人们》的异质声音
“革命英雄时代”的同路人作家
从“逸话”到“史话”:抗战下《诗人们》的翻译与传播
现代派诗人之路
第六章 跨越欧亚战争语境的左翼国际主义
“火线下”的《火线》:巴比塞和叶灵凤
《火线》与无产阶级国际主义
“战争的完美镜子”以外的思想论争
战争与“和平文艺”的辩证
抗战时期的“内在抵抗”
外文引用书目
中文引用书目
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 3:10:28