《福尔摩斯探案全集(修订版共5册)(精)》是世界上最伟大、最畅销的文学作品之一。因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和凝练优美的语言，第一次让侦探小说步入世界文学的高雅殿堂，使侦探小说成为一个独立的文学类别而备受世人赞誉。仅在中国，从20世纪80年代至今，总印数超过了2000万册。在高潮迭起的情节中，神探与罪犯对抗、正义与邪恶对立，强烈地吸引着读者努力去寻求答案，刺激着读者的感情，调动着读者的大脑，让读者既感到恐怖刺激，却又欲罢不能。读时难以释卷，读后印象深刻。这些神奇的破案故事影响了一代又一代人，至今仍然脍炙人口，畅销不衰。此次分为五卷出版《福尔摩斯探案全集》是考虑到读者阅读的方便。第一卷包括：《血字的研究》《四签名》和《巴斯克维尔的猎犬》等；第二卷包括：《恐怖谷》《冒险史》等；第三卷包括：《回忆录》等；第四卷包括：《归来记》等；第五卷包括：《最后致意》《新探案》等。希望能够给读者带来全新的阅读体验。

血字的研究
第一部 前陆军军医部医学博士
约翰·华生回忆录
一夏洛克·福尔摩斯先生
二演绎法
三劳里斯顿花园街谜案
四警察兰斯的叙述
五广告引来不速之客
六托拜厄斯·格雷格森大显身手
七一线光明
第二部 圣徒之乡
一大漠之上
二犹他之花
三约翰·费里尔与先知会谈
四亡命之旅
五复仇天使
六再续华生回忆录
七尾声
冒险史
波希米亚丑闻
红发会
身份案
博斯科姆比溪谷秘案
五个橘核
歪唇男人
蓝宝石案
斑点带子案
工程师大拇指案
贵族单身汉案
绿玉皇冠案
铜山毛样案
巴斯克维尔的猎犬
一夏洛克·福尔摩斯先生
二巴斯克维尔的灾祸
三疑案
四亨利·巴斯克维尔准男爵
五三条断了的线索
六巴斯克维尔庄园
七梅利琵宅第的主人斯特普尔顿
八华生医生的第一份报告
九华生医生的第二份报告
十华生医生日记摘录
十一岩冈上的人
十二沼地的惨剧
十三设网
十四巴斯克维尔的猎犬
十五回顾
恐怖谷
第一部 伯尔斯通的悲剧
一警告
二福尔摩斯的论述
三伯尔斯通的悲剧
四黑暗
五剧中人
六一线光明
七谜底
第二部 死酷党人
一此人
二身主
三维尔米萨第三百四十一分会
四恐怖谷
五最黑暗的时刻
六危机
七伯尔弟·爱德华兹的妙计
八尾声
四签名
一演绎法
二案情陈述
三寻求解答
四秃头人的故事
五樱沼别墅惨案
六福尔摩斯作出判断
七木桶的插曲
八贝克街的侦探小队
九线索中断
十凶手的末日
十一大宗阿格拉宝物
十二乔纳森·斯莫尔的奇异故事
回忆录
“银色火焰”赛马
黄面人
证券经纪人的秘书
“格洛里亚·斯科特号”三桅帆船
马斯格雷夫礼典
赖盖特之谜
驼背人
住院的病人
希腊译员
海军协定
最后一案
归来记
空屋历险记
诺伍德的建筑师
跳舞小人儿
孤身骑车人
修道院公学
黑彼得
查尔斯·奥古斯都·米尔沃顿
六座拿破仑半身像
三个大学生
金边儿夹鼻眼镜
失踪的中卫
格兰奇庄园
第二块血迹
最后致意
前言
威斯特里亚寓所
硬纸盒子
红圈会
布鲁斯-帕廷顿计划
临终的侦探
弗朗西丝·卡尔法克斯女士的失踪
魔鬼之足
最后致意
新探案
序言
显贵的主顾
皮肤变白的军人
王冠宝石案
三角墙山庄
吸血鬼
三个同姓人
雷神桥之谜
爬行人
狮秦毛
戴面纱的房客
肖斯科姆别墅
退休的颜料商
修订后记
五卷本后记

如果你到世界各地旅行，不论是巴黎还是纽约，东京
还是伦敦，你一定会看到在大小书店、车站机场，甚至在
火车车厢和飞机的座舱里，到处都有侦探推理小说出售或
有人正在阅读侦探推理小说。你翻开欧美的报纸、杂志，
立刻就会看到醒目的侦探推理小说的新书预告。在当今世
界，侦探推理小说拥有最大数量的读者。即使那些认为侦
探推理小说没有多少文学价值的人，也会情不自禁地把流
行的侦探推理小说浏览一番。虽然世界各国的侦探推理小
说出版商大多重在追求商业价值，但仍然有不少作品对社
会的某些方面产生了一定的影响。尤其是近几十年来，侦
探推理小说逐步与政治小说结合，描写各国政府间的间谋
