朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。1938年生于山东省平原县，1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系，后进中国社会科学院外国文学研究所研究拉美与西班牙文学。曾任中国西葡拉文学研究会理事、中国拉美学会理事、中国翻译工作者协会会员。1987年和1998年先后赴哥伦比亚和西班牙从事文学考察与研究。专著有《加西亚·马尔克斯——拉美魔幻现实主义巨擘》《加西亚·马尔克斯》《拉丁美洲小说史》《塞万提斯评传》《何塞·马蒂评传》《拉丁美洲短篇小说之父——奥拉西奥·基罗加》《当代拉美文学研究》等，泽著有《小癞子》《太阳石——奥克塔维奥·帕斯诗文选》《洛佩·德·维加精选集》，长篇小说《爱情与其他魔鬼》《没有人给他写信的上校》《蜂房》《布恩雷蒂罗之夜》《雾》《玛丽亚》（合译）《恰似水之于巧克力》，散文选《两百年的孤独》《科塔萨尔论科塔萨尔》《加西亚·马尔克斯散文精选》《诺贝尔文学奖的幽灵——加西亚·马尔克斯散文选》，诗选《贝内德蒂诗选》《帕斯诗选》《西班牙语经典诗歌一百首》等。

前言
第一章 时乖命蹇，坎坷一生
第一节 家世、童年和学生时代
第二节 爱情-流亡-爱情
第三节 秘书生涯，对人生的思考
第四节 旧情新爱，尘缘难断
第五节 不幸的晚年，性格与为人
第二章 洛佩的青年时代
第一节 和艾莱娜的爱情纠葛
第二节 与堂娜伊莎贝尔的爱情
第三节 在巴伦西亚和托莱多的文学生活
第四节 和巴伦西亚的不解之缘
第三章 洛佩的戏剧
第一节 西班牙戏剧始末
第二节 民族戏剧的开创者
第三节 洛佩戏剧概述
第四节 洛佩戏剧的类型
第四章 洛佩的剧作——风俗剧
第一节 《傻大姐》
第二节 《生活在自己角落的农夫》
第三节 《园丁之犬》
第四节 《巴伦西亚的疯子》
第五节 《贝利莎的英武》
第六节 《马德里集市》
第五章 洛佩的剧作——袍剑剧
第一节 《巴伦西亚的孀妇》
第二节 《马德里的矿泉水》
第三节 《阿尔瓦公爵的巴图埃卡斯》
第四节 《门博里亚的青年》
第六章 洛佩的剧作——牧歌剧
第一节 《金鹅》
第二节 《无爱的森林》
第七章 洛佩的剧作——历史剧或传说剧
第一节 《羊泉村》
第二节 《最好的法官是国王》
第三节 《奥尔梅多的骑士》
第四节 《塞维利亚之星》
第五节 《佩里瓦涅斯或奥卡尼亚骑士团队长》
第八章 洛佩的剧作——宗教剧
第一节 《美丽的埃斯特尔》
第二节 《圣烛节圣母》
第九章 洛佩的剧作——骑士剧或小说故事剧
第一节 《掩盖报复的惩罚》
第二节 《勇敢的塞斯佩德斯》
第十章 洛佩的诗歌
第一节 洛佩的诗歌概述
第二节 洛佩的叙事诗
第三节 《托梅·德·布尔吉约斯硕士的人与神的抒情诗》
第四节 洛佩的其他抒情诗
第十一章 洛佩的小说
第一节 洛佩的小说概述
第二节 洛佩与田园小说
第三节 《阿卡迪亚》
第四节 《伯利恒的牧人们》
第五节 《在自己祖国的旅行者》
第六节 《多罗苔亚》
第七节 《献给玛西亚·莱奥纳达的小说》
附录
一 洛佩·德·维加在中国纪事
二 洛佩·德·维加年谱
三 洛佩部分作品初版目录
四 洛佩·德·维加戏剧奖
五 主要参考书目

