C.S.路易斯（C.S.Lewis，1898—1963）是英国奇幻文学经典《纳尼亚传奇》的作者，更是20世纪著名的基督教思想家、学者、杰出的批评家。他毕生研究文学、哲学、神学，对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称英国文学研究的巨擘。相关著作有《爱的寓言》（1936）、《(失乐园)序》（1942）、《十六世纪英国文学史》（1954）、《文学批评的实验》（1961）、《被弃的意象》（1964）。路易斯的文学批评悠闲从容、学养深厚却又平易近人，兼具智者的人生洞见和稚童般的阅读热忱，体现了“牛津”文学批评传统的一面。

第一章 小岛
第二章 古老的宝库
第三章 小矮人
第四章 小矮人讲述凯斯宾王子的故事
第五章 凯斯宾深山历险
第六章 隐居者
第七章 危机四伏的古纳尼亚
第八章 离开小岛
第九章 露西看到了什么
第十章 狮王归来
第十一章 狮王长啸
第十二章 巫术和复仇
第十三章 至尊国王指挥作战
第十四章 大家分头行动
第十五章 阿斯兰开启天门

第一章 小岛
从前，有四个孩子，分别名叫彼得、苏珊、爱德蒙和露西。我们在本系列的另外一本书——《狮子、女巫和魔衣柜》里，讲述了他们的一段异彩纷呈的历险故事。他们意外开启了一个有魔力的大衣柜，穿过那个衣柜，来到了一个与我们的世界迥然不同的另一个世界。在那个世界里，有一个王国叫纳尼亚王国，而他们后来成了纳尼亚王国的国王和女王。他们统治了纳尼亚很多年；可是当他们再一次穿过大衣柜的柜门，重新回到英国以后，却发现这段漫长的历险似乎只是发生在一瞬之间。无论如何，还没有人发现他们离开过，而他们除了向一位非常睿智的老人透露过之外，没有对其他任何人提起过这段经历。
那已经是一年前发生的事情了。现在，这四个孩子都坐在火车站的座椅上，身边堆放着各自的大箱子和玩具箱。其实，他们正在返校途中，而这座火车站是一个枢纽站。几分钟后，两个女孩就会乘坐一列即将进站的火车返回她们的学校，而大约半小时以后，两个男孩将乘坐另一列火车返回另一所学校。旅程之初，四个孩子热热闹闹地聚在一起说说笑笑，总觉得仍然像在度假似的；可是现在，马上就要向彼此道别，各奔东西了，他们这才切实感到假期是真的结束了，在学校里按部就班的日子又要开始了。孩子们的情绪都颇为低落，谁也想不出说些什么好。这一年，露西第一次去寄宿学校上学。
这是一座空荡寂静的乡间火车站，除了他们四个，月台上基本没有别的人。突然，露西轻轻尖叫了_一声，就像被马蜂蜇了似的。
“怎么了，露？”爱德蒙问道。话音刚落，他突然停下来并“哎哟”一声叫了起来。
“究竟怎么……”彼得话刚说出口，突然也改变了原本要说的话，转而叫道：“苏珊，放手！你在干什么呢？你要拽我去哪儿？”
“我没有碰你啊！”苏珊说道，“有人在拽我，哎呀——哎呀——哎呀，别拽了！”
孩子们面面相觑，每个人的脸色都变得煞白。
“我也感觉到了，”爱德蒙气喘吁吁地说，“好像有人在拽着我走。这股劲儿太可怕了——啊！它又来了！”
“我也是，”露西说道，“哎呀，我要撑不住了。”
“大家当心！”爱德蒙喊道，“我们手拉手，别松开！我凭感觉可以断定这是一股魔力。快！”
“对，”苏珊说道，“我们手拉手。哎呀，我真希望它能停下来——哎呀！”
紧接着，行李、座椅、月台和车站已全部无影无踪了。四个孩子手拉着手，喘个不停，发现他们竟然身处一片树林之中——这里的树木枝叶稠密，有些树枝直直戳到了他们身上，使他们动弹不得。他们揉了揉眼睛，深深地吸了一口气。
“哎呀，彼得！”露西惊叫道，“你说我们有没有可能回到了纳尼亚？”
“任何地方都有可能，”彼得说道，“这里的树木这么繁多，一码开外我就看不清了。我们得想办法到一个开阔的地方——也不知道这树林里有没有开阔的地方。”
荨麻和荆棘刺痛着孩子们的皮肤，他们好不容易才挣脱了灌木丛。然后，他们又是一阵惊讶。一切都变得更明亮了，往前走几步，他们就发现自己已经身处树林的边缘，往下瞧是一片沙滩。不远处则是风平浪静的大海，海水卷起微小的涟漪，寂静无声地追逐着沙滩。他们视野范围内，没有陆地，万里无云。根据太阳所在的位置来看，现在大约是上午十点钟。海水是炫目蓝色，孩子们静静驻足，深深地呼吸着大海的气息。
“天哪！”彼得说道，“这儿景色真好。”
五分钟后，孩子们赤脚蹬入了清凉又澄澈的海水中。
“这可比坐在闷热的车厢里赶回学校去上那些拉丁文、法文和代数课好多了！”爱德蒙说道。之后有好一阵子，大家都没有交谈，只是在泼打戏水，寻找小虾和螃蟹。
“不过，”玩了一会儿，苏珊说道，“我们是不是也该计划计划，要不然过不了多久就会饿肚子啦。”
“我们有妈妈让我们路上吃的三明治，”爱德蒙说道，“至少我那份还在。”
“我的不在了，”露西说道，“我把它们放在小包里了。”
“我的也不在这儿。”苏珊说道。
“我的那份在衣服口袋里，就在海滩上，”彼得说道，“四个人吃两份午餐，这可不是闹着玩的。”
“我现在倒还不想吃东西，只想要点喝的。”露西说道。
P1-8

《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）为英美儿童文学经典之一，融神话、童话和传奇为一体，以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性。本书为双语对照版，配纳尼亚地图、重大纪年表和部分场景彩插。生难词汇加注释。赠送人物书签。中文故事配朗读。
凯斯宾王子万不得已吹响科奈琉斯博士交给他的魔法号角。
彼得、苏珊、埃德蒙和露西前一分钟还坐在火车站月台，下一分钟，四个人全回到了纳尼亚王国!谁也没想到出现在眼前的凯尔帕拉维尔城堡已成了一座废墟，羊人、矮人、森林之神全都逃逸无踪。
四个人迷路后受冻挨饿，备受折腾，为的是要跟凯斯宾会合，他们一心要拯救纳尼亚王国，但是米拉兹同王的大军步步逼近……

四兄妹回到自己的世界一年后，苏珊留下的号角将他们拉回纳尼亚。而这时，纳尼亚原国王的弟弟米拉兹篡夺了王位。在他的残暴统治下，所有能言兽和精灵们都隐藏起来了。老国王的儿子凯斯宾王子为了解放纳尼亚，在森林里找到了纳尼亚的老居民，并得到了他们的支持。正邪双方展开激战……