活动和政治斗争以及社会上的犯罪活动等，因此，它对社
会的影响正在逐渐增大。
一般认为，埃德加·爱伦·坡①是侦探推理小说之父
，威尔基·柯林斯②把侦探推理小说推向了新的阶段。但
是毫无疑问，柯南·道尔因为塑造了福尔摩斯这样一个足
智多谋的大侦探的形象而成为世界上最有影响的侦探推理
小说家。英国著名作家威廉·毛姆以十分敬重的口吻评价
说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，
没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle，
1859~1930）生于苏格兰爱丁堡，父亲是政府建工部的公
务员。他少年时期在天主教教会学校学习，一八七六年至
一八八一年在爱丁堡大学医学院攻读医学并获医学学士学
位，一八八五年获爱丁堡大学药学博士学位。一九O二年，
他因为英国在南非战争的政策辩护而被封为男爵。
一八八二年，柯南·道尔在普利茅斯开办了自己的诊
所。但他对文学怀有强烈的兴趣。在开业行医期间，他开
始醉心于文学创作，不断向杂志投稿。他认真阅读埃德加
·爱伦·坡、威尔基·柯林斯以及埃米尔·加波里奥①的
作品，深受他们的影响，不仅兴趣转移到文学方面，而且
非常注重分析、研究侦探推理小说的科学性。当年柯南·
道尔在爱丁堡大学求学时，爱丁堡大学医学院附属医院的
外科医生约瑟夫·贝尔博士为了使讲解生动有趣，鼓励学
生像观察判断左撇子修鞋匠或由高原兵团退役的中士那样
，对病人进行精确的观察和逻辑推理，作出必要的判断。
柯南·道尔以此受到很大启发，在脑海里形成一个故事：
一个具有高度科学头脑的侦探，遇到一起谋杀案，作案人
化装成车夫……这个故事就是《血字的研究》的腹稿。经
过仔细琢磨，这个侦探被命名为夏洛克·福尔摩斯。作为
一个小说家，柯南·道尔认识到他的主人公必须有一个陪
衬人物，并且需要一个讲故事的人出现。这样，《血字的
研究》就以医生华生回忆的形式来进行描述，并且概述了
华生的职业背景，为之后许多侧面的评论埋下了伏笔。
柯南·道尔的作品开始并不受人重视。《血字的研究
》一八八六年四月写成之后，他首先寄给《康希尔》杂志
的主编，但得到的回答是“作为短篇故事太长，作为一本
书则短”，因此未能出版。接着他又将书稿寄给弗雷德里
克·沃恩出版社和阿罗史密斯出版公司，结果他们连看都
没看就将书稿退了回来。最后，他将书稿寄给沃德·洛克
出版公司。这家公司的反应稍微积极一些，他们说：“故
事不能马上出版。如果愿意把稿子留给我们，我们将选入
一八八七年的《比顿圣诞年刊》。”就这样，这部作品终
于在一八八七年出版了。
《利平科特》杂志的编辑看到这篇小说之后，认为写
得很好，便约柯南·道尔继续写一篇关于福尔摩斯的探案
故事。于是，《四签名》在一八九O年问世。小说客观地反
映了英国对印度的殖民掠夺，获得了巨大的成功。
三、福尔摩斯善于运用心理学和逻辑学。他观察人们
的心理活动，把心理活动与证据材料密切联系起来，进行
周密的逻辑推理，梳理案情的脉络，抓住要领，进行充分
的研究，然后再作出判断。另外，福尔摩斯十分注意搜集
和积累资料，从各种案例到报纸、杂志，只要案情需要，
他都可以信手拈来，查阅参考。他还对犯罪学和法医学进
行必要的学习和研究，不断扩充自己的知识，这对他的探
案活动也起到了十分有益的作用。福尔摩斯的探案经验和
侦查方法，对于我们今天的司法侦查工作，仍然具有一定
的借鉴意义。
但是，福尔摩斯并不是一个真实存在的侦探，小说也
不是专门总结他一生的侦查经验，因此福尔摩斯这个文学
人物形象身上存在着许多虚构成分。这主要表现在神秘主
义方面。几乎所有的故事，都存在着“魔鬼的烙印”。尤
其在《归来记》之后的作品里，这一缺陷更为明显。好像
从“脸部的变动、眼光的变化、嘴唇的闭合、拳头的握紧
或松开”，都可以正确地判定一个人的思维活动，判断一
个案件的因果。这在一定程度上反映了作者已经失去创作
这类故事的热情，只是为了追求满足出版商和读者的愿望