第一章 时乖命蹇，坎坷一生
洛佩·德·维加，全名费利克斯·洛佩·维加·伊·卡尔皮奥，是西班牙文学史上杰出的戏剧家、诗人和小说家。据史料记载，他一生完成的剧本多达1500部，有人甚至说有1800部。此外，他还写了许多其他文体的作品。其创作不仅数量巨大，而且品位极高，可谓才思横溢、著作等身，是古往今来举世罕见的一位怪才。因此人们称他是“天才中的凤凰”，与他同时代的伟大作家塞万提斯则称他是“大自然的精怪”。但是，时乖命蹇，他的一生坎坷不平。
第一节 家世、童年和学生时代
1562年11月25日，洛佩·德·维加出生在马德里一个刺绣工匠的家庭，12月6日在圣米格尔教堂接受洗礼。其父费利克斯·德·维加和其母佛朗西斯卡·费尔南德斯·弗洛雷斯本来都住在桑坦德尔山区卡里埃多镇。1561年其父前往马德里，住在马约尔街，从事供应宫廷所需刺绣品的手工业（洛佩·德．维加后来说，他父亲去马德里是为了寻找他的意中人，洛佩未来的母亲），第二年洛佩·德·维加便呱呱坠地。之后在附近的圣米格尔教堂接受了洗礼。后来，他们又生了4个孩子：儿子胡安，长大后与洛佩·德·维加一起参加无敌舰队，当了少尉，在海战中牺牲；两个女儿：胡利安娜和伊莎贝尔；另一个儿子佛朗西斯科。
洛佩·德·维加自幼聪明好学。他对语言有着特殊的灵气，四五岁就能阅读拉丁文和西班牙文的文学读物。他还有诗歌天赋：不会写字就会赋诗，经常把诗歌口述给比他大的孩子，让他们记下来，他则把午餐分给他们吃。他不到12岁便会跳舞、唱歌、使剑和写作，据他的记述，“我十一二岁就写了4个短剧，4个印张，因为一个短剧用一个印张”。资料记载，他写的第一个剧本是《真正的情人》（现已失传）。由于他聪慧过人，随后进入诗人和音乐家维森特·埃斯皮内尔办的学校，在后来的作品中他经常怀着无比尊敬的心情提到他这位恩师对他的谆谆教诲。1574年至1576年，洛佩·德·维加在马德里教会学校学习语法和修辞。
1577年，他15岁，父亲突然去世。他渴望见识外面的世界，便和他的一位朋友去了塞戈维亚、拉·巴涅莎和阿斯托加三个城市，不久一位警官把他们送回了家。之后，他投到阿维拉的主教堂赫罗尼莫·曼里克门下当随从，主教帮助他进入马德里郊外的阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学学习，谁也不知道他的学习情况，据说由于一些爱情纠纷中途离校，没有取得任何文凭。虽然在当时的学校注册簿上查不到他的名字，但是很可能在1577年至1581年或1582年间在孔普卢藤西亚大学学习，并在萨拉曼卡大学攻读过某种课程。
第二节 爱情-流亡-爱情
1583年，21岁的洛佩离校参加由圣克鲁斯侯爵指挥的远征舰队，6月23日舰队从里斯本出发，驶向亚速尔群岛，去粉碎葡萄牙军队的抵抗。归来后继续和他平生认识的第一个女人、有夫之妇艾莱娜·奥索里奥交往，其父是剧团老板韦拉斯克斯，其夫是演员，经常不在家。二人相爱5年后，他得知艾莱娜投入了有权有势的红衣主教格拉维拉的侄子佛朗西斯科·佩伦诺特·格拉维拉的怀抱，不禁恼羞成怒，写诗辱骂艾莱娜及其家庭。有一首诗这样写道：
一位夫人把自己
拍卖给喜欢她的人。
有人想买她吗？
他父亲将她卖了，
尽管她没有说话，
她母亲负责叫卖……
洛佩·德·维加在他的剧本《愤怒的贝拉尔多》和一系列十四行诗、民歌、谣曲中都表示了他的不满情绪。韦拉斯克斯一家自然不能容忍他的辱骂和中伤，一纸诉状把他告上了司法机关。结果他被绳之以法，受到监禁，第一次审判判他离开马德里，流放4年，离开卡斯蒂利亚，流放2年，并不准他出入韦拉斯克斯家附近的街道，不得再写有辱艾莱娜及其家庭的诗文。如果有所违犯，将加倍处罚，直至判处死刑。但是他不思悔改，继续在狱中写诽谤诗文，结果再次受到审判，流放时间增加到8年。尽管如此，多年后在他的一些谣曲、牧歌中仍回忆他跟艾莱娜的爱情，并在他的对话体小说《多罗苔亚》（1632）中讲述他同艾莱娜相爱的故事。可以说，他始终没有忘记她，一直藕断丝连，直到生命结束前都写诗献给她。
P1-3

洛佩是一位超多产的剧作家。他的剧作不拘一格，不受因袭的古典主义戏剧“三一律”的束缚，悲剧和喜剧交融，剧情生动，故事多变，富有生活气息和现实感，他让社会各阶层的人物登上舞台，演绎他们的爱恨情仇，表达他们的喜怒哀乐。
本书并对他的戏剧理论进行了探讨，展示了这位伟大经典作家的非凡艺术造诣和作为文学巨匠与民族戏剧开创者的不朽形象。