，凭着主观想象而臆造出来一些神秘、离奇的探案故事。
这正是为什么柯南·道尔一九〇二年以后的作品不及以前
的作品成功的原因。另外，作者处处宣扬福尔摩斯个人的
侦查才能，好像在探案方面他是一个无所不能的天才；一
切案件的侦破似乎全靠单枪匹马，完全是个人的功劳。而
且在后来的作品里，他常常凭着自己的想象就能对各种案
件作出正确的判断。这种孤军奋战的、主观主义的因素，
无疑是不足取的。
在《福尔摩斯探案全集》中，柯南·道尔虽然涉及到
社会上的诸多犯罪问题，客观地反映了当时的一些社会状
况，但毕竟他不是有意识地描写社会现实、提出社会上的
道德问题和犯罪问题，他只不过是借用这些问题（或者虚
构一些这方面的问题），创造一些引人入胜的故事罢了。
不过正如美国文学评论家戈德史密斯所说：“一本书可以
有上百条谬误，但它却十分有趣。”因此柯南·道尔笔下
的福尔摩斯虽然缺乏深刻的、真正的社会意义，但是，柯
南·道尔侦探推理小说的艺术技巧，对后世产生了非常大
的影响。用华生回忆并直接参与探案的手法，使读者觉得
就像听故事一样舒适；把行动与知识结合起来，进行逻辑
推理，使读者感到真实可信；对惊险场景的构思和描写，
常常为今天的侦探推理小说所借鉴。
虽然长期以来正统的文学史对柯南·道尔和他的侦探
推理小说不予重视，但是随着欧美侦探推理小说的不断流
行和发展，近些年来，一些西方文学评论家开始对他和他
的创作成就进行新的评价。柯南·道尔作为世界侦探推理
小说早期的重要作家，侦探推理小说作为风靡欧美的一个
文学流派，都应该在文学史上占有适当的位置。无疑，柯
南·道尔对侦探推理小说这一文学样式贡献是巨大的，其
小说的故事结构、推理手法和奇巧的构思都给该类样式的
小说树立了范本。他是当之无愧的文学大师，他将侦探推
理小说推向了一个崭新的时代和后人难以逾越的高峰。
(本文作者为中国社会科学院外国文学研究所研究员，
曾任全国美国文学研究会和英国文学研究会常务理事)

《福尔摩斯探案全集(修订版共5册)(精)》被称为侦探小说中的“圣经”，一百多年来被译成57种文字，畅销世界各地。福尔摩斯更是成了名侦探的代名词，他与华生的搭档组合，以及“神探”的典型等，都对后世的侦探小说有着极其深远的影响。英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。

群众版《福尔摩斯探案全集》三卷本自1981年出版发
行以来，深受广大读者欢迎，并于1991年荣获第一届全国
优秀外国文学图书奖。经过历时三年的精心修订，2014年
，我社又推出了《福尔摩斯探案全集》修订版，受到读者
广泛好评。但是，也有读者在购书后留言或写信向我们反
馈：三卷本厚了一点儿，不方便翻阅、携带。
为了满足不同读者的阅读需求，我们在《福尔摩斯探
案全集》（修订版）三卷本的基础上，推出了这套五卷本
。第一卷收入了长篇《血字的研究》和由十二个短篇组成
的短篇故事集《冒险史》，第二卷收入了长篇《巴斯克维
尔的猎犬》和《恐怖谷》，第三卷收入了长篇《四签名》
和由十一个短篇组成的短篇故事集《回忆录》，第四卷收
入了由十三个短篇组成的短篇故事集《归来记》，第五卷
收入了由八个短篇组成的短篇故事集《最后致意》和由十
二个短篇组成的短篇故事集《新探案》。同时，在书中添
加了音频二维码，使其既可读、又可听，为读者带来全新
的阅读体验。据我们调查，这是全国第一套可读可听的《
福尔摩斯探案全集》。
制作《福尔摩斯探案全集》音频版时，我们经过多轮
试听和发布试音版征询读者意见，从全国二十五位主播中
挑选出著名播音员、配音师成在群先生担任全书主播。成
在群先生于1993年开始从事配音工作，至今已为千余部（
集）影视剧配音。他曾经为译制片《铁城奇案》、《风河
谷》、《乱世佳人》等，国产剧《宰相刘罗锅》、《白蛇
传》、《宝莲灯》等配音，并曾担任大型专题片《好莱坞
大片揭秘》的解说。
《福尔摩斯探案全集》(修订版）从选音录制到最终定
稿，历经一年零三个月。全书一百五十余万字，共四个长
篇和五十六个短篇，录音总时长近九十个小时。因此，音
频版的《福尔摩斯探案全集》（修订版）五卷本，可谓独
具匠心之作，值得期待。
与此同时，此次推出的五卷本《福尔摩斯探案全集》(
修订版）平装和精装并行面世，在图书的篇章页及篇章标
题上方、腰封和函套上均添加了二维码。读者只需扫描一
下，即可收听相关内容，还可以边听边看，十分方便。
总之，群众出版社的《福尔摩斯探案全集》(修订版）
五卷本，是在三卷本的基础上精心制作完成的，凝聚了出
版人和责任编辑的心血和汗水，堪称“视觉和听觉的盛宴
”。特记之。
群众出版社
二〇一九年六月

柯南·道尔爵士笔下的大侦探福尔摩斯是智慧的
化身，罪犯的克星。我相信，福尔摩斯卓尔不群的侦
探才华、超凡惊人的逻辑推理能力，对喜爱侦探推理
文学的广大读者具有永恒的魅力！希望海内外广大读
者从阅读福尔库斯探案故事中汲取真正的智慧，养成
镇密分析问题的科学头脑。
——当代福尔摩斯、著名华裔神探李昌钰博士

一夏洛克·福尔摩斯先生
一八七八年，我在伦敦大学获得医学博士学位，然后到内特里去进修军医课程。在那里修完课程以后，我立刻就被分到诺森伯兰郡第五火枪团当助理军医。这个团当时驻扎在印度。还没等我赶到部队，第二次阿富汗战争就爆发了。我在孟买登陆时听说我所属的那个部队已经穿过山隘向前挺进，深入敌境了。虽然如此，我还是跟着一群和我一样掉了队的军官尾随而去，平安抵达了坎大哈。我在那里找到了部队，即刻走马上任。
这次战争让很多人都立了功，升了职，带给我的却只是厄运和灾难。我被调到了伯克郡旅，和这个旅一起参加了迈万德那场殊死激战。战斗中，我肩部中了一枪，被打碎了肩骨，擦伤了锁骨下面的动脉。若不是我那忠勇的勤务兵默里把我抓起来扔到马背上，安全带回英国阵地，我肯定就落到那些残忍的穆斯林士兵手里了。创痛的折磨，再加上长时间的辗转劳顿，使我虚弱不堪。于是，我和一大批伤员一起，被送到了白沙瓦的后方医院。经过休整，我的健康状况有所好转，并能够在病房里四处走动，甚至还能在走廊上晒一会儿太阳了。可这时我又病倒了，染上了我们印度属地的那种倒霉疫症—伤寒。一连数月，我昏迷不醒，奄奄一息，最后终于苏醒过来，开始康复。但是病后我的身体十分虚弱，形销骨立。医生会诊后决定，立即把我送回英国，事不宜迟。于是，我就坐上了运兵船“奥伦提斯号”被遣送回国，一个月后在朴茨茅斯的码头上岸。那时，我的健康状况已经糟透了，几乎难以恢复，但是好心的政府给我批了九个月的假，让我将养身体。
我在英国无亲无友，就像空气一样自由。或者说，一个每天收入十一先令六便士的人能有多逍遥，我就有多逍遥。在这种情况下，我自然无法抵御伦敦的诱惑，大英帝国所有的游民、懒汉也都是身不由己地被吸引进这个大污水坑里的。我在伦敦河滨大道一家私人酒店住了一段时间，过着既不舒适又很无聊的生活—钱一到手就花光了，大大超过了我的支付能力。我的经济状况亮起红灯，我很快就明白：我必须离开这个大都市移居到乡下去，要不就得彻底改变我的生活方式。我选择了后一个办法，决心离开这家酒店，另找一个不太奢侈并且花费不大的住处。
就在我做决定那天，我正站在克莱提利安酒吧门前，忽然有人拍了拍我的肩膀。我回头一看，原来是小斯坦福德。他是我在巴兹医院时手下的一个外科手术助手。在这人海茫茫的伦敦城居然能够碰到一个熟人，对于一个孤独的人来说，不亦乐乎。小斯坦福德那时并不是和我特别要好的朋友，但我此刻竟热情地向他招呼起来，而他见到我也面露喜色。我在欣喜之余，立刻邀他跟我到霍尔本餐厅去吃午饭，于是我们就一同乘马车前往。
“你近来到底是怎么了，华生?”当我们的车子嘎吱嘎吱地穿过伦敦拥挤的街道时他问道，惊异之情溢于言表，“看你面黄肌瘦的。”
我简单给他讲了一下我的那些危险经历，刚讲完就到达了目的地。
“可怜的家伙！”听完我的不幸遭遇，他满怀同情地说，“那你现在作何打算呢?”
“我想找个住处，”我回答说，“打算租几间价钱不高而又舒适的房子。不知道有没有可能。”
P5-6