知道洛佩·德·维加，还是在上大学的时候。在我们
系里，德高望重的孟福教授教我们西班牙文学史。孟先生
通晓西班牙语和西班牙文学。在他的讲授下，我们知道了
这位西班牙伟大的戏剧家和他的不朽剧作《羊泉村》。
洛佩是一位超多产的剧作家，他的剧本多达1800部，
保存下来的也有四百多部。他的剧作不拘一格，不受因袭
的古典主义戏剧“三一律”的束缚，悲剧和喜剧交融，剧
情生动，故事多变，富有生活气息和现实感，他让社会各
阶层的人物登上舞台，演绎他们的爱恨情仇，表达他们的
喜怒哀乐。观众看他的戏，觉得许多故事似曾相识，甚至
亲身经历，感到无比熟悉和亲切，因而，深为他们喜闻乐
见。这样的戏剧，在西班牙戏剧史上是鲜见的。正是这种
戏剧开创了西班牙民族戏剧的先河，促进了西班牙戏剧的
发展，对欧洲的戏剧乃至世界的戏剧产生了深远影响。
除了孟先生的授课外，那时我们还读到了人民文学出
版社出版的朱葆光先生译的《羊泉村》。此剧的故事十分
感人，让人难以忘怀。一个村镇的村民不能容忍封建领主
、骑士团队长费尔南欺压百姓、强占妇女、横行霸道、无
恶不作等暴虐无道的罪行，他们团结一心，同仇敌忾，手
持锄头、棍棒、镰刀，一举摧毁了领主的城堡，抓住领主
，砍下了他的头。随后国王派法官到羊泉村调查杀死领主
的凶手。全村三百多人在严刑拷打下毫不屈服，异口同声
地说是羊泉村干的。法官一无所获，只好禀报国王，国王
了解到领主不仅背叛了自己，想投靠葡萄牙，而且对村民
极端暴虐，便决定赦免全村村民。羊泉村人以勇敢的斗争
捍卫了自己的荣誉和尊严，给封建领主及其走狗以致命的
打击。洛佩以此剧热情地赞颂了村民可歌可泣的斗争精神
。洛佩深受宗教熏陶，和宫廷有着密切的联系，他能够写
出这般富有人民性、表现官逼民反题材的剧本，委实难能
可贵。
1962年，我国曾大规模地举办纪念洛佩诞生400周年
的活动，许多新闻媒体纷纷刊登介绍洛佩及其剧作的文章
，称他是“西班牙民族戏剧的奠基者”“永远属于人民的
号手”。洛佩这位大戏剧家的形象深深地刻在中国人民的
心中。这也使我对洛佩其人其剧有了更深刻的了解。
但是在此后的近20年间，我国的外国文学译介工作陷
入了沉寂，洛佩的作品无一问世。直到80年代初，随着我
国改革开放政策的实施，外国文学的研究和介绍工作才得
以恢复。从此，洛佩的名字及其作品开始成为多种辞书和
出版单位关注的对象，洛佩的戏剧选、单行本相继出版，
北京燕山出版社甚至推出了多达5O万言的《洛佩作品精选
集》。在我国读者的心目中，洛佩的名字不再陌生，人们
对他有了更多的了解。
洛佩是西班牙也是世界文学史上的一位才智过人、著
作等身的杰出剧作家、诗人和小说家。其成就，尤其在戏
剧创作上，只有莎士比亚能够与之比肩。然而，在我国，
尽管出版了他的一些剧本，也有一些介绍他的文章见诸报
刊，但是对这位举世闻名的大剧作家和大诗人来说，特别
是和莎士比亚相比，译介得还是不够的，研究得更加不够
。在这方面，我国的有关学界应该加大力度，给予更多的
关注。正是出于这样的考虑，本人多年来一直注意这位著
名剧作家及其作品。我一向认为，洛佩应该受到特别重视
，应该把他列为重点研究对象。多年来，写一部洛佩专著
的想法始终萦绕在我的心中。如今总算如愿以偿。
就思想内容而言，这部专著比较全面地介绍了洛佩的
家世、童年和少年时代的生活、青年时代的经历（包括文
学活动、爱情纠葛、流放的遭遇等），评析了洛佩的戏剧
（风俗剧6部，袍剑剧4部，牧歌剧2部，历史剧和传说剧5
部，宗教剧2部，骑士剧2部）、诗歌（诗集和长诗多部）
和小说（5部）的主要内容和艺术特色，并对他的戏剧理论
进行了探讨，展示了这位伟大经典作家的非凡艺术造诣和
作为文学巨匠与民族戏剧开创者的不朽形象。
由于迄今为止我国尚未出版一部研究洛佩的专著，这
本书的撰写和出版显得尤为必要，其实际意义和学术价值
是肯定的，它可以为我国的洛佩研究者提供一本内容丰富
的参考书，为我国高等院校的教学工作提供一份有益的教
学参考资料和学生的课外读物，为我国的戏剧工作者提供
一个挑选可供演出的剧目的依据，特别在学科建设上，这
部专著在一定程度上可以改变我国对这位经典作家研究欠
缺的状况，具有填补空白的意义。
自然，由于洛佩著述极为丰富，学识博大精深，有待
更深入、更全面的研究。所以本人不敢有什么奢望，如果
这本书能起到抛砖引玉的作用，能够为推动我国学界对洛
佩的研究工作做一点贡献，便是笔者莫大的欣慰了。

本著作对洛佩·德·维加坎坷曲折、浪漫而凄凉的人生经历做了比较全面而生动的勾画，对他的创作经历做了充分的评述，对他的戏剧进行了分门别类、以点带面的评述和分析。他一生创作了一千八百多个剧本，不仅数量巨大而且品位极高。可谓成就卓著，被誉为“西班牙戏剧之父”。其诗歌创作独树一帜，同样成就非凡。其名气和地位与塞万提斯并驾齐驱。